TARIEFCONTINGENTEN VOOR - vertaling in Frans

• contingents tarifaires pour

Voorbeelden van het gebruik van Tariefcontingenten voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tariefcontingenten voor de in artikel 1 bedoelde producten die voortvloeien uit de overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten
Les contingents tarifaires pour les produits visés à l'article 1er, découlant des accords conclus conformément

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaaldewijnen(1) is op 29 november 1993 ondertekend en is laatstelijk verlengd bij de op 8 februari 2000 ondertekende Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling2.
Un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins(1) a été signé le 29 novembre 1993 et prorogé par un accord sous forme d'échange de lettres(2) signé le 8 février 2000.

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaaldewijnen(3) is op 29 november 1993 ondertekend en is laatstelijk verlengd bij de op 3 februari 2000 ondertekende Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling4.
Un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Hongrie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins(3) a été signé le 29 novembre 1993 et prorogé par un accord sous forme d'échange de lettres(4) signé le 3 février 2000.

van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 2054.
relative à l'échange de lettres concernant l'attestation visée au point 6, deuxième tiret, de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Hongrie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins notifiée sous le numéro C(1999) 2054.

van het gemeenschappelijk douanetarief, en 25 verordeningen betreffende de opening of verhoging van tariefcontingenten voor bepaalde produkten.
vingt-cinq règlements portant ouverture ou augmentation de contingents tarifaires pour certains produits.

Verordening( EG) nr. 2234/2003 van de Commissie van 23 december 2003 tot vaststelling, voor 2004, van uitvoeringsbepalingen voor de tariefcontingenten voor" baby beef"-producten van oorsprong uit Kroatië, Bosnië-Herzegovina, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Règlement(CE) n° 2234/2003 de la Commission du 23 décembre 2003 établissant pour l'année 2004 les modalités d'application des contingents tarifaires pour les produits de la catégorie"baby beef" originaires de Croatie,

Verordening( EG) nr. 1469/2000 van de Commissie van 5 juli 2000 houdende opening van tariefcontingenten voor de invoer van bijzondere preferentiële ruwe rietsuiker uit de ACS-staten en uit India voor de voorziening van de raffinaderijen
Règlement(CE) n° 1469/2000 de la Commission du 5 juillet 2000 portant ouverture de contingents tarifaires à l'importation de sucre brut de canne préférentiel spécial des pays ACP

Verordening( EG) nr. 2534/2001 van de Commissie van 21 december 2001 houdende opening van tariefcontingenten voor de invoer van bijzondere preferentiële ruwe rietsuiker uit de ACS-landen en uit India voor de voorziening van de raffinaderijen
Règlement(CE) n° 2534/2001 de la Commission du 21 décembre 2001 portant ouverture de contingents tarifaires à l'importation de sucre brut de canne préférentiel spécial des pays ACP

de wijze van beheer van tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen( 7),
mode de gestion de contingents de conserves de champignons(7),

De hoeveelheden die beschikbaar zijn voor invoer in het vierde kwartaal van 1999 in het kader van de regeling betreffende de tariefcontingenten voor de invoer van bananen
Pour le quatrième trimestre de l'année 1999, les quantités disponibles à l'importation dans le cadre du régime des contin gents tarifaires à l'importation de bananes

wijziging van Verordening( EG) nr. 1101/2001 tot vaststelling van de verminderingspercentages die moeten worden toegepast op de toewijzingsverzoeken van de niet-traditionele marktdeelnemers in het kader van de tariefcontingenten voor de invoer van bananen.
n° 1101/2001 fixant les pourcentages de réduction à appliquer aux demandes d'allocation des opérateurs non traditionnels dans le cadre des contingents tarifaires à l'importation de bananes.

nr. 1121/2001 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de referentiehoeveelheid van elke traditionele marktdeelnemer in het kader van de tariefcontingenten voor de invoer van bananen.
n° 1121/2001 fixant les coefficients d'adaptation à appliquer à la quantité de référence de chaque opérateur traditionnel dans le cadre des contingents tarifaires à l'importation de bananes.

de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst.
mode de gestion de certains contingents tarifaires d'importation de riz et des brisures.

Gelet op Verordening(EG) nr. 327/98 van de Commissie van 10 februari 1998 inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst[ 2], en met name op artikel 5, lid 2.
Vu le règlement(CE) no 327/98 de la Commission du 10 février 1998 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires d'importation de riz et de brisures de riz[2], et notamment son article 5, paragraphe 2.

is onder meer voorzien in wijzigingen in de tariefcontingenten voor kaas bij invoer in de Gemeenschap.
prévoit entre autres des modifications dans les contingents de fromages à l'importation dans la Communauté.

De tariefcontingenten voor de invoer van de in artikel 1, lid 1,
Les contingents tarifaires pour les produits visés à l'article 1er,

In overeenstemming met de voorlopige overeenkomst dienen de hoeveelheden van de tariefcontingenten voor bepaalde producten met ingang van het tweede toepassingsjaar jaarlijks te worden verhoogd met 3% van de hoeveelheid van het voorgaande jaar, en dienen de hoeveelheden voor de tariefcontingenten voor andere producten specifiek te worden vastgesteld voor het eerste tot en met het derde en daaropvolgende toepassingsjaren.
Conformément à l'accord provisoire, les volumes des contingents tarifaires pour certains produits doivent, à partir de la deuxième année de leur application, être augmentés annuellement de 3% du volume de l'année précédente, et les volumes des contingents tarifaires pour d'autres produits doivent être fixés expressément pour les trois premières années et les années suivantes de leur application.

Overwegende dat deze verordening geen betrekking heeft op de in de GATT geconsolideerde tariefcontingenten voor landbouwproducten waarop Verordening( EG)
Les contingents tarifaires pour les produits agricoles consolidés au GATT, couverts par le règlement(CE) n° 3290/94 du

de Republiek Bulgarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen, en tot wijziging van Verordening( EG) nr. 933/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde wijnsoorten.
la République de Bulgarie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins, et modifiant le règlement(CE) n° 933/95 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains vins.

Roemenië betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen, en tot wijziging van Verordening( EG) nr. 933/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde wijnsoorten.
relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins, et modifiant le règlement(CE) n° 933/95 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains vins.