Voorbeelden van het gebruik van Terreurdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ieder incident met meerdere explosieven, waar het nu om lijkt te gaan, is duidelijk een terreurdaad en wordt dus ook benaderd als een terreurdaad.'.
Cualquier evento con múltiples artefactos explosivos-como parece serlo- es claramente un acto de terrorismo, y se plantea como un acto de terrorismo”.De Commissie veroordeelt zonder meer elke terreurdaad, om te beginnen de gijzeling in het theater van Moskou.
La Comisión condena enérgicamente y de forma inequívoca todos los actos terroristas, empezando por el trágico incidente de los rehenes en el teatro de Moscú.Deze terreurdaad heeft zijn doel gemist
Este acto de terror no ha logrado su objetivo,Vooral het feit dat de rechtbank meent dat met oorlogswapens op agenten schieten een terreurdaad is, stemt me bijzonder tevreden", aldus Alié.
Que el tribunal haya estimado que el hecho de haber disparado sobre policías con armas de guerra es un acto terrorista me satisface particularmente”, ha valorado Maryse Alié.Bombardementen kunnen natuurlijk ook een oorlogsmisdaad zijn- als ze worden gebruikt als terreurdaad tegen onbewapende mensen.
Naturalmente los bombardeos pueden ser crímenes Ik ben ervan overtuigd dat tegelijk met het groeien van de angst hier miljoenen mensen in de wereld deze terreurdaad toejuichen.
Estoy convencido de que simultáneamente con nuestros sentimientos de terror hay millones de personas en el mundo que están celebrando estos actos terroristas.Hoewel er geen verdachten zijn genoemd… behandelen de federale autoriteiten dit als een terreurdaad op Amerikaans grondgebied.
Aunque ningún sospechoso ha sido mencionado, las autoridades federales están manejando esto como un acto terrorista en suelo norteamericano.Onder de verhoudingen van een burgeroorlog houdt echter het doden van individuele onderdrukkers op een individuele terreurdaad te zijn.
Sin embargo, en una situación Dit soort mensen deinst er gewoon niet voor terug om op de 12 etage van een galerijflat een terreurdaad te begaan.
Estas personas simplemente no temen cometer un acto terrorista en el piso 12 de una galería de apartamentos.Ik wil antwoorden, een werknemer van de binnenlandse veiligheid probeerde een terreurdaad te plegen.
Quiero respuestas. Un empleado Deze familie deinst er gewoon niet voor terug om op de 12e etage van een galerijflat een terreurdaad te begaan.
Esta familia simplemente no teme cometer un acto terrorista en el piso 12 de una galería de apartamentos.spreken hun veroordeling uit over deze laffe terreurdaad tegen de president van Sri Lanka
condenan enérgicamente este cobarde acto de terrorismo en contra del Presidente is sterker dan welke terreurdaad ook.”.
es más fuerte que cualquier acto terrorista".Wat de NISS met ons doet, is een vorm van afpersing en het is een terreurdaad om de persvrijheid te stoppen.
Lo que NISS nos está haciendo es una forma de extorsión y es un acto terrorista para detener la libertad de prensa.Je missie, die sommigen 'n terreurdaad noemen, gaat nu nog steeds door.
Voor elke oorlogs- en terreurdaad zal God hen verstoten
De VN-Veiligheidsraad verklaarde dat “geen terreurdaad het Afghaanse proces in de richting van vrede,
En este sentido, subrayaron que"ningún atentado terrorista puede revertir el proceso de paz,Dit is een Iraanse terreurdaad die zich over de wereld verspreidt.
Esto es un atentado del terrorismo iraní, que se está extendiendo por todo el mundo.Wij zijn hier bijeen… om onze landgenoten te gedenken… die op brute wijze van ons zijn weggerukt… door een zinloze terreurdaad.
Nos hemos reunido aquí hoy para recordar a nuestros compatriotas. Ellos nos fueron quitados brutalmente en un acto terrorista sin sentido.Ze zullen voor de camera bekennen… dat dit een georganiseerde terreurdaad van het Westen was.
Ellos confesarán ante la cámara que se trataba de un acto organizado 
