TERUGKOMENDE - vertaling in Spaans

• regresan
• volviendo

Voorbeelden van het gebruik van Terugkomende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De migraine is een neurologische ziekte die door terugkomende, strenge aanvallen van hoofdpijn en andere bijbehorende symptomen wordt gekenmerkt.
La jaqueca es una enfermedad neurológica que es caracterizada por ataques periódicos, severos del dolor principal y otros síntomas asociados.

Kinderen en jonge volwassenen met terugkomende besmettingen, in het bijzonder streptokokken,
Los niños y los adultos jóvenes con infecciones recurrentes, particularmente la faringitis estreptocócica,

chirurgie voor terugkomende papilloma, een gemeenschappelijke wanorde die in kinderen voorkomen,
cirugía para el papiloma periódico, un desorden común la ocurrencia en niños,

Het astma is een chronische die wanorde door terugkomende episoden van luchtrouteobstakel en piepen wegens ontsteking van de luchtroutes wordt gekenmerkt.
El asma es un trastorno crónico caracterizado por episodios periódicos de la obstrucción y de jadear de aerovía debido a la inflamación de las aerovías.

Het blijven aantrekken van terugkomende bezoekers betekent dat je deze mensen een goede reden hebt gegeven om terug te komen.
Atraer visitantes recurrentes significa que le has dado a las personas buenas razones para volver a tu sitio.

Maar onder patiënten met terugkomende slag, slechts CT waren de bevindingen
Pero entre pacientes con el recorrido periódico, solamente las conclusión del CT

hun ligands heeft strenge gezondheidsgevolgen, met terugkomende bacteriële besmettingen en het blijvende ziekte voorkomen.
para la salud severas, con infecciones bacterianas periódicas y la ocurrencia persistente de la enfermedad.

zijn migraine met aura, stemmingswanorde, terugkomende subcortical ischemische slagen, daalden cognitieve vooruitgang en zwakzinnigheid.
recorridos isquémicos subcorticales periódicos, progreso cognoscitivo disminuido y demencia.

een financiële oplossing kon aanbieden in het geval van terugkomende monetaire moeilijkheden.
los millares de seniors, una solución financiera en caso de dificultades monetarias que se repiten.

Daarna, brak zij de kleurenbarrière op Vrienden met de eerste terugkomende rol die aan een Afrikaanse Amerikaan wordt gegeven.
Después, ella rompió la barrera del color en amigos con el primer papel que se repetía dado a un americano africano.

hadden 42 hun eerste depressieve episode ervaren en 80 hadden terugkomende depressieve wanorde.
primer episodio depresivo y 80 tenían desorden depresivo periódico.

rekenschap gevend van zijn capaciteit om terugkomende besmettingen te veroorzaken.
explicando su capacidad de causar infecciones periódicas.

die kostbaar waren en wij rekenen op uw ondersteuning om de maandelijks terugkomende rekeningen te kunnen betalen.
han sido costosos y que cuentan con su apoyo para ayudar a mantener las facturas mensuales recurrentes.

Blijvende, terugkomende pimples of huidsmetten op de huid.
defectos persistentes, recurrentes de la piel en la piel.

Ziggo Dome trekt jaarlijks vele bezoekers naar de rand van Amsterdam door de vele populaire(terugkomende) evenementen.
Cada año, el Ziggo Dome atrae a muchos visitantes a Ámsterdam debido a sus muchos eventos populares(recurrentes).

die bescherming het bieden tegen terugkomende besmetting door hetzelfde virus.
proporcionando la protección contra la infección periódica por el mismo virus.

Het terugvallen polychondritis- een wanorde die van veelvoudige systemen met terugkomende kraakbeenontsteking en analyse, vaak in gezamenlijke misvorming resulteren.
Polychondritis de recaída- un desorden de sistemas múltiples con la inflamación y la avería periódicas del cartílago, a menudo dando por resultado deformidad común.

Ons doel is een significant hiaat in scherp coronair syndroombeheer te richten door zeer riskant van vroege terugkomende gebeurtenissen te verminderen.“.
Nuestro objetivo es dirigir una separación importante en la administración coronaria aguda del síndrome reduciendo el de alto riesgo de acciones periódicas tempranas.”.

Paclitaxel wordt ook gebruikt voor de preventie van restenosis(het terugkomende versmallen) van coronaire stents;
Paclitaxel también se utiliza para la prevención del restenosis(el estrecharse periódico) de stents coronarios;

Er zijn geen vereiste van grondstoffen en geen terugkomende kosten van Chemische producten in het proces.
No hay requisito de materias primas y de ningún coste recurrente de sustancias químicas en el proceso.