VAN HET SUBSYSTEEM - vertaling in Spaans

• del subsistema
• de el subsistema

Voorbeelden van het gebruik van Van het subsysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(18) De aangewezen instantie onderzoekt de verschillende onderdelen van het subsysteem en stelt de volgende elementen vast voor de periode voorafgaand, tijdens en na afloop van de werkzaamheden.
(18) El organismo notificado investigará las diversas partes del trabajo que deba realizar el subsistema y determinará, durante y a la terminación del trabajo.

beoordelingen van een subsysteem infrastructuur of delen van het subsysteem aan elkaar identiek zijn of voor eerdere toepassingen van een ontwerp succesvol zijn uitgevoerd,
evaluaciones de un subsistema de infraestructura o partes del subsistema son las mismas que han funcionado para aplicaciones anteriores de un diseño,

Besluit 2011/291/EU van de Commissie van 26 april 2011 betreffende een technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem rollend materieel-„Locomotieven
La Decisión 2011/291/UE de la Comisión, de 26 de abril de 2011, sobre la especificación técnica de interoperabilidad del subsistema de material rodante«locomotoras

die een verbetering van de algemene prestaties van het subsysteem tot gevolg hebben;
mejoren el rendimiento global del subsistema;

de treinbestuurder of gedeelten van het subsysteem„besturing en seingeving”
al conductor ni a ninguna parte del subsistema«Control y mando

Het volledige in punt 4 bedoelde dossier wordt ter staving van de conformiteitsverklaring die is afgegeven door de met de keuring van het bedrijfsklare subsysteem belaste aangemelde instantie,
El expediente completo a que se refiere el punto 4 se presentará, en apoyo del certificado de conformidad expedido por el organismo notificado encargado de la verificación del subsistema en condiciones de funcionamiento,

De eisen ten aanzien van het subsysteem rollend materieel die bijdragen aan het voldoen aan deze essentiële eisen staan vermeld in deel 3.2 van deze TSI en zijn de eisen
Los requisitos sobre el subsistema de material rodante que contribuyen al cumplimiento de estos requisitos esenciales se mencionan en la sección 3.1 de la presente ETI;

op de interfaces tussen deze delen en de ongewijzigde delen van het subsysteem.
a sus interfaces con las partes no modificadas del subsistema.

de betrokken lidstaten uiterlijk in 2010 voldoet aan de voorschriften van het relevante subsysteem(T1), de in Beschikking nr. 1692/96/EG van het Europees Parlement
los Estados miembros afectados se ajusten al subsistema pertinente en 2010(caso«T1»), que es el objetivo establecido en

Besluit van de Commissie van 28 april 2010 tot toekenning aan Frankrijk van een gedeeltelijke afwijking op Beschikking 2006/66/EG betreffende de technische specificaties voor interoperabiliteit inzake het subsysteem„rollend materieel- geluidsemissies” van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem en op Beschikking 2006/861/EG betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem„rollend materieel- goederenwagens” van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem(Kennisgeving geschied onder nummerC(2010) 2588).
Decisión de la Comisión, de 28 de abril de 2010, por la que se concede a Francia una excepción parcial de la Decisión 2006/66/CE sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente al subsistema de material rodante-ruido del sistema ferroviario transeuropeo convencional y de la Decisión 2006/861/CE sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente al subsistema de material rodante-vagones de mercancías del sistema ferroviario transeuropeo convencional[notificada con el número C(2010) 2588].

Integratie van het subsysteem Centers.
Integración de los centros del Subsistema.

De eindbeproevingen van het subsysteem.
Los ensayos finales del subsistema.

Keuring van het subsysteem„Onderhoud”.
Evaluación del subsistema«mantenimiento».

De eindbeproevingen van het subsysteem.
Ensayos finales del subsistema.

Definitie van het subsysteem infrastructuur 11.
Definición del subsistema de infraestructura 11.

De afsluitende tests van het subsysteem.
Los ensayos finales del subsistema.

Beschrijving van het subsysteem of de veiligheidscomponent;
Descripción del subsistema o componente de seguridad;

Een algemene beschrijving van het subsysteem of de veiligheidscomponent;
Una descripción general del subsistema o el componente de seguridad;

Alle benodigde documenten betreffende de karakteristieken van het subsysteem.
Todos los documentos necesarios relativos a las características del subsistema.

Deze bijlage beschrijft de EG-keuring van het subsysteem„Energie”.
Este apéndice se refiere a la verificación CE del subsistema de energía.