SYNAGOGES - vertaling in Spaans

• sinagogas

Voorbeelden van het gebruik van Synagoges in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ga je niet mee naar de synagoge?
Irás al templo? No?

Hotel Trend is ook gelegen op 300 meter afstand van Grote Synagoge.
El hotel se sitúa a 5 minutos andando de Great Synagogue.

Een bomaanslag op de synagoge?
¿Pusieron una bomba en el templo?

Je gaat naar de synagoge.
Tú irás al templo.

Ik moet morgen naar de synagoge.
Y tengo que ir al templo mañana.

Wat brengt je naar de Synagoge, Aidan?
¿Qué te trae al templo, Aidan?

Het was niet de eerste synagoge.
Yo no fui el síndico inicial.

Ik ga niet naar de synagoge of zo.
No voy al templo ni nada.

Slachtoffer kwam uit de synagoge hier.
La víctima salió de esa sinagoga.

Ik zou graag verder kletsen, maar ik moet naar de synagoge.
Me encantaría platicar más, pero voy tarde al templo.

Dit is de sjofar van mijn synagoge, dus.
Este es el shofar de mi templo, así que.

Synagoge in Győr werd gebouwd in de late 19e eeuw
Synagogue in Győr se construyó a finales del siglo XIX

In 2009 werd een synagoge dat de Joodse gemeenschap in Malmö geserveerd in brand gestoken.
En 2009, un synagoguage que atendió la comunidad judía en Malmö se prendió fuego en llamas.

De synagoge is een deel van mijn leven. En als jij een groot deel van mijn leven wilt zijn.
El templo es una parte de mi vida,… y si tú quieres ser una gran parte de mi vida--.

Hoge Synagoge is niet moeilijk te bereiken vanaf hier en maakt altijd een onuitwisbare indruk op bezoekers.
Desde aquí, es fácil acceder a Sinagoga de alta y seguramente impresionará a los visitantes.

Het Great Synagoge appartement ligt in het centrum van Boedapest, pal tegenover de Grote Synagoge, en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
El Great Synagogue apartment ofrece alojamiento independiente con conexión WiFi gratuita frente a la Gran Sinagoga, en el centro de Budapest.

Welke oplossing werd gebruikt om de gerenoveerde synagoge in de naoorlogse periode te renoveren?
¿Qué medicamento se utilizó para la sinagoga renovada en la temporada de posguerra?

Het is minder dan 700 meter naar de Sint-Stefanusbasiliek en de synagoge in Moorse stijl,
La sinagoga de la calle Dohány, de estilo morisco, y la basílica de

Ik beloof dat je de synagoge weer in mag en dat je mag trouwen.
Y te prometo que volverás a esa sinagoga y me aseguraré de que te cases.

Goed, dat geeft ons de kans om de wieldop op te halen, die je hebt verloren toen je voordrong op de parkeerplaats van de synagoge.
Bien, eso nos dará una oportunidad de recoger ese tapacubos que perdiste al acortar por el parking del templo.