TE VEEL INFORMATIE - vertaling in Spaans

• demasiada información
• exceso de información
• es demasiada información

Voorbeelden van het gebruik van Te veel informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze vaak vertraging oplopen bij het nemen van belangrijke beslissingen, doordat ze te veel informatie tot hun beschikking hebben.
a menudo, han retrasado la toma de decisiones importantes por contar con demasiada información.

is omdat er te veel informatie ons bombardeert terwijl ons gedrag zich ontvouwt.
los hábitos es que estamos bombardeados de un exceso de información.

Een van de grootste zorgen van de deelnemers was dat de labels te veel informatie bevatten, waarvan de mensen dachten
Una de las principales preocupaciones expresadas por los participantes fue que las etiquetas contenían demasiada información, lo que la gente pensó que podría desalentar a

Evenals de vorige stap, U hoeft niet te veel informatie gezet, dit record voert u uw telefoonnummer en de valuta van uw land
De manera similar a la etapa anterior, No es necesario poner demasiada información, esto sólo tiene que registrarse para introducir su número de teléfono

je waarschijnlijk niet al te veel informatie over dit platform weet, en daarom willen we het vandaag in detail analyseren.
no conozcas demasiada información acerca de esta plataforma, y es por eso que hoy queremos analizarla en detalle.

ze in hun acties bevroren raken omdat er te veel informatie hen in de war brengt, hebt u een probleem.
se están congelando en sus acciones porque demasiada información les confunde, tienes un problema.

internetgebruikers korte aandachtsspanne hebben en dat ze niet te veel informatie willen, en al dat soort onzin.
de atención corto y que no quieren demasiada información, y todo ese tipo de tonterías.

ze in hun acties bevroren raken omdat er te veel informatie hen in de war brengt,
se quedan congelados en sus acciones porque demasiada información los está confundiendo,

persona die je kent, we kunnen er geen leerboek van maken omdat je te veel informatie kent, geen informatie..
no podemos convertirlo en un libro de texto porque conoce demasiada información, no hay información..

hij ontdekte dat er te veel informatie was maar niet genoeg kennis.
la televisión porque descubrió que había demasiada información pero no el conocimiento suficiente.

Ik ging met een jongen om, sorry als ik te veel informatie deel… en ik ging bij hem langs en ik had 'n reuzehonger en hij had niets in huis.
Lo que es básicamente, estaba saliendo con este chico… siento si es un exceso de información… y fui a su casa un día y estaba hambrienta, y no tenía nada que comer.

(Gelach) Voor de kindjes thuis een draadloze luier… te veel informatie, denk ik, meer dan jullie nodig zouden hebben. Maar het komt. We hebben vandaag
(Risas) Para quienes tienen niños en casa les gustaría tener el pañal inalámbrico que les ayude a… demasiada información, creo, más de la necesaria.

laat u te veel informatie over uzelf achter op internet.
deja demasiada información sobre usted en Internet.

niet te veel informatie op één dia en niet te veel berichten in een dia.
no demasiada información en una diapositiva y no demasiados mensajes en una diapositiva.

Nu is er geen te veel informatie, deze machine zal net als een reusachtige kraan, te drukken!">
Ahora no hay demasiada información, esta máquina como una grúa gigante, ambos lados de la pista,

degenen die op aarde zijn gebleven hebben niet al te veel informatie achtergelaten- het was een volk dat zich na de zondvloed in de primitieve fase van ontwikkeling bevond.
dejaron el planeta y los que se quedaron en la Tierra, han dejado demasiada información- que era la gente que estaba después de la inundación en una fase primitiva de desarrollo.

Een tweetalige onderwijsinstelling opgericht om een? ?alternatief te Meer informatie.
Una institución educativa bilingüe que se crea para Más información.

Onze visie om de leider in woningbouw te Meer informatie.
Nuestra visión de ser la empresa líder en Más información.

Des te meer informatie u kunt opnemen in het formulier,
Cuanta mas información pueda incluir en el formulario,

De drie algemene doelstellingen zijn: ten eerste meer informatie en kennis teneinde de volksgezondheid beter te kunnen bevorderen;
Los tres objetivos generales del programa son: primero mejorar la información y el conocimiento acerca del estado de la salud pública;