SUBSYSTEEM - vertaling in Spaans

• subsistema
• sub-sistema
• subsistemas

Voorbeelden van het gebruik van Subsysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met verantwoordelijkheid voor het totale subsysteem(en met name de verantwoordelijkheid voor de integratie van het subsysteem).
La empresa responsable del proyecto de subsistema en su conjunto(en particular, de la integración del subsistema).

Om er zeker van te zijn dat de NFS subsysteem export tabel vernieuwd wordt,
Para asegurarse que la tabla de exportación del subsistema NFS se encuentra actualizada,

De essentiële eisen waaraan het subsysteem infrastructuur moet voldoen(hoofdstuk 3);
Establece los requisitos esenciales aplicables al subsistema de infraestructura(capítulo 3);

Controleren of de interne interfaces van het subsysteem correct zijn geïnstalleerd en correct werken- fundamentele parameters 4.2.5 en 4.2.7.
Integración de los componentes de interoperabilidad en el subsistema Comprobar que las interfaces internas del subsistema hayan sido correctamente instaladas y funcionan correctamente- Parámetros básicos 4.2.5 y 4.2.7 Comprobaciones especificadas.

De essentiële eisen voor het betrokken subsysteem(hoofdstuk 3) en de interfaces met de overige subsystemen(hoofdstuk 4);
(b) precisa los requisitos esenciales aplicables al subsistema en cuestión y sus interfaces con otros subsistemas(capítulo 3);

Het meest voorkomende subsysteem is het kwaliteitsbeheersysteem, dat de basis vormt voor de activiteit van veel ondernemingen.
El subsistema más frecuente es el sistema de gestión de la calidad, que es la base de la actividad de muchas empresas.

I/ O-processor De input-output processor subsysteem deel van de gegevens en opdrachten.
I/O Processor El procesador de entrada-salida es parte del subsistema de los datos y comandos.

Even-Zohar stelt dat zich binnen elk cultureel systeem een subsysteem bevindt dat wordt vertegenwoordigd door de"vertaalde literatuur".
Even-Zohar indica la presencia, dentro de cada sistema cultural, de un subsistema consistente en la"literatura traducida".

Wanneer het initialiseren van het graphics subsysteem mislukt, zal er een corresponderende foutmelding getoond worden.
Si no puede inicializar el subsistema de gráficos, mostrará la notificación correspondiente.

Dit plan moet alle projecten omvatten waarbij het subsysteem infrastructuur wordt verbeterd of vernieuwd, overeenkomstig de gegevens uit punten 7.1 t/m 7.7 hieronder.
Dicho plan incluirá todos los proyectos sujetos a renovación y modernización de los subsistemas de infraestructura, de acuerdo con los detalles mencionados en los puntos 7.1 a 7.7 siguientes.

Het GEOM subsysteem biedt softwareondersteuning voor RAID0, ook wel bekend
El subsistema de discos GEOM proporciona soporte por software para RAID0,

Iptables gebruikt het Netfilter subsysteem om netwerk verbinding,
Iptables utiliza el subsistema Netfilter para incrementar la conexión,

Iptables, in tegenstelling, gebruikt het Netfilter subsysteem om netwerk verbinding, inspectie,
En contraste, iptables utiliza el subsistema Netfilter para incrementar la conexión de red,

Het certificaat van typegoedkeuring voor het subsysteem en de bijbehorende technische documentatie als bepaald in module SB.
El certificado de examen de tipo referente al subsistema y la documentación técnica correspondiente, definida en el módulo SB.

De Linux kernel heeft ingebouwde pakketfiltering functionaliteit door middel van het Netfilter kernel subsysteem.
El kernel de Linux tiene una funcionalidad de filtro de paquetes predefinida, mediante el subsistema del kernel Netfilter.

Scenario a starten meerdere kopieën van Active Directory die zich bevinden op adisk subsysteem waarop meerdere versies van een volume worden opgeslagen.
Escenario A: a partir de copias múltiples de Active Directory que se encuentran en un subsistema de disco que almacena varias versiones de un volumen.

een RFID-systeemingenieur die werkt aan subsysteem RF-ontwerp en -tests.
de aяRadio trabajando en el diseño y las pruebas de RF del subsistema.

Het bekende gezegde is:"De constante metingen van een quantum subsysteem vertraagt drastisch zijn dynamiek.".
El famoso dice el refran, Supervisión constante de un subsistema cuántico drásticamente ralentiza su dinámica.

Validering onder bedrijfsomstandigheden”: de controle van het subsysteem terwijl het in bedrijf is.
Validación en plenas condiciones de funcionamiento»: comprobación del estado del subsistema durante el funcionamiento.

Documentatie en ontwikkeling nieuws voor de memory management subsysteem van de kernel.
Noticias de la documentación y el desarrollo para el subsistema de gestión de memoria del kernel.