SYNAGOGEN - vertaling in Spaans

• sinagogas
• sinagoga

Voorbeelden van het gebruik van Synagogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zwijgt wanneer Hamas raketten afvuurt naar de synagogen en de huizen in het zuiden van Israël.
está muda sobre que Hamas dispare cohetes contra las sinagogas y las casas del sur de Israel.

directe bedreigingen tegen joden, synagogen en andere joodse instellingen werden opgenomen in het totale cijfer,
amenazas directas contra judíos, sinagogas y otras instituciones judías se incluyeron en la cifra general, con más de

directe bedreigingen tegen joden, synagogen en andere joodse instellingen werden opgenomen in het totale cijfer,
las amenazas directas contra los judíos, las sinagogas y otras instituciones judías se incluyeron en la cifra total, y más de 100

ik heb altijd in de synagogen en in den tempel, waar alle Joden samenkomen,
yo siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo, donde se juntan todos los Judíos,

zijn synagogen, de Joodse begraafplaats
Josefov, sus sinagogas, el cementerio judío

moskeeën, synagogen, stranden, etc verkennen….
su sinagoga, sus playas,etc.

Zalul hoopt direct te gaan werken met synagogen die wegwerpborden en bestek gebruiken in de hoop hen te laten nadenken over de impact van hun plasticgebruik buiten de muren van hun instelling.
Zalul espera comenzar a trabajar directamente con sinagogas que usan platos y cubiertos desechables con la esperanza de hacerles pensar sobre el impacto de su uso de plástico más allá de las paredes de su institución.

zij zich inspannen om de ereplaatsen in de synagogen te bezetten en hunkeren naar vleiende begroetingen op het marktplein!'.
buscan los asientos principales en la sinagoga y anhelan el saludo halagador en el mercado!».

Ponto Chiodo, oude synagogen en meer en rond de tour af met een heerlijke gelato-proeverij in een gastronomische Italiaanse gelateria.
antiguas sinagogas y más, y termine la excursión con una deliciosa degustación de gelato en una heladería italiana gourmet.

van de Vader verachten, terwijl zij zich inspannen om de ereplaatsen in de synagogen te bezetten en hunkeren naar vleiende begroetingen op het marktplein!'.
aspiran a conseguir los principales asientos en la sinagoga y anhelan los saludos halagadores en las plazas de los mercados!».

Christenen in het hele land verzameld in de synagogen van hun Joodse buren om met hen te rouwen in de nasleep van de schietpartij in de Tree of Life Synagogue in Pittsburgh.
Cristianos en todo el país se reunieron en las sinagogas de sus vecinos judíos para llorar con ellos tras el tiroteo en la Sinagoga del Árbol de la Vida en Pittsburgh.

gericht is op het helpen behouden en herstellen van bedreigde Europese synagogen.
objetivo ayudar a preservar y restaurar las sinagogas europeas en peligro de extinción.

op straffe van de dood, aandachtig moesten luisteren naar de verplichte katholieke preken die gegeven werden in de Romeinse synagogen na de vrijdagavond diensten.
deben escuchar atentamente el sermón obligatorio de conversión católica dado en las sinagogas romanas después de los servicios del viernes por la noche.

zijn dezelfde die de synagogen, huizen en scholen van de Joden aanvallen
son los mismos que atacan las sinagogas, las casas y las escuelas de los judíos,

bedreigde kerken, synagogen en andere religieuze erfgoedsites in Europa te redden.
en peligro de extinción, sinagogas y otros sitios de patrimonio religioso en Europa.

het incident herinnerde aan de acties van ultranationalisten in de jaren 1930, die “vaak synagogen op Yom Kippur aanvielen.”.
la década de 1930, que«a menudo atacarían sinagogas en Yom Kipur».

de schilderachtige Joodse wijk tot vier lokale Sefardische synagogen.
el pintoresco barrio judío hasta cuatro sinagogas sefardíes locales.

oude kerken en synagogen, wat zorgt voor een bijzondere sfeer
antiguas iglesias y sinagogas, para hacer un ambiente especial

is inclusief toegang tot het Joods Historisch Museum dat is gehuisvest in vier monumentale synagogen, het JHM Kindermuseum
incluye el acceso al Museo Histórico Judío ubicado en cuatro monumentales sinagogas, el Museo Infantil JHM

kloosters, synagogen, moskeeën en het labyrint van smalle geplaveide straten voeren je terug naar die tijd.
los conventos, las sinagogas, las mezquitas y el laberinto de estrechas calles empedradas te transportan a aquellos días.