TARIEFCONTINGENTEN VOOR - vertaling in Spaans

• contingentes arancelarios para

Voorbeelden van het gebruik van Tariefcontingenten voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de wijze van beheer van tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen.
el modo de gestión de contingentes arancelarios de conservas de setas.

Verordening(EG) nr. 1296/2008 van de Commissie van 18 december 2008 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs
Reglamento(CE) no 1296/2008 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios por importación de maíz

nr. 1251/96 van de Commissie( 7) nieuwe tariefcontingenten voor bepaalde produkten van de sector slachtpluimvee zijn vastgesteld in het kader van de Wereldhandelsorganisatie; dat de aanvullende invoerrechten
se han abierto nuevos contingentes arancelarios para determinados productos en el sector de la carne de aves de corral en el ámbito de la Organización Mundial del Comercio;

(5) Met het oog op de berekening van de tariefcontingenten voor 2003 bevat de interim-overeenkomst de bepaling dat de omvang van de tariefcontingenten waarvoor
(5) Para el cálculo de los contingentes arancelarios para 2003, se estipula en el Acuerdo interino que los volúmenes de los contingentes arancelarios,

nr. 379/2004 met betrekking tot de verhoging van de tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten voor de periode 2004-2006 _BAR_.
no 379/2004 en lo que atañe a los volúmenes de los contingentes arancelarios para determinados productos de la pesca durante el período 2004 y 2006 _BAR_.

Houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 414/2004 tot vaststelling van specifieke maatregelen om de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor de invoer van bananen aan te passen in verband met de toetreding van nieuwe lidstaten op 1 mei 2004.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 414/2004 por el que se adoptan medidas específicas para la adaptación de las disposiciones de gestión de los contingentes arancelarios para la importación de plátanos, a raíz de la adhesión el 1 de mayo de 2004 de nuevos Estados miembros.

de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit de Staten in Afrika,
modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios originarios de los Estados de Africa,

nr. 1839/95 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds
n° 1839/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios por importación de maíz de sorgo en España

de wijze van beheer van tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen.
el modo de gestión de contingentes arancelarios de conservas de setas.

tot wijziging van Verordening(EG) nr. 747/2001 van de Raad betreffende communautaire tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Egypte,
no 747/2001 del Consejo en lo que respecta a los contingentes arancelarios comunitarios de determinados productos originarios de Egipto,

nr. 2535/2001 wat de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor zuivelproducten van oorsprong uit Oekraïne betreft.
no 2535/2001 en lo que atañe a la gestión de los contingentes arancelarios de los productos lácteos originarios de Ucrania.

De hoeveelheden die in het kader van de tariefcontingenten voor" baby-beef" op grond van artikel 5, lid 3, van en bijlage F bij Verordening( EG) nr. 6/2000 zijn ingevoerd,
Las cantidades que se hayan importado dentro del marco de los contingentes arancelarios para"baby beef" en aplicación del apartado 8 del artículo 5

Verordening(EG) Nr. 427/96 van de Commissie van 8 maart 1996 houdende opening van tariefcontingenten voor de invoer van bijzondere preferentiële ruwe rietsuiker uit de ACS-Staten en uit India voor
Reglamento( CE) n° 427/96 de la Comisión, de 8 de marzo de 1996, por el que se abren contingentes arancelarios para la importación de azúcar terciado de caña preferencial especial de los países ACP

Verordening( EG) nr. 1436/1999 van de Commissie van 30 juni 1999 houdende opening van tariefcontingenten voor de invoer van bijzondere preferentiële ruwe rietsuiker uit de ACS-staten en uit India voor
Reglamento( CE) n" 1436/1999 de la Comisión, de 30 de junio de 1999, por el que se abren contingentes arancelarios para la importación de azúcar en bruto de caña preferencial especial de los países ACP

(6) In overeenstemming met de voorlopige overeenkomst dienen de hoeveelheden van de tariefcontingenten voor bepaalde producten met ingang van het tweede toepassingsjaar jaarlijks te worden verhoogd met 3% van de hoeveelheid van het voorgaande jaar, en dienen de hoeveelheden voor de tariefcontingenten voor andere producten specifiek te worden vastgesteld voor het eerste tot en met het derde
(6) De conformidad con el Acuerdo interino, los volúmenes de los contingentes arancelarios para determinados productos deberán, a partir del segundo año de aplicación, aumentarse anualmente en un 3% del volumen del año anterior, y los volúmenes para los contingentes arancelarios para otros productos deberán fijarse específicamente para el primer hasta el tercer años de aplicación

(3) Overwegende dat deze verordening geen betrekking heeft op de in de GATT geconsolideerde tariefcontingenten voor landbouwproducten waarop Verordening(EG) nr. 3290/94 van de Raad
(3) El presente Reglamento no afecta a los contingentes arancelarios para los productos agrícolas consolidados en el GATT incluidos en el Reglamento(CE)

nr. 1839/95 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs
n° 1839/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios por importación de maíz

(1) Verordening(EG) nr. 1839/95 van de Commissie van 26 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs
(1) El Reglamento(CE) no 1839/95 de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por el que establecen disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios por importación de maíz

kan de toepassing van de tariefcontingenten voor verse afgesneden bloemen,
la solicitud de contingentes arancelarios para las flores cortadas

(1) Verordening(EG) nr. 1839/95 van de Commissie van 26 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs
(1) El Reglamento(CE) n° 1839/95 de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios por importación de maíz