STOEPA - vertaling in Spaans

• estupa

Voorbeelden van het gebruik van Stoepa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Samengebracht in de vorm van de stoepa, weerspiegelt hun eenheid op abstracte wijze de structuur van het universum zelf.
Reunidos en la forma de la stupa, su unidad refleja de manera abstracta la estructura del universo mismo.

Boeddhistische stoepa en de tweede grootste vlinder in Europa zijn slechts 1 km
La Estupa budista y el segundo Mariposario mas grande de Europa se encuentran

in India het woord voor' stoepa' het woord' sicarra' is, wat' toren' betekent.
la palabra para"stupa" es la palabra"sicarra", que significa"torre".

In heel Bhutan zijn er boeddhisten stoepa, beschouwd als een vorm van bescherming voor toeristen en bewoners.
A lo largo de todo Bhután hay stupas budistas, se cree que es una forma de protección para turistas y residentes.

Omdat elke stoepa op dit complex een zegekar van de goden voorstelt,
Porque cada stupa, en ese complejo, representa un carruaje de los dioses,

Je kunt Hindu-tempels en boeddhistische stoepa verkennen, evenals oude paleizen
Podrá explorar los templos hindúes y la estupa budista, así como los antiguos palacios

Het Air Force Radar Station en Koning Inthawichayanon's stoepa ligt op de bergtop.
La estación radar de las Fuerzas Aéreas y la estupa del rey Inthawichayanon se encuentran en la cima de la montaña.

Op de vierde verdieping van het gebouw is deze snijtand ook tentoongesteld in een 2 meter hoge gouden stoepa.
En el cuarto piso del edificio, este incisivo también se exhibe en una estupa de oro de 2 metros de alto.

In Mongolië worden khadags vaak vastgebonden aan een ovoo, stoepa of aan speciale bomen of stenen.
En Mongolia, las khatas a menudo están atadas a ovoos, estupas o árboles especiales y rocas.

Twee kilometer ten westen van stad staat op een heuvel de grote stoepa van Swayambunath, de schitterende heilige plek van de boeddhisten, die je niet mag missen.
A dos kilómetros, en una colina a las afueras de la ciudad, se alza la gran estupa Swayambunath, un lugar sagrado para los budistas que no te puedes perder.

De 8-zijdige centrale stoepa is 99 meter hoog en verguld met bladgoud
La estupa central 8 unilateral es de 99 metros de alto

het ochtend zonlicht door een groot raam in de gevel valt en de stoepa verlicht.
la misma luz del sol iluminaría la stupa.

omgeven door 72 Boeddhabeelden, die elk in een klokvormige behuizing staan, stoepa geheten.
cada una sentada en un gabinete cerrado en forma de campana llamado"stupa".

Binnen de grote steden zijn prachtige tempels, stoepa's en beelden te vinden
Se pueden encontrar hermosos templos, estupas y esculturas dentro de las grandes ciudades,

De acht componenten van de site omvatten talloze tempels, stoepa's, kloosters en pelgrimsoorden, maar ook archeologische overblijfselen,
Los ocho componentes del sitio incluyen numerosos templos, estupas, monasterios y lugares de peregrinación,

De eerste ronde platform heeft 32 stoepa's, de tweede 24 en de derde 16,
La primera plataforma circular posee 32 estupas, la segunda 24

glinsterende gouden tempels en heilige stoepa's.
brillantes templos dorados y estupas sagradas.

van zoroastrische vuurtempels tot boeddhistische stoepa's.
desde los templos de fuego de Zoroastro hasta las estupas budistas.

beelden en stoepa's- in een compacte kern.
estatuas y estupas- en un núcleo compacto.

omvat dierenartsen(tempels), stoepa's(monumentale religieuze gebouwen)
incluye veterinarios(templos), estupas(edificios religiosos monumentales)