THEEKRANSJE - vertaling in Spaans

• té
• tea party
• merienda
• fiesta
• reunión social

Voorbeelden van het gebruik van Theekransje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U was niet op het theekransje.
¡No estabas en la fiesta del té!

Uur is te laat voor een theekransje.
Las 6 es demasiado tarde para una fiesta del té.

Sorry dat we je theekransje verstoorden.
Disculpa que hayamos interrumpido tu fiesta de té.

De theepot Combo is perfect voor al kinderen en het theekransje.
La tetera combinada es perfecta para todos los niños y fiesta del té.

Bedankt om te komen naar mijn theekransje.
Gracias por venir a mi pequeña fiesta.

Het is als een theekransje.
Es como tomar el té.

Wij hebben vergadering, theekransje!
¡Estamos teniendo reunión, fiesta del té!

Is dit een theekransje?
Qué somos, amigas?

Voor ons theekransje.
Para nuestra reunión de té.

ik hou een theekransje.
estoy teniendo una fiesta de té.

Is dit een theekransje?
¿Qué es esto?¿La hora del té?

Klinkt als een theekransje.
Parece que vayamos a tomar el té.

Theekransje: De gasten zullen er snel zijn,
Eleuteria: Pronto van a llegar los invitados

Ik werkte met een gynaecoloog die een bevalling inleidde als het haar theekransje op zaterdag in gevaar bracht.
Trabajé con un obstetra que induciría si corría riesgo su té del sábado.

George Washington veroordeelde het theekransje in Boston en geloofde dat de Oost-Indische Compagnie gecompenseerd moest worden voor hun verliezen, die naar schatting$ 1 miljoen waren.
George Washington condenó al Boston Tea Party y creyó que East India Company debería ser compensada por sus pérdidas, que se estimaron en$ 1 millón.

het aanbieden van lange theekransje of intieme gesprekken in het gezelschap van de beste vrienden.
ofreciendo la fiesta del té largo o conversaciones íntimas en compañía de los mejores amigos.

De nuttiger rechtse analoog zou niet het theekransje zijn, maar kerken, waarvan de enorme politieke macht voortkomt uit effectieve centra van wederzijdse steun en gemeenschap.
El análogo de la derecha más útil no sería el Tea Party sino las iglesias, cuyo poder político masivo se deriva de ser centros efectivos de apoyo mutuo y comunidad.

Eenmaal hebben besloten om een theekransje met haar vrienden organiseren, Alice besloot outfit te kiezen,
Una vez de haber decidido organizar una fiesta de té con sus amigas, Alice decidió elegir equipo,

Het theekransje was het begin… in nog meer plezier, heb ik zin!
La fiesta del té fue la primera parte Quiero divertirme mucho más!

De 21e eeuw theekransje is een politieke organisatie die wortel rond de tijd van de presidentsverkiezingen van 2008 nam in de Verenigde Staten.
El té de la fiesta del siglo 21 es una organización política que se ha arraigado en los Estados Unidos en la época de las elecciones presidenciales de 2008.