TEVERSON - vertaling in Spaans

• teverson

Voorbeelden van het gebruik van Teverson in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Teverson( ELDR).-(
Teverson(ELDR).-(EN) Señor Presidente,

Ik ben daarom ook werkelijk verheugd over het verslag van de commissie en van de heer Teverson.
Por este motivo, acojo con auténtica satisfacción este informe de la Comisión y del Sr. Teverson.

Teverson( ELDR),
Teverson(ELDR), ponente.-(EN)

Mijnheer Teverson, u weet heel goed dat de huidige regeling al een uitzondering vormt op het Verdrag.
Señor Teverson, Su Señoría sabe perfectamente que el sistema actual es ya una suspensión de la aplicación del Tratado.

Mijnheer de Voorzitter, dit is werkelijk een probleem. De heer Teverson brengt dat terecht in herinnering.
Señor Presidente, se trata realmente de un problema y el Sr. Teverson tiene toda la razón llamando la atención de nuevo al respecto.

Vraag nr. 46( Teverson): BSE en de opheffing van het verbod op de uitvoer van Brits rundvlees.
Question 46(Teverson): La EEB y el levantamiento de la prohibición de la exportación de carne de bovino procedente del Reino Unido.

Ik wil de commissaris bedanken voor het antwoord dat hij gegeven heeft op de vraag van mijn collega Teverson.
Deseo dar las gracias al Comisario por la respuesta brindada a la pregunta de mi colega Teverson.

Ik denk dat de heer Teverson wil weten
Me parece que el Sr. Teverson quería saber

Ik vind dat de heer Teverson heel goed inschat dat we niet in alle parameters even gebalanceerd te werk gaan.
Creo que el Sr. Teverson se ha percatado muy bien de que no podemos actuar en igualdad de condiciones en todos los parámetros.

(Interruptie van de heer Teverson: Voor andere sectoren is dit niet het geval, of wel soms?)?
Interrupción del Sr. Teverson: Eso no lo hacemos en ningún otro sector,¿no es así?

Ik wil de heer Teverson bedanken voor zijn moedige en onpartijdige verslag
Desearía mostrar mi agradecimiento al Sr. Teverson por haber elaborado un informe tan valiente

Teverson(ELDR).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Teverson(ELDR).-(EN) Señor Presidente,

Teverson( ELDR).-(
Teverson(ELDR).-(EN) Señora Presidenta,

Billingham( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij wat de heer Teverson heeft gezegd.
Billingham(PSE).-(EN) Señor Presidente, tomo la palabra para confirmar lo que acaba de decir el Sr. Teverson.

Ik wil de commissaris verzoeken terug te komen op de oorspronkelijke vraag van de heer Teverson- en wel het eerste deel daarvan.
Quisiera pedirle, señor Comisario, que vuelva a la pregunta original del Sr. Teverson; a la primera parte.

Mijnheer Teverson, de Commissie draagt niet bij aan de financiering van de oprichting van het Europees instituut voor culturele reizen in Luxemburg.
Señor Teverson, la Comisión no participa financieramente en la creación del Centro europeo de itinerarios culturales en Luxemburgo.

Bonino, Teverson, Bonino, Moran López.
Bonino, Teverson, Bonino, Moran López.

Teverson( ELDR).-(
Teverson(ELDR).-(EN) Señor Presidente,

Verslag(A40150/97) van de heer Teverson, namens de Commissie visserij,
Informe(A40150/97) del Sr. Teverson, en nombre de la Comisión de Pesca,

In de tweede plaats, mijnheer Teverson, kunnen we van de visserijsector geen bijzondere sector maken,
Segundo elemento, señor Teverson, aun reforzando los controles, no es posible