THEATRALE - vertaling in Spaans

• teatral
• teatro
• dramático
• teatralizadas
• teatralidad
• teatrales
• teatralmente

Voorbeelden van het gebruik van Theatrale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Gouden Eeuw heeft geleid tot een ontwikkeling op alle theatrale gebieden; zowel in structuur als taal.
Durante los siglos de Oro se produce un desarrollo del teatro en todos los campos, tanto en términos de estructura como de lenguaje.

De Gouden Eeuw heeft geleid tot een ontwikkeling op alle theatrale gebieden; zowel in structuur als taal.
Durante los siglos de Oro se produce un desarrollo del teatro en todos los campos, tanto en temas estructuras y lenguaje.

Deze draaiknop is afgewerkt in opvallend ruthenium en komt op theatrale wijze omhoog zodra de C-X17 Concept wordt geactiveerd.
Con un acabado en llamativo rutenio, se eleva de manera espectacular al arrancar el C-X17 Concept.

je jezelf kleed en natuurlijk je theatrale handgebaren--.
de vestirte y esos gestos que haces con las manos.

Deze lossere benadering van wetenschap leidde tot een snelle ontwikkeling van volkscultuur en de opkomst van theatrale kunsten.
Este enfoque más relajado hacia la erudición llevó a un desarrollo veloz de la cultura folklórica y a la aparición de las artes operísticas.

In de zomer van 2005, keerde hij terug naar Indiana aan ster in theatrale fondsenwervers voor het goede doel.
En el verano de 2005, regresó a Indiana a la estrella en la recaudación de fondos para la caridad de teatro.

ontdek hoe het underground theatrale systeem werkte.
descubre cómo funcionaba el sistema de teatro subterráneo.

bestaande naaien en patroon snijden vaardigheden voor de theatrale of Film Kostuum industrie te ontwikkelen.
costura existente y habilidades patrón de corte para la industria de vestuario de teatro o de cine.

Organisatoren van het evenement met de hulp van theatrale shows met kleedruimte en masterclasses liet zien hoe gemakkelijk
Los organizadores del evento con la ayuda de espectáculo teatral con disfraces y talleres mostraron cómo cambiar fácil

was het eerste en het laatste jaar van het wekelijkse muziek- en theatrale Pasek-festival in 1952, waarna het communistische regime de activiteit van Sokol stopzette
último año del festival semanal de música y teatro Pasecký en 1952, después del cual el régimen comunista detuvo la actividad de Sokol

Dit gewelddadige en theatrale stijl kan de spelers om leerboek professionele worstelen bewegingen uit te voeren, zoals de Duitse suplex,
Este estilo violento y teatral permite que los jugadores ejecuten al profesional del libro de texto movimientos que luchan

evenals wandelen, gastronomische of theatrale aangeboden elk weekend van begin april,
gastronómicas o teatralizadas que se ofrecen cada fin de semana desde principios de abril,

Fel rood fluweel en zijde zien er erg exotisch en theatrale en zachtere tinten van rood- roze
Terciopelo y la seda de color rojo brillante mirada tonos muy exótico y teatral y más suave de color rojo- rosa

Een belangrijk onderscheid moet worden gemaakt tussen de context van theatrale en participatieve dans,
Una distinción importante es que se establece entre los contextos de teatro y participativo de baile,

Zeer dicht bij de stad is het kasteel van Manzanares el Real met geleide theatrale rondleidingen, uiteindelijk, ga niet te vervelen
Muy próximo al municipio se encuentra el Castillo de Manzanares El Real con visitas guiadas teatralizadas, en definitiva, no te vas a aburrir

Gedurende de eerste twee jaar bestudeer je theatrale praktijk, historische en de huidige, als teken van waardering
A lo largo de los dos primeros años vas a estudiar la práctica teatral, histórica y actual,

een plek waar grote prestaties en verbluffende productiewaarde een theatrale maken show groter dan het leven.
valor de la producción impresionante hacen cualquier teatro Mostrar más grande que la vida.

Athene is de thuisbasis van 148 theatrale podia, meer dan enige andere stad in de wereld, waaronder de oude Odeon van Herodes Atticus,
Atenas es el hogar de 148 escenarios teatrales, más que cualquier otra ciudad en el mundo, incluyendo el antiguo Odeón de Herodes Atticus,

Zeer dicht bij de stad is het kasteel van Manzanares el Real met geleide theatrale rondleidingen, uiteindelijk, ga niet te vervelen
Muy próximo al municipio se encuentra el Castillo de Manzanares El Real con visitas guiadas teatralizadas, en definitiva, no te vas a aburrir

Lazaros en de collectie gegeven door de beroemde Griekse acteur Manos Katrakis(waaruit theatrale kostuums, foto's, theatrale materiaal en persoonlijke bezittingen)
Lazaros y la colección dada por el famoso actor griego Manos Katrakis(que componen el vestuario teatral, fotografías, material teatral y pertenencias personales)