Voorbeelden van het gebruik van Superstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vijanden van de Unie hebben het over een superstaat, over een Europa dat ten prooi is gevallen aan een staatloze bureaucratie.
Los enemigos de bouw van een transnationale superstaat, groter is dan een persoon.
la construcción de un superestado transnacional, es más grande que cualquier persona.Evenzo is het Europees Parlement ook bedreven in het benutten van technische verslagen om een geharmoniseerde Europese superstaat te creëren.
De modo similar, el Parlamento Europeo ha sido muy hábil para utilizar informes técnicos para promover un superestado europeo armonizado.De roadmap richting die EU superstaat werd uitgewerkt in die eerste Bilderberg bijeenkomsten.
La hoja de ruta hacia ese súper estado de la UE se elaboró en esas primeras reuniones de Bilderberg.voor de 27 lidstaten, maar het promoten van een Europese superstaat als doel op zich.
sino promover un superestado europeo como un fin en sí mismo.almachtige en totalitaire superstaat, zonder ziel of identiteit.
este texto crea un superestado centralizado, omnipotente, totalitario, pero carente de identidad y de alma.Ook met 28 lidstaten mag de Unie geen centralistische" superstaat" worden, maar dient zij méér
de EU wordt bestuurd door onverantwoordelijke ambtenaren die de soevereiniteit van het VK met voeten treden en uit zijn op een superstaat.
la UE está dirigida por burócratas irresponsables que pisotean la soberanía de Gran Bretaña mientras traman un Superestado.De eerst gerealiseerde superstaat is de Europese Unie die moet worden gevolgd door de Afrikaanse Unie, Noord-Amerikaanse Unie.
El primer Súperestado logrado fue la Unión Europea, a la que seguirán la Unión Africana, la Unión Norteamericana,etc.De daarop volgende stap was de landen in een superstaat te verenigen met enkelen aan het hoofd om hun besluiten voor alle volken af te dwingen.
El siguiente paso fue llevar a las naciones a los superestados para que los que se hallan en el centro pudieran hacer cumplir sus decisiones sobre todas las naciones.Een superstaat gecontroleerd door internationale bankiers,
Un supra-estado controlado por banqueros internacionalesIedereen die het ontstaan van een gecentraliseerde, almachtige' superstaat' vreesde,
Aquéllos que teman la aparición de un"súper Estado" centralizadobevordering van de symbolen van de Europese Unie een superstaat wordt gecreëerd.
promover los símbolos de Europese Unie moet geen superstaat zijn, maar een supermacht.
la Unión Europea no tenga que ser un superestado, tiene que Laat de Grieken niet de prijs betalen voor de onhoudbare ambitie van een Europese superstaat!
¡No obliguen a la ciudadanía griega a pagar por la ambición inalcanzable de construir un superestado europeo!Groot-Brittannië binnen de Europese Unie zal blijven of af te sluiten van de Europese superstaat juni 23.
Gran Bretaña se mantendrá dentro de la Unión Europea o salir del superestado europeo de junio 23.de Oost-Europese landen moesten wachten totdat zij zich konden aansluiten bij een van tevoren geprepareerde superstaat.
ander enorm monolithisch monster in het leven roepen- de mythe van de superstaat waar sommigen blijkbaar voor vrezen.
estamos creando una especie de gran monstruo monolítico, el mito del superestado que algunos parecen temer.Daar zitten twee drijfveren achter: het streven naar een superstaat en een gebrek aan politieke beginselen.
Hay dos fuerzas que impulsan esta tendencia: el deseo de un superestado y la carencia Wie een Europese superstaat met veel centrale wetgeving wil krijgt van rapporteur Bourlanges een uitstekend overzicht van de verhouding tussen grondwet,
Todo aquél que desee un superestado europeo con una ingente cantidad de legislación centralizada tendrá una excelente visión general dada por el ponente,
