TERUGKOPEN - vertaling in Spaans

• recompra
• comprar
• volver a comprar
• recuperar
• reembolsos
• recompras

Voorbeelden van het gebruik van Terugkopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil dat andere kaartje wel terugkopen voor vijftig dollar.
Si solo necesita una entrada. Le compro el otro por $50 dólares.

Hoe kan ik mijn Bureauproduct terugkopen?
¿Cómo puedo redimir mi producto de oficina?

Het resterende bedrag dat is gereserveerd voor het terugkopen van aandelen bedroeg op 25 januari 2014 ongeveer $12,1 miljard, zonder einddatum.
El monto autorizado restante para la recompra de acciones al 25 de enero 2014 fue de aproximadamente 12.100 millones sin fecha de terminación.

IJsland ontkent evenmin dat het terugkopen van de obligatie van Avant door ESI- via SAT Holding- een element van staatssteun aan Sjóvá kan hebben ingehouden.
Islandia tampoco niega que la recompra de la obligación de Avant por parte de ESI- a través de SAT Holding- pudiera contener un elemento de ayuda estatal a Sjóvá.

De handelaar kan nu meer dollars terugkopen dan hij in het begin had en dus winst maken.
El trader puede ahora comprar más dólares de los que tenía al principio, obteniendo así una ganancia.

EUR 750 miljoen voor het terugkopen van 187,5 miljoen convertible core capital securities en.
Millones de euros para la recompra de 187,5 millones de títulos convertibles de core capital.

De handelaar kan nu meer dollars terugkopen dan hij in het begin had
El comerciante ahora puede comprar más dólares de los que tenía,

kon hij zijn vrijheid terugkopen en terugkeren naar zijn geboorteland.
podría volver a comprar su libertad y regresar a su tierra natal.

Bedroeg combinatie van contanten gebruikt voor het uitkeren van dividenden en voor het terugkopen van aandelen in het kader van het programma voor het terugkopen van aandelen ongeveer $1,8 miljard.
La combinación del uso de efectivo para dividendos y recompra de acciones comunes bajo el programa de recompra de acciones fue de aproximadamente $1.800 millones.

met de opbrengst kan ik mijn gezondheid niet terugkopen.
con todo el beneficio, no puedo comprar la salud.

Ik weet dat die klojo zo schuldig is als wat. Maar ik wil een stukje van m'n ziel terugkopen.
Sé que este puto es bien culpable, pero quiero recuperar parte de mi alma.

Het resterende geautoriseerde bedrag voor het terugkopen van aandelen, inclusief het additioneel geautoriseerde bedrag,
El monto remanente autorizado para recompra de acciones bajo este programa, incluyendo la autorización adicional,

De tarieven van de preferentiële terugkopen creëren een lijfrente aan de eerste inkomende
Las tasas de reembolsos preferenciales crean una anualidad para los primeros entrantes

jonge man zijn familieboerderij kan terugkopen.
durante subasta para que un joven pueda recuperar la granja de su familia.

vervolgens verkopen of short verkopen en vervolgens dezelfde waarde op dezelfde dag terugkopen.
luego vender o vender en corto y luego comprar la misma seguridad en el mismo día.

hij zijn schuld kon afbetalen en het land terugkopen.
fuera tan afortunado como para pagar la deuda y la recompra de su tierra.

De Board van Cisco had eerder een bedrag van maximaal $82 miljard geautoriseerd voor het terugkopen van aandelen.
La junta de Cisco había previamente autorizado hasta 82 mil millones de dólares para recompras de acciones.

Swing pricing is een mechanisme om bestaande beleggers te beschermen tegen transactiekosten die door inschrijvingen of terugkopen ontstaan.
El precio oscilante(swing pricing) es un mecanismo para proteger a los inversores existentes de los costes de transacción ocasionados por suscripciones o reembolsos.

vervolgens verkopen of short verkopen en vervolgens dezelfde waarde op dezelfde dag terugkopen.
comprar luego vender o vender en corto y luego comprar el mismo valor el mismo día.

Howard Silverblatt, senior indexanalist bij S&P Dow Jones Indices, merkte ook op dat de terugkopen in een sneller tempo plaatsvinden.
Howard Silverblatt, examinador senior de registros de los Indices S&P, Dow Jones, también notó que las recompras están sucediendo a un ritmo más rápido.