SUPERNOVA'S - vertaling in Spaans

• supernovas
• supernova

Voorbeelden van het gebruik van Supernova's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Astronomen weten dat supernova's wellicht de belangrijkste bron van stof zijn- vooral in het vroege heelal.
Los astrónomos saben que las supernovas son probablemente su principal fuente de producción, especialmente en los inicios del Universo,

De technologieën van vandaag de dag hebben een punt bereikt waarop we enorm veel meer over supernova's kunnen leren als we de volgende
Hoy la tecnología ha avanzado hasta el punto de que podemos aprender muchísimo más sobre una supernova si podemos atrapar a la siguiente en nuestra galaxia,

Omdat supernova's van dit type een zeer goed gedefinieerde helderheid hebben[2],
Dado que las supernovas de tipo Ia tienen un brillo muy definido[2],

schokgolven ten gevolge van supernova's, botsingen tussen wolken
ondas de choque de una supernova, colisiones entre nubes

Deze zuurstofrijke supernova's zijn van groot belang voor astronomen omdat ze een van de primaire
Estas supernovas ricas en oxígeno son de gran interés para los astrónomos,

Astronomische metingen van zowel de materie-energiedichtheid van het heelal als ruimtetijdintervallen door gebruik te maken van supernova's laten zien dat de ruimtelijke kromming van het heelal dicht bij nul moet liggen.
Las medidas astronómicas de la densidad de la materia-energía de los intervalos del universo y del espacio-tiempo que usan acontecimientos de la supernova obligan la curvatura espacial para estar muy cerca de cero, aunque no obligan su muestra.

Als het sterrenstelsel te ver weg staat om individuele sterren te kunnen zien gebruiken astronomen supernova's op dezelfde manier, omdat het uitgestraalde licht op de piek van een supernova bekend is.
Si una galaxia está demasiado lejos para que podamos distinguir estrellas individuales, los astrónomos pueden usar las supernovas de la misma manera, porque la salida de luz de las supernovas en su máximo brillo es un hecho conocido.

In 2013 deed de Fermi Space Telescope van de NASA(Fermi neemt gammastraling waar) waarnemingen aan twee overblijfselen van supernova's in ons sterrenstelsel: IC 433 en W44.
En 2013, el telescopio espacial de rayos gamma Fermi de la NASA publicó los resultados de la observación de dos remanentes de supernova en la Vía Láctea: IC 433 y W44.

Deze zuurstofrijke supernova's zijn van groot belang voor astronomen omdat ze een van de primaire
Estas Supernovas ricas en Oxígeno son de gran interés para los Astrónomos

met name superzware zwarte gaten, supernova's en mogelijk ook restanten van de Big Bang zelf.
agujeros negros supermasivos, supernovas y, posiblemente, remanentes del propio Big Bang.

De sterren in deze clusters geven daarom ook enorme hoeveelheden energie vrij wanneer zij het eind van hun leven bereiken en als supernova's exploderen, die, op hun beurt, het materiaal tussen de sterren in verwarmen.
Las estrellas en estos grupos también liberan grandes cantidades de energía al llegar a los extremos de sus vidas y explotan como supernovas, que, a su vez, calienta el material entre las estrellas.

biedt ook mogelijkheden voor observationele studies(bijv. Van supernova's of zwarte gaten);
proporcionar oportunidades para estudios de observación(por ejemplo, de supernovas o acreción de agujeros negros);

De sterren in deze clusters geven daarom ook enorme hoeveelheden energie vrij wanneer zij het eind van hun leven bereiken en als supernova's exploderen, die, op hun beurt, het materiaal tussen de sterren in verwarmen.
Las estrellas en estos racimos también liberan vastas cantidades de energía cuando llegan a los extremos de sus vidas y explotan como supernovas, que, a su vez, calientan el material entre las estrellas.

ook met geweldige astronomische fenomenen zoals Supernova's, Wormholes of Vernietigende Blackholes.
con alucinantes fenómenos astronómicos como supernovas, agujeros de gusano o destructivos agujeros negros.

die enorme energie kunnen vrijmaken via supernova's en het exotische fenomeen van zwarte gaten vormen.
que pueden liberar enormes cantidades de energía mediante supernovas, y que forman el exótico fenómeno de los agujeros negros.

Metingen aan de afstand tot type Ia supernova's leidde tot de ontdekking van het versnellend uitdijen van het heelal. Werk dat werd bekroond
Las medidas de las distancias a las supernovas de Tipo Ia llevaron al descubrimiento de la expansion acelerada del universo,

Supernova's van type Ia ontstaan
Las supernovas de tipo Ia se producen

Sommige van de meest krachtige en gewelddadige fenomenen in het heelal schijnen helder in deze korte golflengten, zoals supernova's- de vurige eindes van massieve sterren-
Algunos de los fenómenos más energéticos y violentos del universo brillan con gran intensidad en estas longitudes de onda cortas, como las explosiones de supernovas(el fiero final de la vida de las estrellas con grandes masas)

Dit is cruciaal, omdat we weten dat type Ia supernova's geen waterstof bevatten,” zegt coauteur Danny Steeghs van de universiteit van Warwick,
Esto es crucial ya que sabemos que las supernovas de tipo Ia carecen de hidrógeno”, dice el co-autor Danny Steeghs,

Het zal grote gevolgen hebben voor het onderzoek van supernova's van type Ia,
Tendrá repercusiones importantes para el estudio de supernovas de tipo Ia,