WE LENEN - vertaling in Spaans

• prestamos
• prestado

Voorbeelden van het gebruik van We lenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zei je, we lenen hem.
Te dije, lo estamos tomando prestado.

We sparen te veel én we lenen te veel.
Gastamos demasiado y tomamos prestado demasiado.

we alleen rente betalen als we geld lenen.
sólo pagamos intereses cuando pedimos prestado dinero.

We stelen niet, we lenen.
No robamos sino que tomamos prestado.

We gaan terug en we lenen zijn auto.
Bueno volvamos, él nos prestará su carro.

En omdat 53 niet groter is dan 54, laten we lenen.
Y porque 53 es menor que 54, vamos a tomar prestado.

We lenen uitsluitend geld aan organisaties die een positieve
Prestamos dinero únicamente a empresas

Door sorry, dit huis is te populair, we lenen een jaar onmiddellijk andere mensen.
Por desgracia, esta casa es demasiado popular, prestamos un año inmediatamente a otras personas.

We lenen hun geld om een huis te bouwen,
Les prestáis el dinero para construir

Dus we lenen de kogels van Jakes
Entonces tomamos prestadas las balas de Jakes

Je gaat niet van school af en we lenen je niet uit aan een circus.
No vas a dejar la escuela y ni creas que te vamos a prestar a un circo.

Inderdaad, we lenen het dier soms het vermogen om te horen wat er verscheidene mijlen verderop gebeurt!
De hecho, a veces le prestamos al animal la capacidad de escuchar lo que está sucediendo a varias millas de distancia!

We lenen van de beste van de omroep,
Hemos prestado de la mejor de la radiodifusión,

Door de manier, konden we lenen een droger voor schoenen in de viering in het hotel gratis.
Por cierto, se podría pedir prestado un secador de zapatos en la celebración de hotel gratis.

Maar nu willen we iets lenen nog belangrijker van jou,
Pero ahora queremos pedirte algo aún más importante:

We erven de aarde niet van onze ouders, we lenen ze van onze kinderen- Antoine de Saint-Exupéry.
No heredamos la Tierra de nuestros padres, la tomamos prestada de nuestros hijos» Antoine de St Exupéry.

Dus als we lenen van de 15, wordt de 15 een 14 en wordt de 3 een 13.
Si tomamos prestado del 15, el 15 se convierte en 14 y el 3 se convierte en 13.

brengt Santou ons naar de haven. We lenen zijn boot, en varen naar Sardinië.
Santou nos llevará al puerto, nos dejará su lancha e iremos a Sardaigne.

Wanneer we energie lenen aan dergelijke gedachten voeden we onze angsten eerder
Cuando prestamos de energía a tales pensamientos, que alimentamos a nuestros temores más

We lenen geld uit aan particulieren die behoefte hebben aan financiële steun,
Prestamos fondos para personas que necesitan asistencia financiera,