SUFI - vertaling in Spaans

• sufi
• sufí
• sufíes
• sufís

Voorbeelden van het gebruik van Sufi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die sommigen als een soort van Sufi interpretatie van de koran.
algunos consideran un tipo de interpretación sufí del Corán.

de Suphi, een vorm van Sufi lied geïllustreerd door de liederen van Kabir.
una forma de canto sufí ejemplificado por las canciones de Kabir.

Esoterische Papers geschreven door Murshid Samuel Lewis vallen onder het beheer van de Sufi Ruhaniat International, copyright 1978.
Esotéricos escritos por Murshid Samuel L. Lewis están confiados a la Sufí Ruhaniat Internacional, copyright 1978.

Een spirituele groep, zij behoorden tot een Sufi religieuze orde waarvan de Shah het spirituele hoofd was.
A spirited a grupo, ellos perteneció a una orden religiosa de Sufi de la cual el Shah era la cabeza espiritual.

In de videotheek waar ik werkte, was mijn baas een Joodse man die een Sufi geworden was.
El jefe del videoclub en el que trabajaba era un judío convertido al sufismo.

die sommigen als een soort van Sufi interpretatie van de koran.
unos consideran una especie de interpretación de Sufi de Quran.

Op rotatie-basis worden vier tot zes senior mentoren aangesteld door de Pir van de Sufi Ruhaniat International, die de spirituele Gids is
De cuatro a seis Mentores Mayores son asignados en base a rotación por el Pir de la Sufi Ruhaniat Internacional,

Op rotatie-basis worden vier tot zes senior mentoren aangesteld door de Pir van de Sufi Ruhaniat International,
De cuatro a seis Mentores Mayores son asignados en base a rotaci? n por el Pir de la Sufi Ruhaniat Internacional,

Sufi interpretatie, volgens Annabel Keeler,
Interpretación sufí, de acuerdo con Annabel Keeler,

Op rotatie-basis worden vier tot zes senior mentoren aangesteld door de Pir van de Sufi Ruhaniat International, die de spirituele Gids is
De cuatro a seis Mentores Mayores son asignados en una base rotativa por el Pir de la Sufi Ruhaniat Internacional,

Londen en heeft een nieuw manuscript met Routledge: Sufi Political Thought.
tiene un próximo manuscrito con Routledge: Pensamiento político sufí.

dhikr Allah(lit. herinnering van God), de Sufi herhalingen en overweegt op de naam van Allah
dhikr Allah(lit. recuerdo de Dios), las repeticiones sufíes y contempla en el nombre de Allah u otros nombres divinos

Kabir, Rahim, alle grote Sufi heiligen waren arme mensen
Kabir, Rahim, todos los grandes santos sufís, eran todos gente pobre,

dhikr Allah(lit. herinnering van God), de Sufi herhalingen en overweegt op de naam van Allah
dhikr Alá(encendido. la conmemoración de Dios), Sufi repite y contempla en el nombre a Alá

achten anderen hem als Sufi, houden zijn overtuigingen voor correct aan,
otros lo cuentan como un sufí, sostienen que sus creencias son correctas,

Zijn werk leeft voort via de leraren in de Sufi Ruhaniat International,
Su trabajo continua a través de los profesores de la Sufi Ruhaniat Internacional,

de nauwste band heeft met Dargah Sharif, de rustplaats van Sufi Saint Khwaja Moinuddin Chishti.
es con Dargah Sharif, el lugar de descanso del santo sufí Khwaja Moinuddin Chishti.

keerde spoedig terug met tweelingdochters, Sufi, wat mysticus en Soleil betekent,
regresó pronto con sus hijas gemelas, Sufi, que significa místico

Ibn Sina ontsnapt uit de stad in de jurk van een Sufi asceet.
Ibn Sina se escapó de la ciudad en el vestido de un sufi ascético.

gebouwd van 970 tot 972 na Christus, of vang de Sufi dansen optreden op Wikalat al Ghuriya.
atrapa la Danza Sufi actuación en Wikalat al Ghuriya.