TESTRITTEN - vertaling in Spaans

• pruebas
• prueba

Voorbeelden van het gebruik van Testritten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

daarna dagelijks testritten plaatsvinden.
se realizarán viajes de prueba semanales y posteriormente diarios.

langs de weg of tijdens testritten.
en la carretera o durante las pruebas de manejo.

Ja, je kan de huidige BMW Motorrad-modellen testen tijdens onze begeleide testritten.
Sí, puedes probar nuestros actuales modelos de motocicletas BMW en nuestras pruebas de manejo guiadas.

Jens Karlsson, die de andere Volvo FH-truck bestuurt, heeft talloze testritten uitgevoerd voor Volvo gedurende zijn 23 jaar als vrachtwagenchauffeur.
Jens Karlsson, que conduce el otro camión Volvo FH, ha realizado innumerables pruebas de conducción para Volvo durante los 23 años que lleva conduciendo camiones.

Laboratoriumtechnicus Lehtonen is bezig met het analyseren van de gegevens van de testritten van vanochtend PC.
El técnico de laboratorio Lehtonen está muy ocupado analizando los datos de los ensayos de la mañana en su PC.

we maken ook gebruik van technologie voor sommige testritten.
también utilizamos la tecnología para algunas conducciones de prueba.

In plaats daarvan voert hij testritten uit met een van de nieuwste trucks van het bedrijf,
En su lugar, está haciendo una prueba de conducción en uno de los camiones más nuevos de la empresa,

Op testritten in een voertuig met interieurluchtfilter stijgt het NO2 Waarde tot 117 μg/ m3, Snelwegen en tunneldoorgangen zijn bijzonder zwaar belast.
En las pruebas de manejo en un vehículo con filtro de aire interior sube la NO2 Valor hasta 117 μg/ m3, Autopistas y pasajes de túneles están particularmente pesados.

De officiële testritten vóór de start van het DTM-seizoen 2020 vinden plaats van 16 tot 18 maart 2020in Monza.
El test oficial antes del comienzo de la temporada 2020 del DTM se realizará en Monza del 16 al 18 de marzo.

Om Hondaverdelers en -filialen op de hoogte te brengen van komende onderhoudsbeurten, testritten of andere afspraken met betrekking tot u
O para notificar a los concesionarios oficiales y sucursales de Honda cualquier servicio, prueba de conducción u otras citas próximas en relación con usted

Voor de afstelling hebben we ons voordeel gehaald uit twee dagen testritten met onze piloten.
Para los reglajes, nos hemos beneficiado de dos días de pruebas con nuestros pilotos.

september 2020 plaatsvindt en waarbij het grote publiek testritten mag maken.
un evento público de prueba programado se ejecutará de junio a septiembre de 2020.

Het project is bedoeld om de aanbestedingsstudies in dit jaar uit te voeren en testritten in 2019.
El objetivo del proyecto es llevar a cabo los estudios de licitación de este año y probar las unidades en 2019.

Scania-Vabis ontwikkelt zijn eerste dieselmotor, die tijdens testritten veel indruk maakt op de vakpers.
Scania-Vabis desarrolla su primer motor diésel, una innovación que impresiona a la prensa durante las pruebas de conducción.

Scania-Vabis ontwikkelt zijn eerste dieselmotor, die tijdens testritten veel indruk maakt op de vakpers.
Scania- Vabis desarrolla su primer motor diesel, algo que impresiona a la prensa especializada durante las pruebas de manejo.

professionaliteit van de kant van Kaj Bech A/S waren cruciaal voor de waarde van de testritten, maar ook het feit
profesionalidad de Kaj Bech A/S fueron cruciales en lo que respecta al valor de las pruebas; además,

Op die manier hoefden we de testritten niet te onderbreken gewoon omdat een welbepaald onderdeel zoals bijvoorbeeld de afdekplaat voor de krachtige batterijelektronica nog niet klaar was”, blikt Ahrenholz terug.
De esta forma no teníamos que suspender las pruebas debido a que cierta pieza no estaba lista aún- por ejemplo, una cubierta para los componentes electrónicos de las baterías” recuerda Ahrenholz.

De BMW Motorrad Days zijn een van de grootste motorevenementen in Europe, waar je kan genieten van testritten, bloedstollende stuntshows,
Los BMW Motorrad Days es uno de los mayores encuentros de motoristas de Europa con trayectos de prueba, emocionantes espectáculos de acrobacias,

omvattende tests zullen worden onderworpen voor ze hun eerste testritten op het openbare spoornet maken.
realizarán extensas pruebas en los próximos meses antes de emprender sus primeras pruebas en la red pública de ferrocarriles.

In een serie van testritten, de belangrijkste specificaties- 0,5 nm herhaalbaarheid en 1,0 nm nauwkeurig in beeld plaatsen, registratie en overlay meting- werden gecontroleerd.
En una serie de pruebas, los pliegos de condiciones dominantes-- 0,5 repetibilidades del nanómetro y exactitudes de 1,0 nanómetro en la colocación de la imagen, la inscripción y la medición cubierta-- fueron verificados.