TE LEEN - vertaling in Spaans

• prestado
• en préstamo
• prestadas
• para pedir prestado

Voorbeelden van het gebruik van Te leen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit geweer was alleen te leen.
Este rifle era sólo un préstamo.

Er zijn ook iPads te leen.
También hay iPads de préstamo.

Ik dacht dat ie 't te leen had.
Creía que la había tomado prestada.

Ik heb altijd 2 fietsen te leen!
Siempre he dos bicicletas a pedir prestado!

In deze sport is er nergens iets van te leen.
En este deporte, nada se toma prestado de ningún lado.

Hij vraagt het te leen bij een bank, bij welke andere kapitalisten geld bijeen hebben gebracht.
Lo pide prestado a un banco, donde otros capitalistas han reunido dinero.

Hij kreeg de naam niet te leen evenals anderen overeenkomstig de vorm waarin een ieder geschapen zal worden.
Por lo tanto, no recibió el nombre prestado como otros según la forma en que cada uno es creado.

Wij hebben hem te leen gekregen totdat we iemand tegenkwamen die armer is dan wij.
Lo hemos recibido en préstamo hasta que encontremos a otro más pobre que nosotros….

Christie, volgens de menselijke traditie heb ik begrepen, dat de moeder van de bruid haar dochter iets te leen geeft om te dragen tijdens de ceremonie.
Christie, en la tradición humana Entiendo la madre de la novia da a su hija algo prestado para usar durante la ceremonia.

We hebben 4 fietsen voor volwassenen te leen, waarvan 2 e-bikes!
Tenemos 4 bicicletas para adultos para pedir prestado, de los cuales 2 bicicletas eléctricas!

zelfs de mensen van wie we houden, we hebben het slechts te leen.
incluso nuestros seres queridos sólo los tenemos en préstamo.

vraag hem vijf rupi's te leen. Het is dringend.
le invito a pedir prestado cinco rupi. Es urgente.

Eén van de minder belangrijke mummies, te leen van de Egyptische regering,
Una de las momias menores, prestadas por el gobierno egipcio,

op een vriend… en vroeg me mijn telefoon te leen.
ella estaba esperando a una amiga y me pidió prestado el teléfono.

(ES) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen vraag ik even enkele woorden te leen die mij op de huid geschreven zijn.
(ES) Señora Presidenta, empiezo pidiendo prestadas algunas palabras que hago mías.

Mijn man vroeg 20.000 dollar te leen van jullie. Het was aardig dat jullie het hem gaven.
Mi esposo les pidió prestados $20 mil ustedes fueron muy amables al dárselos pero él nunca debió haber apostado así.

Er is geen strijkplank op de kamer aanwezig(de receptie heeft die wel te leen).
No hay tabla de planchar en la habitación(aunque la recepción puede prestarlas).

Ze stellen de originele formule toneel in zijn originele fles, te leen van de markies van Tourzel,
Van a mostrar la fórmula original en la botella cedida por el marqués de Touzel,

We hebben mountainbikes te leen en men kon lopen naar de stad in een uur.
Tenemos bicicletas de montaña para préstamo y se podía caminar por la ciudad en una hora.

Bij de informatiebalie in de hal van het museum zijn gebundelde zaalteksten in groot formaat letters te leen.
En el mostrador de información en el hall del museo son textos galería agrupado en gran formato en las cartas de crédito.