WE BESTEDEN - vertaling in Spaans

• prestar
• pasamos
• prestamos
• dedicamos
• gastamos
• invertimos
• pasar
• pasemos
• pasan
• prestemos
• gastar

Voorbeelden van het gebruik van We besteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We besteden veel tijd, geld
Invertimos mucho tiempo, dinero

Dat wil zeggen, we besteden veel meer op seks dan op autoverzekering, met groenten of fruit.
Es decir, gastamos mucho más en sexo que en el seguro del coche, en comprar fruta o verdura.

We besteden onze tijd als supporters
Dedicamos nuestro tiempo como colaboradores

We besteden 60% van het geld dat we voor onderzoek
Invertimos el 60% de nuestro presupuesto global en investigación

Afhankelijk van hoeveel energie we verbruiken in voedsel en hoeveel we besteden aan lichamelijke activiteit op een dagelijkse basis,
Dependiendo de la cantidad de energía que consumimos en los alimentos y cuánto gastamos en la actividad física sobre una base diaria,

We besteden innovatie aan producten,
Dedicamos innovación a los productos,

Daarom moeten we aandacht besteden aan etiketten en natuurlijk ook persoonlijk de effectiviteit ervan bewijzen,
Por lo tanto, debemos prestar atención a las etiquetas y, por supuesto, establecer personalmente su eficacia,

Onze omzet groeit en we besteden een steeds groter deel van onze omzet aan R&D.
Nuestra facturación crece e invertimos una parte aún mayor de nuestra facturación en I+ D.

We besteden heel veel geld om ervoor te zorgen dat we niet sterven bij vliegtuigongevallen
Gastamos una barbaridad de dinero tratando de asegurar que no muramos en accidentes de avión,

We besteden momenteel ongeveer drie uur per week aan e-mailrestores binnen onze Office 365-omgeving.
Actualmente dedicamos alrededor de tres horas a la semana en las restauraciones por correo electrónico en nuestro entorno de Office 365.

moeten we aandacht besteden aan het onderhoud om ervoor te zorgen
debemos prestar atención al mantenimiento para asegurar

Als we tijd besteden aan iemand die onze hulp nodig heeft, kan dat bij tijden frustreren
Pasar tiempo con alguien que necesita nuestra ayuda a veces puede ser frustrante

We besteden miljarden om mensen vast te houden in wat praktisch gevangenissen zijn-- mensen die geen misdaad hebben begaan.
Gastamos miles de millones en lo que en realidad son cárceles, para detener a personas que no han cometido ningún delito.

We besteden een ongelooflijke hoeveelheid tijd aan veiligheid om zeker te weten
Invertimos una cantidad de tiempo increíble en cuestiones de seguridad para asegurarnos de

We besteden veel tijd aan enkele geweldige producten
Dedicamos mucho tiempo a unas pocas cosas grandiosas,

Dus moeten we aandacht besteden aan de luchttemperatuur en de vochtigheid in de lucht bij het testen van de lucht om de detector af te stemmen.
Por lo tanto, debemos prestar atención a la temperatura y humedad del aire cuando se prueba el aire para ajustar el detector.

Hoe minder tijd we besteden aan het decoderen van e-mails
Cuanto menos tiempo pasemos decodificando correos electrónicos

We besteden miljarden dollars aan het ontwikkelen van technische architectuur
Invertimos millones de dólares en el desarrollo de arquitectura técnica

Met geen detail genegeerd, zoals we altijd besteden een enorme tijd
Con ningún detalle ignorado, ya que siempre dedicamos un gran período de tiempo

We besteden een aanzienlijke hoeveelheid geld
Gastamos una cantidad considerable de dinero