SUPERNOVA - vertaling in Spaans

• supernova
• supernovas
• winaday

Voorbeelden van het gebruik van Supernova in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze zon zal niet eindigen met een supernova.
Pero el Sol no concluirá en una supernova.

Dat gebeurt ook bij de supernova. De zware kern veert terug… en schiet het lichtere materiaal weg.
Algo similar ocurre en las supernovas, donde los rechazos del núcleo pesado eyectan el materia liviano y lo vuelan.

Deze supernova schokgolven in de intelligentsia van Europa, die geloofde in
Estas supernovas enviaron ondas de choque a la intelectualidad de Europa,

Tot hiertoe bevinden alle supernova zich op grote afstand van de aarde, maar wat zou er gebeuren indien een nabij gelegen ster een supernova wordt?
Hasta ahora todas las supernovas observadas se han encontrado muy lejos de la Tierra;¿qué sucedería si una estrella cercana se convirtiera en una supernova?

Uit analyse blijkt dat elke supernova Type 1a… vergelijkbaar is qua grootte en helderheid.
Un análisis detallado revela que todas las supernovas de Tipo Ia son notablemente similares en tamaño y brillo.

David Y. uit Wing, Pennsylvania vroeg zich af… of een supernova de ruimtetijd zodanig kan vervormen…
David Way de Wing, Pennsylvania quiere Preguntar al Universo si las supernovas pueden curvar el espacio-tiempo,

Een pulsar is de laatste plek waar je een planeet zou verwachten… omdat een pulsar wordt gecreëerd door een supernova.
Pulsar el último lugar en torno al cual esperamos encontrar planetas debido a que el púlsar es creado por supernovas.

meest voorkomende argon isotoop, omdat het het gemakkelijkst door stellar nucleosynthesis in supernova.
es el producido con más facilidad por estelar nucleosíntesis en supernovas.

Soms is het gas… een overblijfsel van een supernova. Dat is een ster die sterft, op een bijzonder spectaculaire, gewelddadige wijze.
A veces el gas es… los restos de una supernova… que es una estrella que muere de una manera espectacular… y violenta.

Deze geborsteld model heeft een bruine wijzerplaat versierd met een supernova patroon, gemarkeerd met diamant-set indexen
Este pulido modelo características una esfera de nácar blanco decorado con un patrón de supernova, marcados con índices de diamantes

Het enige dat daarvoor nodig is is een supernova op een paar lichtjaar,
¡Basta con una supernova que explote a unos pocos años luz de distancia,

Supernova explosies dragen ook bij tot het verlies van gas bij de meest massieve sterren,
También contribuyen a la pérdida de gas las explosiones de supernova de las estrellas de mayor masa,

Al is een Supernova in visuele zin erg helder… het zichtbare licht is maar 1% van 1% van de totale energie.
A pesar de que una Supernova es visualmente muy, muy brillante la luz visible es solo el 1% del 1% de la energía total.

Deze geborsteld model heeft een bruine wijzerplaat versierd met een supernova patroon, gemarkeerd met diamant-set indexen
Este modelo cuenta con una esfera pulida champán adornada con un modelo de supernova, marcado con índices de diamantes-establecidos

Deze foto toont het restant van supernova 1987A in licht van zeer verschillende golflengten.
En esta imagen podemos apreciar el remanente de la supernova 1987A a través de haces de luz de diferentes longitudes de onda.

Hoewel de bovenstaande simulatie eigenlijk een exploderende supernova toont, zal de energie dynamiek van de Compressie Doorbraak op Aarde zeer vergelijkbaar zijn.
Aunque la simulación anterior en realidad representa explosión de una supernova, la dinámica de la energía de la brecha de compresión en la Tierra serán muy similares.

De supernova in de Grote Magelhaense Wolk in 1987 zou er hier zo hebben uitgezien.
La explosión de la Supernova en la Gran Nube de Magallanes en 1987 aquí se habría visto así.

Het is voor het eerst dat er een supernova is ontdekt die verband houdt met een ultra-lange gammaflits[2].
Es la primera vez que se descubre una relación entre una supernova y un GRB de muy larga duración[2].

Dit was onverwacht, aangezien de supernova die de schilderachtige nevel creëerde 325 jaar geleden werd gezien.
Esto es inesperado, y a que la supernova que creó esa pintoresca nebulosaa fue vista hace 325 años.

Supernova 1987a gebeurde in een klein stelsel: de grote Magelhaense wolk. Een klein stelsel dat om ons grotere melkwegstelsel heen draait.
La Supernova 1.987A estaba en una pequeña galaxia llamada la Gran Nube de Magallanes una galaxia enana que orbita alrededor de nuestra mucho más grande galaxia, la Vía Láctea.