TARTAN - vertaling in Spaans

• tartán
• tartan

Voorbeelden van het gebruik van Tartan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Barbour Tartan voering en een asymmetrisch borstzakje deze jas beloften aan slijk stijl deze zomer.
forro Barbour tartán y un bolsillo en el pecho asimétrica promesas esta chaqueta estilo a supurar este verano.

Dahlia Tartan in de zorg is niet kieskeurig,
Dahlia Tartan en el cuidado no es delicada,

het gebruik van tartan in interieur werd de norm voor baronial landgoederen in Schotland.
el uso de tartán en el diseño de interiores se convirtió en la norma para las fincas baroniales en Escocia.

Om ervoor te zorgen dat de tartan dahlia goed kan bloeien,
Para que la dalia Tartan florezca bien,

bijvoorbeeld bij de open haard, is vaak genoeg om het gezellige gevoel te krijgen dat je van tartan wilt.
colocadas junto a la chimenea a menudo son suficientes para obtener la sensación acogedora que desea del tartán.

die behoren tot het geslacht is genoemd Tartan Noir.
por lo que pertenecen al género que se ha denominado Tartan Noir.

In Noord-Amerika zul je de term plaid waarschijnlijk net zo vaak horen als tartan, afhankelijk van het erfgoed van het gebied.
En América del Norte, probablemente escuches el término cuadros tan a menudo como tartán, dependiendo del patrimonio de la zona.

Wij willen om u een zeer warm Schots welkom uit het Tartan Camper bedrijf.
Quisiéramos ofrecerle una recepción muy caliente del escocés del Tartan Camper Company.

Het eert de geest van de oprichters door zijn bekroonde doedelzakband, een geregistreerde tartan en de winnende atletische traditie van de Fighting Scots.
Honra el espíritu de sus fundadores a través de su galardonada banda de gaita, un tartán registrado y la tradición atlética ganadora de los Fighting Scots.

nieuwe gemeente Ustron eigendom, Tennisbaan oppervlak tartan gratis.
municipio de Ustron propiedad, tartán superficie Pista de tenis gratis.

met Barbour handtekening koord en tartan.
con Barbour cable de la firma y el tartán.

Bovenaan de Royal Mile in Edinburgh vindt u uw tartan, de verschillende patronen of 'setts' en kunt u zelfs uw eigen ontwerp maken!
En la parte superior de la Milla Real de Edimburgo podrá encontrar el tartán de su clan, los diferentes diseños o setts e incluso crear su propio diseño!

Panelen tartan, opgehangen aan de muren,
Paneles de tartán, colgados de las paredes,

De Highland Titels tartan is speciaal ontworpen voor Highland Titels
El tartán Highland Titles ha sido diseñado específicamente para Highland Titles

Tartan Day is een Noord-Amerikaanse viering van het Schotse erfgoed op 6 april,
El Día del Tartán es una celebración norteamericana del patrimonio escocés el 6 de abril,

landhuis in Norfolk en in Glasgow vindt hij bij een kleermaker een unieke lap tartan.
de campo en Norfolk, y en Glasgow encuentra una pieza de tartán única en la tienda de un sastre.

behalve dat een andere tartan voering en draait zip- voering.
tiene un forro de tartán diferente y tiene un forro de zip-in.

waaronder stenen muren, schuiframen en tartan stoffen.
ventanas de guillotina y tejidos de tartán.

beschikt over een eigen badkamer, tartan tapijt en een flatscreen-tv.
suelo de moqueta de tartán, TV de pantalla plana, cama doble y litera de madera.

de datum die bekend staat als Tartan Day.
conocido como el Día del Tartán.