SUBSISTEMAS - vertaling in Nederlands

• subsystemen
• sub-stelsels
• deelsystemen
• subsysteem
• subsystems
• deelstelsels

Voorbeelden van het gebruik van Subsistemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los subsistemas pueden formarse en arreglo a generación,
Subsystemen kunnen worden gevormd naar generatie,

Los subsistemas y los terminales y puestos de trabajo remotos deberán estar acreditados como parte de todos los sistemas a los que estén conectados.
Subsystemen en afzonderlijke terminals/werkstations worden geaccrediteerd als onderdeel van alle systemen waarmee zij zijn verbonden.

El sistema de radioterapia ViewRay consta en su integridad de cinco subsistemas integrados que permiten el tratamiento óptimo del paciente.
In totaal bestaat de bestralingsinstallatie van ViewRay uit vijf naadloos geïntegreerde deelsystemen, zodat een optimale behandeling van patiënten mogelijk is.

Cuando, por motivos de compatibilidad técnica, deban ponerse en servicio simultáneamente distintos subsistemas, deberán coincidir las fechas de entrada en vigor de sus correspondientes ETI.
Wanneer verschillende subsystemen om redenen van technische compatibiliteit tegelijkertijd in gebruik moeten worden genomen, moeten de data van inwerkingtreding van de desbetreffende TSI's overeenstemmen.

El AAS se compone de seis subsistemas, que se describen con más detalle a continuación en el considerando 50.
De AAS bestaat uit zes subregelingen die in overweging 50 nader worden beschreven.

Puede equipar los subsistemas que en parte sean autosuficientes,
De deels zelfstandig functionerende subsystemen zoals de liftinstallatie rust u betrouwbaar

Los integradores de sistemas se especializan en unir subsistemas como una unidad y en garantizar que tales subsistemas funcionen en conjunto de manera perfecta.
Systeemintegrators Systeemintegrators zijn gespecialiseerd in het samenvoegen van subsystemen tot één geheel, zodat dergelijke subsystemen naadloos samenwerken.

Uno de los dos principales subsistemas heredados de gestión de bases de datos y transacciones que se ejecutan en sistemas mainframe MVS(ahora z/ OS).
IMS is één van de twee grote legacy database- en transactiemanagement subsystemen van IBM, die werken op mainframe MVS(tegenwoordig z/OS) systemen.

La integración de sistemas reúne los subsistemas de componentes en un sistema, garantizando
Systeemintegratie is het samenbrengen van de componenten van subsystemen in één systeem en ervoor zorg dragen

Cuando, por motivos de compatibilidad técnica, deban entrar en servicio simultáneamente distintos subsistemas, deberán coincidir las fechas de aplicación de las ETI pertinentes.
Wanneer verschillende subsystemen om redenen van technische compatibiliteit tegelijkertijd in gebruik moeten worden genomen, moeten de data van toepassing van de desbetreffende TSI's overeenstemmen.

Al final, Bristol dividirá el sistema en cuatro subsistemas de 32 antenas, utilizando la red de fibra para implementar una configuración distribuida de massive MIMO.
Bristol wil uiteindelijk het systeem opsplitsen in vier 32-antenne subsystemen waarbij gebruik wordt gemaakt van het glasvezelnetwerk om een grootschalige MIMO-configuratie te implementeren.

Muchos de nuestros productos y subsistemas están diseñados para que cumplan los más elevados requisitos de precisión que caracterizan la fabricación de componentes electrónicos.
Veel van onze technisch geavanceerde producten en assemblages zijn dan ook uitstekend geschikt voor de hoge precisievereisten die gesteld worden in de elektronicaproductie.

Su estructura modular permite realizar configuraciones individuales y reunir varios subsistemas, tales como unidades de cinta, y un número prácticamente ilimitado de etiquetadoras con distintas aplicaciones de etiquetado.
Het modulaire ontwerp maakt afzonderlijke configuraties en de samenvoeging van verschillende subsystemen, zoals bandeenheden, en een praktisch onbegrensd aantal etiketteerders met verschillende etiketteertoepassingen mogelijk.

Subsistemas»: las partes estructurales
Subsystemen”: de structurele

Separando subsistemas de la difusión de corregir subsistemas para evitar mala conducta y errores.
Scheidend het uitzenden subsystemen van het uitgeven van subsystemen om wangedrag en fouten te vermijden.

Dichos proyectos dependen tanto de subsistemas púbLicos de formación permanente
De projecten vinden plaats in het kader zowel van de openbare subsystemen voor permanente scholing

Sin embargo, algunos subsistemas de almacenamiento en iSCSI sólo admiten configuraciones de un solo destino,
Sommige iSCSI-opslagsubsystemen ondersteunen echter alleen eenvoudige doelconfiguraties, waarin doelen automatisch

Si diversos subsistemas requieren las señales de reloj de diversas frecuencias,
Als de verschillende subsystemen kloksignalen van verschillende frequenties vereisen,

todas nuestras soluciones para equipos corporativos contienen subsistemas que nos permiten combatir el ransomware con eficacia.
al onze oplossingen voor ondernemingsendpoints hebben subsystemen die het mogelijk maken om op effectieve wijze ransomware tegen te houden.

De hecho, en los motores modernos, los dos subsistemas, inyección de gasolina
In feite worden in moderne motoren de twee subsystemen, benzine-injectie en ontsteking,