SINAGOGAS - vertaling in Nederlands

• synagogen
• op synagoges
• synagoge

Voorbeelden van het gebruik van Sinagogas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

destruyeron varias sinagogas y hubo una seria represión?
de vernietiging van diverse synagogen, en ernstige onderdrukking?

En 2009 un informante del FBI huido a Pakistán por cargos de asesinato acusó a 4 hombres de un complot para bombardear sinagogas en el Bronx.
In 2009 heeft een informant, die in Pakistan werd gezocht voor moord, vier mannen aangezet om bomaanslagen op synagogen in de Bronx te plegen.

en las paredes y los suelos de sinagogas.
op muren en vloeren van synagoges.

sacos de arena frente a sinagogas y escuelas judías.
het plaatsen van bewakers en zandzakken voor de Joodse synagogen en scholen.

haciendo concurso de multitud, ni en sinagogas, ni en la ciudad;
enige samenrotting des volks makende, noch in de synagogen, noch in de stad;

estadounidenses trazaron parecidos con la era nazi; algunos, tras los ataques a sinagogas, llegaron a hablar de una Kristallnacht francesa.
waarbij sommigen in de nasleep van de aanvallen op Franse synagoges zelfs refereren aan een Franse Kristallnacht.

es hogar de cinco sinagogas.
is thuis van vijf synagogen.

iglesias y sinagogas.
de kerk of de synagoge.

Guardaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y en sus sinagogas os azotarán.
Maar pas op! Men zal jullie voor de rechtbanken brengen en afranselen in de synagogen.

otro programa para preservar sinagogas en Siria e Irak.
een ander programma voor het behoud van synagogen in Syrië en Irak.

El gobierno francés ha lanzado una operación para proteger 800 sinagogas, escuelas y centros comunitarios.
De Franse overheid heeft een operatie in gang gezet om 800 synagogen, scholen en gemeenschapscentra te beschermen.

otro programa para preservar sinagogas en Siria e Irak.
een ander programma voor het behoud van synagogen in Syrië en Irak.

incitó a quemar sinagogas, a la expropiación y otras medidas.
ropet hij op tot verbranden van synagoges, onteigening en andere maatregelen.

matados, los otros azotaron en las sinagogas y persiga de la ciudad a la ciudad(todo esto fue sometido por el Apóstol Paul).
anderen gegeseld en vervolgt van stad tot stad in de synagoges(dit alles heeft de apostel Paulus ondergaan).

Artículos publicados en medios británicos y estadounidenses trazaron parecidos con la era nazi; algunos, tras los ataques a sinagogas, llegaron a hablar de una Kristallnacht francesa.
Artikelen in Britse en Amerikaanse media trekken vergelijkingen met de nazitijd, sommigen spraken zelfs- na aanvallen op Franse synagoges- over een Franse Kristallnacht.

enseñando en sus sinagogas en toda Galilea.
onderwijst in de synagogen van geheel Galilea.

En la noche del 9 al 10 de noviembre, por toda Alemania arden sinagogas.
In de nacht van 9 op 10 november brandden de synagogen in heel Duitsland.

los rabinos nunca enseñan de Él en nuestra sinagogas?”.
de rabbi's in hun onderwijs in de synagogen nooit over Hem spreken?”.

amenazas directas contra judíos, sinagogas y otras instituciones judías se incluyeron en la cifra general, con más de
directe bedreigingen tegen joden, synagogen en andere joodse instellingen werden opgenomen in het totale cijfer,

las amenazas directas contra los judíos, las sinagogas y otras instituciones judías se incluyeron en la cifra total, y más de 100
directe bedreigingen tegen joden, synagogen en andere joodse instellingen werden opgenomen in het totale cijfer,