SYMBOOL STAAT VOOR - vertaling in Spaans

• símbolo de
• simboliza a

Voorbeelden van het gebruik van Symbool staat voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al honderden jaren wordt bij het paasfeest het paaslam gebraden, dat symbool staat voor de onschuld en kwetsbaarheid van Jezus Christus,
Desde hace siglos se prepara en estas fechas el cordero pascual dulce como símbolo de la inocencia y la vulnerabilidad de Jesucristo,

de kleine houten pop die al meer dan 100 jaar symbool staat voor de natuur, moederschap
desde hace ya más de cien años, es símbolo de la naturaleza, la maternidad

de man die symbool staat voor heel Latijns-Amerika- uitgerekend Bolivia bevindt zich in een aanhoudende crisis.
Simón Bolívar, símbolo de toda América Latina, se encuentra en un estado de crisis continua.

een gevleugelde godheid die zich met grote snelheid kan verplaatsen en symbool staat voor de overwinning.
una divinidad alada capaz de desplazarse a gran velocidad y símbolo de la victoria.

Een schreeuw om hulp die symbool staat voor de situatie van kinderen
Un grito de ayuda que es el símbolo de la condición de los niños

De vlag van de LGBT die symbool staat voor gelijkheid en inclusiviteit die de diversiteit van de LGBT-gemeenschap aangeeft, is de belangrijkste bron van inspiratie voor hun verfrissend unieke ontwerpen.
La bandera del LGBT que representa un símbolo de igualdad e inclusión que representa la diversidad de la comunidad LGBT es la principal fuente de Inspiración para sus diseños refrescantemente únicos.

De griffioen, die symbool staat voor bescherming en kracht,
El Griffin, que es un símbolo de tutela y fortaleza,

daarmee meteen de humoristische tegenhanger van de Osborne stier die symbool staat voor andere Spaanse regio's.
gracioso del toro de Osborne, que es el símbolo de otras regiones de España.

de onderhoudskosten voor het Berlaymontgebouw tot een minimum beperkt blijven en het gebouw symbool staat voor een dynamische Europese Unie?
reducen al mínimo y el edificio hace las funciones de símbolo de una Unión Europea dinámica?

toch al lang duidelijk is dat deze strategie symbool staat voor de ondoeltreffendheid van de europeanisering.
paso obligado, cuando sabemos desde hace mucho que es un símbolo de la ineficiencia europeísta.

degene die wordt aangesproken, symbool staat voor een profeet die zijn “broeders,
es símbolo de un profeta, quien manda a sus"hermanos, de ir a su"madre" y pleitear con ella para que se reforme.">

In die tijd werd het plein ingenomen door de Bastille-gevangenis, die symbool stond voor absolute macht in het Ancien Régime.
En esta época, el lugar estaba ocupado por la prisión de la Bastille, símbolo del poder absoluto del Ancien Régime.

verdween het IJzeren Gordijn, dat symbool stond voor een verdeeld continent.
el Telón de Acero, símbolo de un continente dividido, desapareció.

Waardoor we naast onze kernwaarden en filosofie symbool staan voor efficiëntie en progressie.
Lo que, unido a nuestros valores y filosofía, nos hace símbolo de eficacia y progreso.

In Japan draagt de baby een pakje met 3 kg mochi(rijstballetjes), die symbool staan voor een lang leven.
En Japón el niño debe levantar un paquete de 3 Kg de mochi(pastelitos redondos de arroz), símbolo de longevidad.

In 1999 heeft de Nederlandse gemeenschap een luidklok geschonken aan de Kathedraal, die symbool staat, voor wat er 410 jaar geleden gebeurd is.
En 1949 la comunidad holandesa regaló una campana a la Catedral como muestra, como un símbolo por lo que pasó hace ya 410 años.

een zonsondergang kunnen symbool staan voor de liefde en vrede in onze denkgeest,
una puesta de sol pueden ser símbolos del amor

De zijkanten van de ereboog tonen twee palmen die in de bijbel symbool staan voor gerechtigheid.
En los lados del arco hay dos palmeras, que en la literatura bíblica simbolizan al justo.

Op deze manier zal hij altijd verbonden blijven met onze stad en symbool staan voor alle personen die nog vermist zijn".
De esta manera él siempre estará asociado con nuestra ciudad y será un símbolo para todos los que aún están desaparecidos", ha añadido.

beste clubs in Barcelona, die symbool staan voor het nachtleven van de stad.
mejores discotecas de Barcelona, puntos emblemáticos de la vida nocturna de la ciudad.