TETANUS - vertaling in Spaans

• tétanos
• tetánico
• antitetánica
• tetánica

Voorbeelden van het gebruik van Tetanus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afgezien van immunisatie, is vroege behandeling met paardenantitetanus serum(ATS) of humaan tetanus immunoglobuline(TIG) de echte behandeling die de dood….
Además de la inmunización, el tratamiento temprano con suero antitetánico equino(ETA) o inmunoglobulina antitetánica humana TIG.

Tetanus is een internationaal gezondheidsprobleem,
El tétano es un problema de salud internacional,

Als je beelden ziet van baby's die sterven aan tetanus, dan breekt je hart,” zo zegt Vaughn.
Cuando ves los videos de los bebés muriendo a causa del tétanos, se te rompe el corazón", reflexiona Vaughn.

is men dat tetanus vaccinatie de enige manier om jezelf effectief tegen infecties te beschermen.
uno es vacuna contra el tétanos la única forma de protegerse eficazmente contra las infecciones.

Voor volwassenen, gecombineerde tetanus difterie vaccinatie(Td vaccinatie)
Para los adultos, la vacuna contra la difteria combinada contra el tétanos(vacuna Td)

Hij had ook geen antistoffen voor tetanus, mazelen, kinkhoest, allemaal standaard vaccinaties.
Eso es lo que yo creía. Tampoco tenía anticuerpos del tétano, sarampión, tos ferina… todas las inmunizaciones estándar.

Moderne anesthetica, de tetanus vaccin, penicilline en insuline al vertrouwd op onderzoek op dieren in hun ontwikkeling.
Los anestésicos modernos, la vacuna contra el tétanos, la penicilina e insulina todos confiaban en la investigación con animales en su desarrollo.

Geef me een tetanus prik, als je me met dat roestige ding gaat prikken"!
¡Dame una inyección de tétanos, si vas a clavarme con esa cosa oxidada!"!

De man benodigde steken en een tetanus injectie, terwijl zijn hond moest ook worden genomen om de dierenarts.
El hombre necesitaba puntos de sutura y una inyección de tétanos, mientras que su perro también tenía que ser llevado al veterinario.

Modern anesthetica, het tetanus vaccin, penicilline en insuline zijn allemaal gebaseerd op dierproeven tijdens hun ontwikkeling.
El desarrollo de los anestésicos modernos, como la vacuna del tétanos, de la penicilina o el descubrimiento de la insulina estuvo basado en investigación con animales.

Maar omdat tetanus vaccinaties bieden bescherming voor tien jaar
Pero, dado que las vacunas contra el tétanos proporcionan protección durante diez años

Tetanus, die is te voorkomen door vaccinatie(tetanus immuun globuline), tast het zenuwstelsel en fataal kan zijn.
Tétanos, que es prevenible mediante vacunación(globulina inmune del tétanos), afecta al sistema nervioso y puede ser fatal.

Tetanus wordt veroorzaakt door een bacterie die zich in vuil
El tétano es causado por una bacteria que se encuentra en la suciedad

Tetanus Antitoxine vloeibare injectie, Bewaren bij lage temperatuur,
Antitoxina inyectable de tétanos, Tienda a baja temperatura,

Tetanus spasme kunnen erg intens zijn, het staat bekend om ontwrichten en botbreuken.
Los espasmos del tétanos pueden llegar a ser tan intensos que pueden torcer y romper huesos.

polio of tetanus is veel gevaarlijker voor de gezondheid van uw kind dan het ontvangen van dit vaccin.
polio o tétano es mucho más peligroso para la salud de su niño que recibir esta vacuna.

Ik zie dat u nog nooit bent ingeënt tegen tetanus, rabiës, hondenziekte,
Veo que jamás ha sido vacunado contra el tétano, Ia rabia,

Vaccinatie tegen tetanus(via het DTaP combinatievaccin)
La vacunación contra el tétano(a través de la vacuna combinada DTaP)

Tyfus, tetanus, hondsdolheid. Elke dodelijke ziekte die ze maar kennen.
Del tifus, del tétano, de la rabia… todas las enfermedades mortales conocidas.

Modern anesthetica, het tetanus vaccin, penicilline en insuline zijn allemaal gebaseerd op dierproeven tijdens hun ontwikkeling.
Los anestésicos modernos, la vacuna contra el tétanos, la penicilina e insulina todos confiaban en la investigación con animales en su desarrollo.