TERUEL - vertaling in Spaans

• teruel
• turolense

Voorbeelden van het gebruik van Teruel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bedankt voor alles: We wachten Teruel.
Muchísimas gracias por todo: Os esperamos por Teruel.

met Huesca en Teruel, doorkruist door de machtige rivier de Ebro,
con Huesca y Teruel, cruzado por el caudaloso rio Ebro,

Geniet met je gezin van een dag in Teruel, zie Dinópolis,
Disfruta con tu familia de un día en Teruel, ves a Dinópolis,

met deelname van Teruel Tweede Chomón.
con la participación del turolense Segundo de Chomón.

In de gemeente Teruel van Cedrillas, ongeveer 35 kilometers van de hoofdstad Teruel, in gebieden die worden overspoeld door de Míjares-rivier,
En el municipio turolense de Cedrillas a unos 35 kilómetros de la capital Teruel, en tierras bañadas por el Río Míjares,

zelfs als ze verwijderd uit Teruel, het was ideaal voor ons.
esté retirado de Teruel, era lo ideal para nosotros.

azulejos(blauw geglazuurd keramiek) uit Teruel en faience(geglazuurd aardewerk)
azulejos(cerámica vidriada azul) de Teruel y loza(cerámica esmaltada)

Teruel, één van de drie provincies die tezamen Aragon vormen, heeft echter maar
Sin embargo, la provincia de Teruel, una de las tres que la integran, sólo cuenta con una media de 9,3,

in de stad Teruel zijn volgende verovering op de Moren voorbereidde,
en la ciudad de Teruel preparando su próxima conquista,

Volgens een legende kwamen de troepen van de koning bij de plaats waar nu de stad Teruel zich bevindt, na een wilde stier te hebben achtervolgd waarboven een ster zich met dezelfde snelheid meebewoog.
Según una leyenda, las huestes del rey llegaron al lugar donde hoy se encuentra la ciudad de Teruel, tras seguir a un toro bravo sobre el que se desplazaba una estrella a la misma velocidad.

gelegen in de provincies Teruel(Monreal del Campo)
situados en las provincias de Teruel(Monreal del Campo)

een pittoresk dorpje in de provincie Teruel in Aragón.
un pintoresco pueblo de la provincia de Teruel en Aragón….

het zuiden van de provincie Teruel.
el sur de la provincia de Teruel.

Teruel, maakt een definitieve certificering,
Teruel, realiza una certificación final,

van generaal Francisco Franco, de Republikeinse weerstand in de strijd van Teruel geliquideerd, een aanval op de zuidelijke sector van de voorkant van Aragon,
tras haber liquidado la resistencia republicana en la batalla de Teruel, atacan el sector sur del Frente de Aragón,

Op 1 september van dat jaar zou hij sterven voor haar enige broer Teruel, slechts 19 jaar oud,
El 1 de septiembre de ese mismo año moriría en el frente de Teruel su único hermano,

dergelijke van steenkool vervaardigde vaste brandstoffen De in Spanje als"zwarte bruinkool" in de handel gebrachte brandstof uit de bekkens van Teruel, Mequinenza, Pirenalca
combustibles sólidos similares, obtenidos de la hulla El combustible comercializado en España como lignito negro de las cuencas productoras de Teruel, Mequinenza, pirenaica

Zaragoza, Teruel en Calatayud, en een echte emigratie naar andere nabijgelegen regio's
Zaragoza, Teruel o Calatayud, y una verdadera emigración a otras regiones cercanas,

rustige stad in de regio Matarraña, Teruel Apts heeft 4 py 2p.
tranquilo pueblo de la comarca Matarraña, Teruel Dispone de apts de 4 p y de 2p.

Uw turolense artistieke erfenis oefende een belangrijke invloed op de beeldhouwkunst in de provincies Teruel en Albarracin lang,
Su legado artístico turolense ejerció un notable influjo en la escultura de las comarcas de Teruel y Albarracín por largo tiempo,