TABASCO - vertaling in Spaans

• tabasco
• salsa picante

Voorbeelden van het gebruik van Tabasco in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een glas met ijs twee shots wodka tabasco en een selderijstengel.
Aquí tienes un vaso de trago largo con hielo, dos chupitos de vodka, salsa tabasco y… un tallo de apio.

een beetje citroen sap en wat tabasco.
un poco de jugo de limón y un poco de salsa de tabasco.

herstelbaar zeevoedsel is wellicht dat het in een halve schelp komt met een flesje Tabasco en partjes citroen.
de recuperación" es que"> viene con media concha, una botella de Tabasco y rodajas de limón.

Vermeng alles met 1 eetlepel citroensap, de druppels tabasco en wat zout.
Mezcla todo con una cucharada de zumo de limón, el Tabasco y una pizca de sal.

In deze behang, wat we zien is het onderste deel van een Tabasco fles, de kruidige Amerikaanse saus geboren in Louisiana.
En este fondo de pantalla lo que vemos es la parte de abajo de una botella de Tabasco, la salsa picante americana nacida en Luisiana.

Al zijn natuurlijke ingrediënten en unieke verouderingsproces in witte eiken tonnen… houd Tabasco op de culinaire rand.
Los ingredientes completamente naturales y un proceso de añejamiento único en barriles de roble mantienen al Tabasco al tope de la experiencia culinaria.".

In Chiapas, zijn Maya's plaatsen geconcentreerd langs de grenzen van de staat met Tabasco en Guatemala, in de buurt van Maya-sites in deze entiteiten.
En Chiapas, los sitios mayas se concentran a lo largo de las fronteras del estado con el Tabasco y Guatemala, cerca de sitios mayas en aquellas entidades.

Het enige geval van de kroniek verbonden met deze pseudo-keten van St. Anthony vond plaats in de regio Tabasco, in Mexico.
El único caso de crónica asociado con esta pseudo-cadena de San Antonio ocurrió en la región de Tabasco, en México.

De meest recente grote omvang van de overstroming is de 2007 Tabasco vloed, die zich tussen 28 oktober en 27 november 2007,
La inundación de gran magnitud más reciente es la inundacion de Tabasco y Chiapas en 2007,

Campeche, Tabasco en Chiapas in Mexico bewoonden,
Campeche, Tabasco y Chiapas del México moderno,

Je reist van het laagland van Tabasco naar de glooiende bossen van Chiapas en ontdekt vervolgens de tempels
Viajará desde las tierras bajas de Tabasco hacia los ondulantes bosques de Chiapas para después descubrir los templos

Tabasco Sauce, die iconische pittige Amerikaanse specerij,
Salsa Tabasco, que icónica condimento picante estadounidense,

De teams van Artsen Zonder Grenzen in Tenosique, Tabasco, stellen een toename van het aantal ontvoeringen
Los equipos de Médicos Sin Fronteras(MSF) en Tenosique, Tabasco, reportan un incremento de los secuestros

De meest recente grote omvang van de overstroming is de 2007 Tabasco vloed, die zich tussen 28 oktober
La inundacion de gran magnitud mas reciente es la Inundacion de Tabasco y Chiapas de 2007,

is het tropische woud dat eens bijna de halve Staat van Tabasco bedekte, nu gereduceerd tot minder dan 10% van de oorspronkelijke grootte.
los bosques tropicales que una vez cubrieron casi la mitad del Estado de Tabasco se han reducido a menos del 10% de su tamaño original.

peper tabasco tijd Werktijd: 30 minuten.
pimienta Tabasco tiempo Tiempo de trabajo: 30 min.

fijngehakt zout peper iets Tabasco tijd Werktijd: 20 minuten.
finamente picada sal pimienta algo Tabasco tiempo Tiempo de trabajo: 20 min.

een ‘kleurrijk' personage uit de tijd van John Jameson- is deze tomatensap-cocktail met sherry, tabasco en selderijzout heerlijk als je vrienden bij je komen lunchen.
era de John Jameson, este cóctel de zumo de tomate con jerez, tabasco y sal de apio es fantástico para invitar a tus amigos a comer.

Deze verandering in Mexicaans Spaans wordt gebruikt in het zuiden van Mexico in de staten Chiapas, Tabasco en Campeche zijn er diverse verschillen in intonatie en grammatica.
Esta variación del español mexicano es usado en el sur de México en los estados de Chiapas, Tabasco y Campeche existen diversas diferencias en la entonación(acento) y gramática(vos/tú).

De meest recente grote omvang van de overstroming is de 2007 Tabasco vloed, die zich tussen 28 oktober en 27 november 2007,
La inundación de gran magnitud más reciente es la Inundación de Tabasco y Chiapas de 2007,