SUPERNOVAS - vertaling in Nederlands

• supernova's
• supernova
• supernovae

Voorbeelden van het gebruik van Supernovas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dado que las supernovas de tipo Ia tienen un brillo muy definido[2],
Omdat supernova's van dit type een zeer goed gedefinieerde helderheid hebben[2],

Las supernovas súper luminosas, que producen más de 100 veces más energía lumínica
Superlichte supernovae, die meer dan 100 keer meer lichtenergie produceren dan normale supernovae en in ongeveer één op de 1000 supernova-explosies voorkomen,

que su pueda convertir en una supernova en el futuro predecible, aunque a mayor distancia los astrónomos han identificado ya algunas supernovas en potencia.
geen enkele ster die in de voorziene toekomst in een supernova zal veranderen, alhoewel de astronomen verder weg al sommige potentiële supernova hebben geïdentificeerd.

Estas supernovas ricas en oxígeno son de gran interés para los astrónomos,
Deze zuurstofrijke supernova's zijn van groot belang voor astronomen omdat ze een van de primaire

Aparentemente, esta pareja de estrellas es el principal candidato para ser uno de los progenitores largamente buscados de las explosiones estelares, conocidas como supernovas de tipo Ia, cruciales para el estudio de la energía oscura.
Het blijkt dat dit dubbelstersysteem een hoofdkandidaat is om een van de langgezochte voorouders te zijn van een exploderende ster die bekend staat als type Ia supernova, van belang voor studies naar donkere energie.

Si una galaxia está demasiado lejos para que podamos distinguir estrellas individuales, los astrónomos pueden usar las supernovas de la misma manera, porque la salida de luz de las supernovas en su máximo brillo es un hecho conocido.
Als het sterrenstelsel te ver weg staat om individuele sterren te kunnen zien gebruiken astronomen supernova's op dezelfde manier, omdat het uitgestraalde licht op de piek van een supernova bekend is.

al menos 40 estrellas, han estallado como supernovas, expandiendo gas en toda la región.
veel oudere Hodge 301, waarin naar schatting minstens veertig sterren als supernova zijn geëxplodeerd, waarbij gas over de omgeving is verspreid.

Estas Supernovas ricas en Oxígeno son de gran interés para los Astrónomos
Deze zuurstofrijke supernova's zijn van groot belang voor astronomen omdat ze een van de primaire

al menos 40 estrellas explotaron como supernovas, esparciendo gas por toda la región.
waarin naar schatting minstens veertig sterren als supernova zijn geëxplodeerd, waarbij gas over de omgeving is verspreid.

agujeros negros supermasivos, supernovas y, posiblemente, remanentes del propio Big Bang.
met name superzware zwarte gaten, supernova's en mogelijk ook restanten van de Big Bang zelf.

Parece ser que este sistema estelar doble es un candidato principal para ser uno de los largamente buscados progenitores de las estrellas en explosión conocidas como supernovas Tipo Ia, que resultan críticas para los estudios de la energía oscura.
Het blijkt dat dit dubbelstersysteem een hoofdkandidaat is om een van de langgezochte voorouders te zijn van een exploderende ster die bekend staat als type Ia supernova, van belang voor studies naar donkere energie.

Las estrellas en estos grupos también liberan grandes cantidades de energía al llegar a los extremos de sus vidas y explotan como supernovas, que, a su vez, calienta el material entre las estrellas.
De sterren in deze clusters geven daarom ook enorme hoeveelheden energie vrij wanneer zij het eind van hun leven bereiken en als supernova's exploderen, die, op hun beurt, het materiaal tussen de sterren in verwarmen.

El término'supernova' viene del latín para nuevo( nova) y superior( super), ya que las supernovas parecen ser nuevas estrellas en el cielo nocturno.
De term'supernova' komt uit het Latijn voor nieuw( nova) en hoger( super), omdat supernova lijken te zijn nieuwe sterren in de nachtelijke hemel.

proporcionar oportunidades para estudios de observación(por ejemplo, de supernovas o acreción de agujeros negros);
biedt ook mogelijkheden voor observationele studies(bijv. Van supernova's of zwarte gaten);

habrían acabado explosionando como supernovas después de tan sólo dos millones años.
ziedend heet zijn geweest, en na ongeveer twee miljoen jaar als supernova zijn geëxplodeerd.

Las estrellas en estos racimos también liberan vastas cantidades de energía cuando llegan a los extremos de sus vidas y explotan como supernovas, que, a su vez, calientan el material entre las estrellas.
De sterren in deze clusters geven daarom ook enorme hoeveelheden energie vrij wanneer zij het eind van hun leven bereiken en als supernova's exploderen, die, op hun beurt, het materiaal tussen de sterren in verwarmen.

habrían acabado explotando como supernovas después de tan solo unos dos millones años.
ziedend heet zijn geweest, en na ongeveer twee miljoen jaar als supernova zijn geëxplodeerd.

con alucinantes fenómenos astronómicos como supernovas, agujeros de gusano o destructivos agujeros negros.
ook met geweldige astronomische fenomenen zoals Supernova's, Wormholes of Vernietigende Blackholes.

que pueden liberar enormes cantidades de energía mediante supernovas, y que forman el exótico fenómeno de los agujeros negros.
die enorme energie kunnen vrijmaken via supernova's en het exotische fenomeen van zwarte gaten vormen.

El equipo también encontró que las supernovas de Tipo Ia eran cinco veces más comunes hace 5 000- 10 000 millones de años que hoy en día, probablemente porque entonces había más estrellas jóvenes en rápida evolución hacia enanas blancas.
Het blijkt verder dat het aantal supernovae 5 tot 10 miljard jaar geleden vijf keer zo hoog was als nu, vermoedelijk omdat er vroeger meer zonachtige sterren waren, die evolueerden tot witte dwergen.