SUIKERGEHALTE - vertaling in Spaans

• contenido de azúcar
• nivel de azúcar
• niveles de azúcar
• contenido de azúcares

Voorbeelden van het gebruik van Suikergehalte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien zal een moerbeistint helpen om het suikergehalte in diabetes te normaliseren, het cardiovasculaire systeem te versterken
Además, una tintura de morera ayudará a normalizar los niveles de azúcar en la diabetes, fortalecerá el sistema cardiovascular

Het is niet aangeraden een injectie uit te voeren als het suikergehalte in het lichaam overschreden wordt, wat meestal na een maaltijd is.
No se recomienda realizar una inyección si se supera el nivel de azúcar en el cuerpo, que suele ser después de una comida.

Zie voor de bepaling van het suikergehalte aanvullende aantekening( GN) 2 a op dit hoofdstuk.
En lo que respecta a la determinación del contenido de azúcares, véase la nota complementaria 2 a de este capítulo.

Veranderingen in het suikergehalte in het lichaam na consumptie van koolhydraten worden bepaald door de glycemische index.
Los cambios en el nivel de azúcar en el cuerpo después del consumo de carbohidratos son determinados por el índice glucémico.

Vóór 2010 hadden wij het suikergehalte al verlaagd in onze drinkklare theeproducten.
Antes del año 2010, ya habíamos reducido los niveles de azúcar en nuestros tés listos para beber.

Zie voor de bepaling van het suikergehalte aanvullende aantekening(GN) 2 op hoofdstuk 20.
En lo que respecta a la determinación del contenido de azúcares, véase la Nota complementaria 2 del presente capítulo.

waarvan het suikergehalte dramatisch zal stijgen,
a partir del cual el nivel de azúcar aumentará drásticamente,

Het suikergehalte in uw bloed zal vaker gecontroleerd moeten worden
Tendrá que revisar sus niveles de azúcar en sangre con más frecuencia

het bevat hoog suikergehalte, veel meer dat uw hond kunnen consumeren.
contiene alto contenido de azúcares, mucho más que su perro puede consumir.

Allereerst wordt Fortesin aanbevolen aan iedereen die merkbare problemen heeft met het suikergehalte in het bloed.
En primer lugar, Fortesin se recomienda a todos aquellos que tienen problemas notables con el nivel de azúcar en la sangre.

In de vroege stadia, wanneer het suikergehalte hoger is
En etapas tempranas, cuando los niveles de azúcar son más altos

Practicum 1a: als alternatief voor practicum 1, bepalen studenten het suikergehalte van druivensap met dichtheidsmeting in plaats van refractometrie.
Actividad 1. a: como alternativa a la actividad 1, los estudiantes pueden determinar el contenido de azúcares del zumo de uva mediante la medición de la densidad en lugar de hacerlo por refractometría.

Het reguleert de activiteit van groeihormoon en insuline, die het suikergehalte in ons lichaam beïnvloedt.
Regula la actividad de la hormona del crecimiento y la insulina, que afecta el nivel de azúcar en nuestro cuerpo.

Insuline reguleert het suikergehalte(glucose) in het lichaam,
La insulina regula los niveles de azúcar(glucosa) en el cuerpo,

Bij practicum 1 kunnen studenten het suikergehalte van druivensap bepalen met refractometrie.
En la actividad 1, los estudiantes determinarán el contenido de azúcares del zumo de uva gracias a la refractometría.

mensen met een laag suikergehalte zijn al rijp.
y las personas con bajo nivel de azúcar ya están maduras.

Dit is vaak een mix van het suikergehalte in je bloed dat daalt,
Esto a menudo es una mezcla de los niveles de azúcar en su torrente sanguíneo de goteo,

In dit practicum ga je gebruik maken van de brekingsindex om het suikergehalte te schatten.
En esta actividad, tendrás que utilizar el índice de refracción para valorar el contenido de azúcares.

per dag te nemen, zich te houden aan de basisprincipes van goede voeding en het suikergehalte te controleren.
cumplir con los principios básicos de una nutrición adecuada y controlar el nivel de azúcar.

Het antwoord is dat bagels het suikergehalte in het bloed beter verhogen dan brood, omdat bagels vol zitten met koolhydraten en calorieën.
La respuesta es que los bagels son mejores para aumentar los niveles de azúcar en la sangre que el pan porque los bagels están llenos de carbohidratos y calorías.