STEUNINSTRUMENTEN - vertaling in Spaans

• instrumentos
• modalidades de ayuda

Voorbeelden van het gebruik van Steuninstrumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kon worden ingekrompen in het kader van de geleidelijke overschakeling naar andere steuninstrumenten.
pudo reducirse en el marco de un proceso de transición progresiva hacia otros instrumentos de ayuda.

Een begunstigde kan steun ontvangen via een mix van de in lid 3 van dit artikel bedoelde steuninstrumenten, mits het aandeel van de via één steuninstrument verleende steun, berekend op basis van het voor dat instrument toegestane maximale steunbedrag,
El beneficiario podrá recibir ayuda a través de una combinación de los instrumentos de ayuda contemplados en el apartado 3 del presente artículo, a condición de que la proporción de la cantidad concedida a través de un instrumento de ayuda, calculada sobre la base del importe máximo de ayuda autorizado para dicho instrumento, se tenga en

Het steuninstrument moet toegespitst zijn op het vastgestelde marktfalen 6.
El instrumento de ayuda tiene que centrarse en la deficiencia detectada 6.

Deze bedragen vertegenwoordigen de uitgaven van het fonds per steuninstrument.
Estos importes reflejan el gasto del Fondo desglosado por instrumento de ayuda.

Doelstelling: Wijziging van begroting en steuninstrument.
Objetivo: Modificación del presupuesto y del instrumento de ayuda.

Het steuninstrument dat is opgenomen in de verorde ning,
El instrumento de intervención contemplado en el reglamento, que es aplicable

indien juist uitgevoerd op grond van het betrokken steuninstrument.
operación del beneficiario Y, correctamente ejecutados en virtud del instrumento de apoyo en cuestión.

Meer specifiek, met betrekking tot de voorstellen van de Commissie inzake een deel van het financiële steuninstrument voor de stimulering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap
Más concretamente, por lo que respecta a las propuestas de la Comisión referentes a parte del instrumento de apoyo financiero para fomentar el desarrollo económico de la comunidad turcochipriota

Er worden horizontale steuninstrumenten in de landbouwsector toegepast.
Hay instrumentos de ayuda horizontales aplicables al sector agrario.

zijn belangrijke steuninstrumenten in Duitsland en Spanje.
constituyen una importante forma de ayuda en Alemania y España.

moeten er steuninstrumenten voor deze groepen worden ingesteld,
se han de establecer mecanismos de ayuda a dichos grupos,

Wij zijn van mening dat van al het EU-beleid deze steuninstrumenten het meest directe en zichtbare effect sorteren op de leefomgeving van de mensen.
Somos de la opinión de que esos instrumentos de la política europea de fomento reflejan una imagen inmediata y visible de la

Door het creëren van een passende capaciteit voor de identificatie van sectorale ontwikkelingen en steuninstrumenten om op te treden ingeval zich in bepaalde sectoren
Al dotarse de una capacidad adecuada de definición de las evoluciones sectoriales y de los instrumentos de intervención en caso de choques concentrados en algunos sectores

de Commissie zich meer gaat richten op een individuele aanpak en de steuninstrumenten doelgerichter wil afstemmen op de samenlevingen in een overgangssituatie, waarbij rekening wordt
orientado a individualizar y adaptar con mayor precisión los instrumentos de apoyo a las sociedades en transición, resultante de tener en cuenta sus necesidades,

het in werking stellen van nieuwe steuninstrumenten, zoals de Geïntegreerde Mediterrane Programma's( GMP)
la aplicación de nuevos instiumentos de inteivención tales como los Programas Integrados Meditenáneos(PIM)

Steuninstrumenten van de Europese Unie voor de grote netwerken.
Los instrumentos de intervención de la Unión Europea para las grandes redes.

Aanwending van de steuninstrumenten: verklaring(-+punt 2.2.45).
Declaración sobre la utilización de los instrumentos de ayuda(-» punto 2.2.45).

Aanbestedingen in het kader van steuninstrumenten.
Licitaciones en el marco de los instrumentos de ayuda.

Een geschikt instrument in vergelijking met andere steuninstrumenten 16.
Idoneidad entre diferentes instrumentos de ayuda 16.

(4) Indien de steun wordt verleend via meerdere steuninstrumenten, moet het steunbedrag per instrument worden vermeld.
(4) Si la ayuda se concede a través de múltiples instrumentos, el importe de la misma se facilitará por instrumento..