OPENING VAN TARIEFCONTINGENTEN - vertaling in Frans

• ouverture de contingents tarifaires

Voorbeelden van het gebruik van Opening van tariefcontingenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten[ 2], en met name op artikel 16, lid 2.
des produits laitiers et l'ouverture de contingents tarifaires[2], et notamment son article 16, paragraphe 2.

zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten, en tot afwijking van die verordening.
des produits laitiers et l'ouverture de contingents tarifaires et dérogeant au règlement(CE) n° 2535/2001.

zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten, en tot afwijking van die verordening.
des produits laitiers et l'ouverture de contingents tarifaires et dérogeant à ce règlement.

rectificatie van Verordening( EG) nr. 2905/2000 betreffende de opening van tariefcontingenten voor de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Zwitserland en Liechtenstein.
n° 2905/2000 relatif à l'ouverture de contingents tarifaires applicables à l'importation dans la Communauté européenne de certains produits agricoles transformés originaires de Suisse et de Liechtenstein.

zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten wordt gerectificeerd en waarbij van Verordening( EG) nr. 2535/2001 wordt afgeweken.
des produits laitiers et l'ouverture de contingents tarifaires et dérogeant audit règlement.

De opening van tariefcontingenten die vergelijkbaar zijn met de bij Verordening( EG)
L'ouverture de contingents tarifaires similaires à ceux établis par le règlement(CE)

nr. 1374/98 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelproducten kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 1896.
l'article 5 du règlement(CE) n° 1374/98 de la Commission portant modalités d'application du régime d'importation et portant ouverture des contingents tarifaires dans le secteur du lait et des produits laitiers notifiée sous le numéro C(2000) 1896.

zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten[ 2] zijn onder meer uitvoeringsbepalingen inzake" Nieuw-Zeelandse boter" vastgesteld.
des produits laitiers et l'ouverture de contingents tarifaires[2] établit ces modalités en particulier en ce qui concerne le"beurre néo-zélandais", tel que défini à l'article 25, paragraphe 1, dudit règlement.

onnodige bepalingen te schrappen en de verordeningen betreffende de opening van tariefcontingenten voor invoer te harmoniseren.
d'harmoniser les règlements relatifs à l'ouverture des contingents tarifaires d'importation.

5 van Verordening( EG) nr. 1374/98 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk
n° 1374/98 portant modalités d'application du régime d'importation et portant ouverture des contingents tarifaires dans le secteur du lait

kader van Verordening( EG) nr. 2202/2004 van de Commissie van 21 december 2004 houdende opening van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees voor 2005[ 3] een hoeveelheid van 5417 t
no 2202/2004 de la Commission du 21 décembre 2004 portant ouverture de contingents tarifaires commųnautaires au titre de 2005 pour les animaux vivants des espèces ovine

wijziging van Verordening( EG) nr. 1374/98 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk
n° 1374/98 portant modalités d'application du régime d'importation et portant ouverture des contingents tarifaires dans le secteur du lait

nr. 1374/98 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelproducten en tot intrekking van Beschikking 2000/432/EG kennisgeving geschied onder nummerC( 2002) 3157.
provenance de Nouvelle-Zélande conformément à l'article 5 du règlement(CE) n° 1374/98 portant modalités d'application du régime d'importation et portant ouverture des contingents tarifaires dans le secteur du lait et des produits laitiers, et abrogeant la décision 2000/432/CE notifiée sous le numéro C(2002) 3157.

d.w.z. wederzijdse opening van tariefcontingenten met nulrecht( van douanerechten vrijgestelde quota voor producten)
c'est-à-dire l'ouverture réciproque de contingents tarifaires à droits nuls(quotas de produits exempts de droits de douane)

De Raad nam een verordening van de Raad aan betreffende de opening van tariefcontingenten tegen verlaagd recht
Le Conseil a adopté le règlement du Conseil portant ouverture de contingents tarifaires à droits réduits

Tot opening van tariefcontingenten en vaststelling van de rechten die binnen deze tariefcontingenten van toepassing zijn op de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Egypte.
Portant ouverture de contingents tarifaires et fixant les droits applicables au sein des contingents tarifaires applicables à l'importation dans la Communauté européenne de produits agricoles transformés originaires de l'Égypte.

Verordening( EG) nr. 2276/2003 van de Commissie van 22 december 2003 tot opening van tariefcontingenten en vaststelling van de rechten die binnen deze tariefcontingenten van toepassing zijn op de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Egypte.
Règlement(CE) n° 2276/2003 de la Commission du 22 décembre 2003 portant ouverture de contingents tarifaires et fixant les droits applicables au sein des contingents tarifaires applicables à l'importation dans la Communauté européenne de produits agricoles transformés originaires de l'Egypte.

Opening van autonome tariefcontingenten.
Ouverture de contingents tarifaires autonomes.

Opening van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten.
Ouverture de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et industriels.

Deze maatregelen om vatten eveneens de opening van communautaire tariefcontingenten voor zeven produkten.
Ces mesures comportent aussi l'ouverture, pour sept produits, de contingents tarifaires communautaires.