LE PRESTAMOS - vertaling in Nederlands

• we besteden
• wij aan u leveren
• we lenen
• we u bieden

Voorbeelden van het gebruik van Le prestamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las ventas y otra información comercial, las cuales facilitamos a terceros para asistirnos en mejorar los servicios que le prestamos.
andere commerciële informatie die wij doorgeven aan derde partijen om ons te helpen bij het verbeteren van de diensten die wij leveren aan u.

Utilizamos esta información en el marco de los servicios que le prestamos, por ejemplo,
We gebruiken deze gegevens om jou onze services aan te bieden, zoals het berekenen van de afgelegde afstand,

Si seguimos con el sistema de libre comercio pero le prestamos un poco de atención a la sostenibilidad, podrían producirse 100 000 muertes más al año debidas al calor en 2100.
Wanneer we blijven vasthouden aan vrijhandel maar toch enige aandacht besteden aan duurzaamheid, zou het aantal hittegerelateerde sterfgevallen tegen 2100 kunnen stijgen tot 100.000 per jaar.

En el depósito, 2000 que le prestamos al tío Sandu para el hospital,
Op een deposito, 2000 hebben we geleend aan oom Sandu voor het ziekenhuis,

Dado que dicho procesamiento resulta inseparable de los servicios que le prestamos, esto nos genera una necesidad válida de procesar sus datos
Aangezien een dergelijke verwerking onlosmakelijk is verbonden met de services die we aanbieden, leidt dit tot een rechtsgeldige noodzaak om uw gegevens te verwerken

En ese caso, podremos ofrecerle productos o servicios relacionados con los servicios de selección de personal que le prestamos a usted, siempre que no se opte por excluirse activamente de estas comunicaciones.
Het is ons toegestaan om u producten of diensten die samenhangen met de recruitmentdiensten die we aan u leveren aan te bieden zolang u zich niet actief afmeldt voor deze berichten.

que le permita hacer uso de los servicios que le prestamos.
die u in staat stellen om gebruik te maken van de diensten die wij aanbieden.

otra información comercial que nos ayuden a mejorar los servicios que le prestamos y a personalizar el Sitio.
andere commerciële informatie op de website, om ons te helpen de dienstverlening die we u bieden te verbeteren en om de website aan te passen.

esto no afecta los servicios que le prestamos) sus datos personales en cualquier momento.
te corrigeren of te verwijderen(als dat geen invloed heeft op de services die we u leveren).

la sentamos en el inodoro, le prestamos un buen libro,
zat op het toilet, betalen we een goed boek,

necesitamos refuerzos preferiblemente junto con la embarcación armada que gentilmente le prestamos para llevar su tabaco.
versterking nodig hebben, samen met het bewapende schip die we hem geleend hebben om zijn tabak te vervoeren.

No le prestamos mucha atención a esta actividad
We besteden niet veel aandacht aan deze activiteit

sea necesario para los Servicios que le prestamos, o si fuera necesario para el establecimiento,
dit noodzakelijk is voor de Diensten die we u bieden, of als het is noodzakelijk voor het instellen,

Debido a la naturaleza del servicio que le prestamos, los técnicos del laboratorio de recuperación de Seagate tendrán acceso a los datos almacenados en su dispositivo
Vanwege de aard van de service die wij aan u aanbieden, hebben hersteltechnici van Seagate toegang tot de opgeslagen gegevens op uw apparaat en kunnen zij deze gegevens controleren

trabajen con nosotros en relación con la gestión de los servicios que le prestamos.
met ons samenwerken voor de uitvoering van de diensten die we aan u leveren.

que el apoyo que le prestamos a la Autoridad Palestina
namelijk dat voor de steun die wij verlenen aan de Palestijnse Autoriteit

se detalla en el apartado«¿Cómo utilizamos su información cuando le prestamos nuestros servicios?», puede solicitarnos que le proporcionemos una copia de dicha información en un archivo de datos estructurado.
uiteengezet in het hoofdstuk ‘hoe we uw informatie gebruiken wanneer we diensten aan u verlenen', kan u ons vragen om een kopie van deze informatie te bekomen op een gestructureerde manier.

el impacto en los servicios que le prestamos en caso de suprimir datos suyos
de impact op de u geleverde diensten indien we sommige gegevens van of over u verwijderen,

Las cadenas holandesas de televisión también le prestan considerable atención a esta tradición.
Ook de Nederlandse tv-zenders besteden veel aandacht aan deze traditie.

Los hombres le prestan poca atención a la selección de la ropa.
Mannen besteden weinig aandacht aan de selectie van kleding.