TABERNÁCULOS - vertaling in Nederlands

• tabernakels
• loofhutten
• loofhuttenfeest
• tenten
• tabernakel
• tabernakelen

Voorbeelden van het gebruik van Tabernáculos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

residentes no detectados de los tabernáculos terrestres de su propia elección.
de onopgemerkte inwoners van de aardse tabernakelen van hun eigen keuze.

Pentecostés, y Tabernáculos.
Pinksteren en Loofhutten.

hasta que él dijo,“Construyamos tres tabernáculos aquí.
hij zei:"Laten we hier drie tabernakelen bouwen.

Esos Tabernáculos de Santidad, esos Espejos Primordiales que reflejan la luz de gloria inmarcesible,
Deze Tabernakels van heiligheid, deze eerste Spiegels die het licht van onvergankelijke glorie weerkaatsen,

Estos Tabernáculos de santidad y Espejos primordiales que reflejan la luz de gloria inmarcesible,
Deze Tabernakels van heiligheid, deze eerste Spiegels die het licht van onvergankelijke glorie weerkaatsen,

A Él también pertenecen los nombres que estaban ocultos en tus inmaculados tabernáculos, en tu mundo invisible y en tus santificadas ciudades.
Hem behoren ook die namen die in Uw smetteloze tabernakelen, in Uw onzichtbare wereld en in Uw geheiligde steden verborgen liggen.

Estos Tabernáculos de santidad y Espejos primordiales que reflejan la luz de gloria inmarcesible,
Deze Tabernakels van heiligheid, deze eerste Spiegels die het licht van onvergankelijke glorie weerkaatsen,

Para guardar Tabernáculos, uno ya no necesita dejar su casa
Om Loofhutten te vieren hoeft iemand niet zijn huis te verlaten

Mi Presencia está en los Tabernáculos del mundo,
Ik ben aanwezig in de Tabernakels van de wereld, in Mijn Kerken,

Éstas me guiarán, me conducirán a tu monte santo, y a tus tabernáculos.
Dat zij mij brengen tot den berg Uwer heiligheid, en tot Uw woningen;

para profanar los Santos y Sagrados Tabernáculos.
om de Heilige en Gewijde Tabernakels te ontheiligen.

logramos que nuestros"tabernáculos" sean una aceptable morada para nuestros espíritus.
is onze ‘tabernakel' een aanvaardbare woonplaats voor onze geest.

Los enemigos de Dios cometerán terribles sacrilegios, hasta que ellos hayan profanado los Tabernáculos.
De vijanden van God zullen verschrikkelijke heiligschennissen plegen, totdat ze de Tabernakels hebben ontheiligd.

me insultarán haciendo alarde de tales pecados frente a Mis Sagrados Tabernáculos, esperando que Yo me trague tales actos pervertidos.
Mij beledigen door met zulke zonden aan te treden voor Mijn Heilige Tabernakels waarbij zij van Mij verwachten zulke gemene handelingen te slikken.

Ellos consentirán el pecado y me insultarán haciendo alarde de tales pecados frente a Mis Sagrados Tabernáculos, esperando que Yo me trague tales actos pervertidos.
Zij zullen de zonde door de vingers zien en zullen Mij beledigen door dergelijke zonden te laten aantreden voor Mijn Heilige Tabernakels, van Mij verwachtend dat Ik zulke verachtelijke daden slik.

Cuando la Era de los Tabernáculos llegue el último velo podrá ser eliminado para aquellos que sean lo suficientemente audaces de eliminar las restricciones
Wanneer het Tijdperk van Loofhutten aanbreekt zal het laatste voorhangsel verwijderd worden voor hen die moedig genoeg zijn om de opgelegde restricties

Si Él habría nacido en el primer día de los Tabernáculos, entonces Él no hubiera venido a Juan para ser bautizado en el Día de la Expiación,
Als Hij op de eerste dag van Loofhutten geboren was, zou Hij niet tot Johannes zijn genaderd om op de verzoendag gedoopt te worden,

presente en todos los tabernáculos del mundo,
tegenwoordig in alle tabernakels over de hele wereld,

Después: 12:9: Y yo soy YHVH tu padre de la tierra de Egipto aún te para morar en los tabernáculos, como en los días de la fiesta solemne.
Na: 12:9: en ik die ben YHVH uw vader uit het land Egypte zal u te wonen in het Loofhuttenfeest, net als in de dagen van het plechtige feest nog maken.

La experiencia de los Tabernáculos es, yo creo,
Volgens mij is het ervaren van Loofhutten een progressie van Pinksteren,