STORTBUI - vertaling in Spaans

• aguacero
• lluvia
• tormenta
• chaparrón
• diluvio

Voorbeelden van het gebruik van Stortbui in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in dit geval bestaat het risico op wateroverlast na elke stortbui.
en este caso existe el riesgo de anegamiento después de cada aguacero.

geulen zijn zijn slechts kleine kanalen gesneden in de aarde door stromend water na een langdurige stortbui.
los barrancos son solo pequeños canales cortados en la tierra con agua corriente después de un aguacero prolongado.

Michel lacht de enige keer dat Michel ooit het jagen met een speer gezien heeft is onmiddellijk na een stortbui.
MICHEL LAUGHS. Las únicas veces que Michel ha visto la caza con lanza son inmediatamente después de un aguacero.

bloemen snel kunnen drogen na een stortbui.
las flores se pueden secar rápidamente después de un aguacero.

Omstandigheden, bijvoorbeeld een aanzienlijke stortbui, sneeuw en hoge bries hebben ongetwijfeld invloed op de afleiding.
Las condiciones, por ejemplo, aguaceros sustanciales, nieve y brisas altas, sin duda, afectan el desvío.

De stortbui doet de waterstanden stijgen
Las precipitaciones hacen que los niveles de agua suban,

De volgende dag, een stortbui hield ons binnen, maar het was heerlijk om uit te kijken
Al día siguiente, una lluvia torrencial nos mantengan en el interior, pero fue precioso para mirar

ze werd overvallen door een stortbui.
se vio atrapada en una tormenta.

zware sneeuw en stortbui verzetten.
nevadas fuertes y el temporal de lluvia.

Een vermiste vrouw is niet meer dan een blaadje dat tijdens een stortbui in de goot wordt afgevoerd.”.
Una mujer que desaparece es sólo otra hoja que se va por la cuneta en una tormenta”.

350PA, daarom, het gagel en stortbui kan verhinderen tegen de luchtvensters.
él puede prevenir vendaval y el temporal de lluvia contra de las ventanas del aire.

de elektrische ontladingen zich in de lucht haasten en de stortbui de duidelijke contouren van objecten wist,
en el cielo las descargas eléctricas se apresuran, y el aguacero borra los claros contornos de los objetos,

Na een ongewoon intense hittegolf, stortbui of droogte krijgen Noah Diffenbaugh
Después de una ola de calor inusualmente intensa, aguacero o sequía, Noah Diffenbaugh y su grupo de

Stars Valley, het eiland Qeshm, Hormozgan Stars Valley is een natuurlijk gevolg van winderosie en stortbui uitwassen van het Cenozoïcum tijdperk(2 miljoen jaar geleden) tot nu toe.
Estrellas Valle, Isla de Qeshm, Hormozgán Provincia estrellas Valle es una consecuencia natural de la erosión del viento y la lluvia lavando a partir del período Cenozoico(hace 2 millones de años) hasta ahora.

Deze winddichte opvouwbare herenparaplu beschermt je in een zware stortbui met een luifel van topkwaliteit die is gemaakt van waterproof en waterafstotende pongee-stof met hoge dichtheid van Formosa.
Este paraguas plegable a prueba de viento para hombre te protege en un aguacero pesado con un dosel de calidad superior que está hecho de tela de pongee repelente al agua y repelente al agua de alta densidad de Formosa.

geniet van een romantisch onderonsje tijdens een stortbui of geef een zomers zwembadfeest.
comparte un flechazo primaveral durante un chaparrón u organiza una fiesta veraniega en la piscina.

De kamer was zeer schoon en zeer mooi balkon voor een drankje bij zonsondergang op de zon(en perfect voor het drogen van onze kleren doorweekt door de stortbui die we moesten nemen).
La habitación estaba muy limpia y muy bonito balcón para tomar una copa al atardecer en el sol(y perfecto para secar la ropa empapada por la lluvia que tuvimos que tomar).

Ultralicht en compact ontwerp tot nu toe, de brede luifel die de gebruiker een schuilplaats biedt in een plotselinge stortbui of de harde UV-stralen in de warme zonnige dagen blokkeert.
Diseño ultraligero y compacto aún, su amplio dosel que proporcionará al usuario un refugio en un aguacero repentino o bloqueará los fuertes rayos UV en los calurosos días soleados.

Het begint vrij plotseling te regenen, aanvankelijk begint het met slechts een paar druppels die zich al snel ontwikkelen tot een stortvloed, maar de stortbui stopt net zo plotseling.
Empieza a llover repentinamente, al principio comienza con unas pocas gotas que rápidamente se convierten en un torrente, pero el aguacero se detiene tan repentinamente.

uur geleden nog waren. Ik heb nooit zo'n stortbui gezien.
habíamos estado 3 horas antes, nunca he visto tanto aguacero.