SUPRANATIONALE - vertaling in Spaans

• supranacionales
• supraestatales
• supranacional
• supra-nacionales

Voorbeelden van het gebruik van Supranationale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dus ook voor de eerste supranationale, federale Europese instelling,
la primera institución supranacional, federal europea,

Studenten zullen ook de kritische vaardigheden ontwikkelen die nodig zijn voor het uitvoeren van een onafhankelijke analyse van de activiteiten van internationale en supranationale juridische en politieke instellingen,
Los estudiantes también desarrollarán las habilidades críticas necesarias para llevar a cabo un análisis independiente de la actividad de las instituciones legales y políticas internacionales y supranacionales, los gobiernos nacionales

de geboorte van de eerste echte supranationale instelling van de Europese Unie een achteruitgang betekent voor de democratie.
tememos que el nacimiento de la primera institución supranacional europea verdadera sea sinónimo de un retroceso de la democracia.

Inter/ supranationale organisaties, nationale
Inter/ organizaciones supranacionales, las ONG nacionales

Studenten zullen ook de kritische vaardigheden ontwikkelen die nodig zijn voor het uitvoeren van een onafhankelijke analyse van de activiteiten van internationale en supranationale juridische en politieke instellingen,
Los estudiantes también desarrollarán las habilidades críticas necesarias para llevar a cabo un análisis independiente de la actividad de instituciones jurídicas y políticas internacionales y supranacionales, gobiernos nacionales

De ECB heeft al 230 miljard EUR aan obligaties gekocht die zijn uitgegeven door de EIB en andere supranationale instellingen in het kader van haar aankoopprogramma voor de publieke sector.
El BCE ya ha adquirido bonos emitidos por el BEI y otras instituciones supranacionales por valor de más de 230 000 millones de euros en el marco de su programa de compras del sector público.

Als deel van de resterende implementatiekwesties heeft de Raad van Bestuur op 4 maart 2015 ook de lijst met internationale en supranationale instellingen en agencies waarvan de waardepapieren in aanmerking komen voor aankoop in het kader van het PSPP, goedgekeurd.
Como parte de las cuestiones restantes referidas a la aplicación, el Consejo de Gobierno aprobó asimismo el 4 de marzo de 2015 la lista de entidades y agencias internacionales y supranacionales cuyos valores son admisibles para ser comprados en el marco de este programa.

overeenkomstig de internationale en supranationale verplichtingen van België.
de acuerdo a las obligaciones internacionales y supranacionales de Bélgica.

drong er bij alle supranationale, nationale en non-gouvernementele organisaties om dit voorbeeld te volgen.
instó a todas las organizaciones supranacionales, nacionales y no gubernamentales a hacer lo mismo.

Er wordt gestreefd naar meer supranationale besluitvorming en naar versterking van de federaal functionerende organen van de EU, en wel ten koste van de lidstaten.
Se persigue una toma de decisión a un nivel más supraestatal, y el reforzamiento de los órganos de la UE que funcionan a nivel federal a costa de la influencia de los Estados miembros.

nationale bevoegdheden vervallen, supranationale structuren en een nieuw EU-burgerschap worden gevormd,
se establecerán estructuras superestatales, se creará una nueva ciudadanía de la UE,

wij van mening dat een evenwicht nodig is tussen de intergouvernementele, de supranationale en de parlementaire aspecten en daarom in de Veiligheidsraad de Europese Unie
pensamos que en la misma se deben equilibrar el aspecto intergubernamental, el supranacional y el parlamentario, consideramos que es la Unión Europea

Swift bijna direct SAR en BEOORDELING hulp is echter een groot probleem zolang er geen supranationale autoriteit wordt gevormd die onmiddellijk toegang(zonder gênante papier werk)
Sin embargo, la ayuda rápida de SAR y EVALUACIÓN instantánea es un gran problema siempre y cuando no se forme una autoridad SUPRA-NACIONAL que tenga ENTRADA INMEDIATA(sin trabajo de papel embarazoso) en cada país

Voor Compliance Officers vormt de toenemende complexiteit waarmee organisaties worden geconfronteerd een uitdaging die niet alleen acute kennis vereist van tal van nationale en supranationale regelgevingssystemen, maar ook het vermogen om zinvolle banden te smeden met toezichthouders.
Para los Directores de Cumplimiento, la creciente complejidad que enfrentan las organizaciones plantea un reto que requiere no solo un conocimiento muy desarrollado de numerosos sistemas de reguladores nacionales y multinacionales, sino la capacidad de crear conexiones significativas con los reguladores.

met name op hun per definitie supranationale karakter.
a su carácter inherentemente transnacional.

Ik ben echter absoluut tegen het creëren van supranationale autoriteiten, zoals de bedoeling is met Europol.
Sin embargo, me opongo rotundamente a la creación de autoridades supranacionales-tal y como se quiere hacer con Europol- que

Echter, een mondiale omgeving, het bestaan van supranationale politieke entiteiten en de snelheid waarmee de informatiestromen ook nieuwe technologieën dit verkeer te vergemakkelijken,
Sin embargo, un entorno global, la existencia de entidades políticas supraestatales y la celeridad en que fluye la información aun de las nuevas tecnologías que facilitan este tráfico, hacen necesario adoptar

die zullen worden verspreid onder regeringen en supranationale organen in de regio
que se distribuirán a los gobiernos y organismos supranacionales de la región y la Unión Europea,

Daarom is nu niet alleen de versterking van supranationale politieke instellingen noodzakelijk,
Por eso hoy no sólo es necesario el fortalecimiento de las instituciones políticas supraestatales, sino también la iniciativa de personas

op basis waarvan supranationale rechtbanken zouden kunnen oordelen.
sobre la base del cual las cortes supranacionales podrían juzgar.