TAIGA - vertaling in Spaans

• taiga
• boreal

Voorbeelden van het gebruik van Taiga in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uitspraken van de heremiet van de taiga op verschillende manieren benaderen, maar hun meningen zijn nu echt niet zo belangrijk.
de los libros y pronunciamientos de la reclusa de la taiga de varias maneras, pero sus opiniones no son realmente tan importante ahora.

het begin van de historische televisieserie Taiga Drama.
el inicio de la histórica serie de la televisión Taiga Drama.

toendra en taiga in het noordpool- en het subarctische gebied,
la tundra y la taiga en las zonas ártica

de toendra; de taiga(of naaldbos); de steppe(of vlakten);
la zona de taiga o bosque; la zona de estepa

Siberische ginseng is inheems in de taiga regio van het Verre Oosten(zuidoostelijk deel van Rusland,
El ginseng siberiano es originario de la región de Taiga del Lejano Oriente(sudeste de Rusia,

Veengrond en taiga, duinen en lagunes: wie meer wil weten over de verschillende natuurlijke milieus van
Turberas y bosques boreales, dunas y lagunas… Para profundizar el conocimiento de los diferentes entornos naturales de Saint-Pierre-et-Miquelon,

In de Europese Unie komen alle soorten bos voor, van de taiga tot de tropische wouden van Guyana,
En Europa están representados todos los tipos de bosques, desde la taiga a los bosques tropicales de la Guayana,

een van de eerste autoflowering soorten uitgebracht door Dutch Passion in het begin van 2009(samen met Taiga).
una de las primeras cepas autoflorecientes que lanzó Dutch Passion a principios del 2009(junto con la Taiga).

overgedragen beten van de Europese bossen en taiga teken, hoewel ook gevallen van infectie door het maagdarmkanaal als gevolg van de consumptie van rauwe melk van geïnfecteerde dieren(schapen, koeien, geiten).
transfieren las picaduras del bosque Europea y taiga garrapatas, aunque también registró casos de infección a través del tracto gastrointestinal debido al consumo de la leche cruda de animales infectados(ovejas, vacas, cabras).

detective Masayoshi Tanimura, de tot dood veroordeelde Taiga Saejima en de legendarische ex-Yakuza Kamurocho Kazuma Kiryu stort je je op een grimmige reis door de diepste krochten van de Japanse gangcultuur.
el del convicto sentenciado a muerte Taiga Saejima, y el del legendario exmiembro de la Yakuza Kamurocho Kazuma Kiryu, con los que te embarcarás en un siniestro viaje por el inframundo de la cultura de la mafia japonesa.

In Siberië bijvoorbeeld zouden de taiga en de toendra plaats kunnen maken voor andere soorten landschap,
No necesariamente- en Siberia, por ejemplo, donde la taiga y la tundra podrían dar paso a otros paisajes-, pero sin duda otra

Anastasia, de kluizenares van de taiga, beheerst, naar het zich laat aanzien, de kennis van verbeelding enorm goed
Anastasia, la reclusa de la taiga, según todas las apariencias, tiene un brillante dominio de la ciencia de las imágenes,

Anastasia, de heremiet uit de taiga, heeft in alle opzichten een briljante beheersing van de wetenschap van de verbeelding,
Anastasia, la reclusa de la taiga, según todas las apariencias, tiene un brillante dominio de la ciencia de las imágenes,

deze massale beweging alleen veroorzaakt zou zijn door de uitspraken van deze heremiet van de taiga die in boeken geciteerd werden, welke kracht ligt er dan achter haar zinnen verborgen?
este movimiento de masas ha sido provocada por sólo los pronunciamientos de esta reclusa de la taiga citado en los libros,¿qué fuerza se esconde detrás de sus frases?

een kwart van zijn grondgebied bedekt met bos, zoals de taiga van Scandinavië en Rusland,
su superficie terrestre como bosques, como los bosques boreales de Escandinavia y Rusia,

de grens tussen verandering en taiga bos toendra,
el cambio frontera entre la taiga y tundra bosque,

het Gerecht erkent dat een groot deel van het relevante publiek in Europa de term TAIGA kent en begrijpt.
gran parte del público pertinente en Europa conoce y comprende el término TAIGA.

rekwirante niet had aangetoond dat TAIGA een duidelijke en specifieke betekenis heeft voor het relevante publiek(de consument in de Unie)
la recurrente no había acreditado que TAIGA tuviera un significado claro y específico para el público pertinente(los consumidores de la Unión Europea)

Gelet op de onbetwiste omvang van de TAIGA als landschap en het belang ervan voor de hele wereld, behoort TAIGA(in het bijzonder samen met de term TOENDRA) tot de algemene ontwikkeling in Europa en daarbuiten.
Habida cuenta de la entidad reconocida de TAIGA como paisaje y de su significado para el mundo en su conjunto, TAIGA(en particular cuando esta palabra aparece asociada al término TUNDRA) pertenece al acervo cultural de Europa y más allá.

tot de steppen, taiga's en canyons.
hasta sus estepas, taigas y cañones rocosos.