PRESTADAS - vertaling in Nederlands

• geleend
• geleende
• te leen
• in bruikleen
• lenen
• leent
• uitgeleende
• zijn uitgeleend
• gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Prestadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A él le gusta vender mercancía robada. Desde pantallas planas robadas hasta joyas prestadas.
Eames verkoopt graag hete spulletjes, alles van gestolen plasma-TV's tot geleende juwelen.

Ya tomé unas ideas prestadas para nuestro programa.
We lenen wel eens ideeën van je voor ons programma.

Digamos que las he cogido prestadas de la colección personal de alguien.
Laten we zeggen dat ik ze geleend heb van iemands persoonlijke collectie.

La mujeres no pueden ser prestadas.
Vrouwen kunnen niet geleend worden. Wie ben je?

Incluso nos prestadas cosas que necesitamos.
Ze leende ons zelfs dingen die we nodig hebben.

Lástima que son prestadas.
Jammer dat het in bruikleen is.

Consejo 3:¿Por qué necesito palabras prestadas?
Tip 3: Waarom heb ik geleende woorden nodig?

Denominación: Garantías, prestadas por KredEx, para créditos a corto plazo a la exportación.
Benaming: Exportkredietgaranties op korte termijn verleend door KredEx.

Podría tener que pedirte prestadas algunas monedas.
Het is mogelijk, dat ik wat kwartjes van jou moet lenen.

¿Me ibas a pedir prestadas mis cosas?
Wil je het vragen om mijn spullen te lenen?

Son ovejas de agricultura prestadas.
Ze zijn landbouw schapen op uitleenbasis.

Cati también nos dio toallas y sábanas prestadas, aunque los invitados españoles para traer este probablemente el más auto.
Cati gaf ons ook handdoeken en lakens geleend, hoewel de Spaanse gasten om dit waarschijnlijk het meest zichzelf te brengen.

Las inclusiones de palabras prestadas se pueden usar con fines estilísticos o en textos altamente especializados.
Insluitingen van geleende woorden kunnen worden gebruikt voor stilistische doeleinden of in zeer gespecialiseerde teksten.

Cuando estuvimos allí nos prestadas bicicletas y era preciosa
Toen wij er waren we geleend fietsen en het was mooi

Una de las momias menores, prestadas por el gobierno egipcio,
Eén van de minder belangrijke mummies, te leen van de Egyptische regering,

las reglas propuestas han sido prestadas de varias jurisdicciones y mercados.
de voorgestelde regels zijn geleend van verschillende rechtsgebieden en markten.

Las imágenes están prestadas por museos franceses
De foto's zijn in bruikleen van Franse musea

(ES) Señora Presidenta, empiezo pidiendo prestadas algunas palabras que hago mías.
(ES) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen vraag ik even enkele woorden te leen die mij op de huid geschreven zijn.

También nos invitaron a comer panqueques tradicionales y bicicletas prestadas para descubrir Alkmaar.
We waren ook uitgenodigd om de traditionele pannenkoeken en geleend fietsen eten om Alkmaar te ontdekken.

Las ayudas prestadas a Afganistán deberían incluir medidas tanto a corto
Bij de aan Afghanistan gegeven hulp moet het om kortetermijn- en langetermijnmaatregelen gaan die