TABERNAKELS - vertaling in Spaans

• tabernáculos
• sagrarios
• tabernáculo

Voorbeelden van het gebruik van Tabernakels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waren gegeven tot allerlei dienst des tabernakels van het huis Gods.
estaban dedicados a los servicios de la Morada de la Casa de Dios.

Er zullen ook twintig berderen zijn aan de andere zijde des tabernakels, aan dennoorderhoek.
Y para el otro lado del tabernáculo, á la parte del aquilón, hizo veinte tablas.

Heidenen en diegenen die God haten, zullen voor de Tabernakels aan de altaren uitgenodigd worden.
Los paganos y aquellos que odian a Dios serán invitados sobre los altares frente a los tabernáculos.

tegenwoordig in alle tabernakels over de hele wereld,
presente en todos los sagrarios de todo el mundo existe hoy

Hij komt in de heilige communie in ons en blijft in de tabernakels van onze kerken, omdat Hij onze vriend is,
Él viene a nosotros en la Sagrada Comunión y permanece en los Sagrarios de nuestras Iglesias, porque es nuestro amigo,

tegenwoordig in alle tabernakels over de hele wereld,
presente en todos los tabernáculos del mundo,

zo ons aardse huis dezes tabernakels gebroken wordt, wij een gebouw van God hebben,
nuestra morada terrestre, este tabernáculo, se deshiciere, tenemos de Dios un edificio,

Hij komt in de heilige communie in ons en blijft in de tabernakels van onze kerken, omdat Hij onze vriend is,
Viene a nosotros en la sagrada comunión y permanece en los sagrarios de nuestras iglesias, porque es nuestro amigo,

Zij zullen de zonde door de vingers zien en zullen Mij beledigen door dergelijke zonden te laten aantreden voor Mijn Heilige Tabernakels, van Mij verwachtend dat Ik zulke verachtelijke daden slik.
Ellos aprobarán el pecado y Me insultarán, haciendo alarde de esos pecados frente a Mi Sagrado Tabernáculo, esperando que Yo Me trague tales actos viles.

Kom naar Mijn tabernakels en Ik zal jullie rust geven
Venid a mis Sagrarios y calmaré vuestra hambre

tegenwoordig in alle tabernakels over de hele wereld,
presente en todos los Tabernáculos del mundo,

Hij komt in de heilige communie in ons en blijft in de tabernakels van onze kerken, omdat Hij onze vriend is,
Él viene a nosotros en la sagrada comunión y permanece en los sagrarios de nuestras iglesias, porque es nuestro amigo,

tegenwoordig in alle tabernakels over de hele wereld,
presente en todos los tabernáculos del mundo,

ik blijf vergeten in de stilte van de tabernakels.
permanezco olvidado en el silencio de sus sagrarios.

dit symbool op de altaren en voor alle Tabernakels in de wereld opduikt.
este símbolo aparezca en los altares y ante todos los tabernáculos en el mundo.

Ik nergens meer kan gevonden worden in de tabernakels van de toekomst.
no haya ni un lugar donde me encuentren en los tabernáculos del futuro.

moeten zich ervan bewust zijn hoe snel zij zullen vallen wanneer Ik in de Tabernakels van de toekomst nergens meer te vinden ben.
deben saber cuán rápido caerán cuando no haya ni un lugar donde me encuentren en los tabernáculos del futuro.

Onderweg waren er- en zijn er nog steeds- een aantal tabernakels, speciaal gebouwd om de veroordeelden in staat te stellen om zich adequaat voor te bereiden op de executie.
En el camino había, y siguen siendo, una serie de tabernáculos, construidos específicamente para permitir a los condenados que pasaban de prepararse adecuadamente para la ejecución.

Beide tabernakels hebben elkaar nodig.
Ambos tabernáculos se necesitan mutuamente.

De tabernakels van de wereld mogen niet gesloten worden.
Los tabernáculos del mundo no deberán ser cerrados.