TIJDMETING - vertaling in Spaans

• cronometraje
• medición del tiempo
• hora normal
• hora

Voorbeelden van het gebruik van Tijdmeting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als atleten zich kwalificeren op basis van hun tijden, dan mag slechts één methode van tijdmeting worden gebruikt.
Cuando los atletas se clasifiquen según sus tiempos un solo sistema de cronometraje puede ser usado.

start de tijdmeting tussen de positieve en negatieve flank.
comienza la medición del tiempo entre el flanco positivo y el negativo.

Sindsdien hebben horloges van Zenith meer dan duizend onderscheidingen ontvangen voor hun exacte tijdmeting en innovaties, die weerspiegeld worden in de Zenith-prijzen.
Desde entonces, los relojes Zenith han recibido más de mil premios por su cronometraje de precisión e innovación, que se refleja en los precios de Zenith.

Hun woede richtte zich op de alomtegenwoordige instrumenten van de tijdmeting, die tegelijk symbool stonden voor een diepgaande controle.
Su ira se dirigía contra los instrumentos de medición del tiempo, presentes en todas partes y que eran a la vez el símbolo de un profundo control.

koppelt de hoofdvoeding los en zorgt voor een nauwkeurige tijdmeting.
desconecta la fuente de alimentación principal y mantiene un cronometraje preciso.

is helemaal gewijd aan de geschiedenis van de tijdmeting.
dedicado completamente a la historia de la medición del tiempo.

de eerste drie opleidingscycli, de framesnelheid wordt vijfmaal zoveel als de real tijdmeting.
la frecuencia de imagen es cinco veces mayor como la medición del tiempo real.

Het kan veel tijd kosten door jullie manier van tijdmeting, maar het versnelt hoe dan ook
Puede llevar mucho tiempo según vuestra forma de medirlo, pero con cualquier acontecimiento se está acelerando

Nauwkeurigere instrumenten voor tijdmeting, zoals zonnewijzers en mechanische klokken,
Un registro del tiempo más preciso,

Atoomklokken een tijdmeting apparaat dat de bekende atomaire resonantiefrequentie van een atoom gebruikt om tijd.
Los relojes atómicos son un dispositivo de cronometraje que utiliza el conocido frecuencia de resonancia atómica de un átomo de mantener el tiempo.

een run voor kinderen(zonder tijdmeting).
una carrera para niños(sin medición de tiempo).

Helemaal gewijd aan de geschiedenis van de tijdmeting bevat de collectie van het Musée International d'Horlogerie(MIH)
Dedicado a la historia de la medición del tiempo, el Musée International d'Horlogerie(MIH) alberga una colección

Hoewel de Olympische tijdmeting nu revolutionair is geworden met zeer complexe elektronica,
Aunque Omega, mientras tanto, ha revolucionado el cronometraje olímpico con productos electrónicos muy complejos, la compañía aún

De tijdmeting voor PING wordt gekwantificeerd in milliseconden,
La medición del tiempo de PING se cuantifica en milisegundos,

Beschrijving voor Roestvrijstalen siliconen horloges mannen OEM OEM Mannen stijlvolle duikhorloges collectie biedt precieze tijdmeting en robuuste, kwaliteit van het ontwerp met een moderne esthetiek,
La descripción para el silicón del acero inoxidable mira a hombres OEM OEM Hombres con estilo de buceo relojes colección ofrece cronometraje preciso y robusto,

omdat alle systeem van tijdmeting in feite verwijst naar de zonnecyclus, dat wil zeggen wiskundige
ya que todo sistema de medición del tiempo se refiere en realidad al ciclo solar,

OEM Mannen stijlvolle duikhorloges collectie biedt precieze tijdmeting en robuuste, kwaliteit van het ontwerp met een moderne esthetiek,
OEM Hombres con estilo de buceo relojes colección ofrece cronometraje preciso y robusto,

daarbij niet alleen veel interessants leren over de historie van de tijdmeting en het keurmerk van de stad Bern,
no solo aprender muchas cosas divertidas sobre la historia de la medición del tiempo y sobre el símbolo de la ciudad de Berna,

en dat is de tijdmeting in een nieuwe hoogte.
y esa es la medición del tiempo a una nueva altura.

wordt aangeraden al een stopwatch bij de hand tijdens het loslaten van het vrouwtje om direct start tijdmeting van de vereniging(zie stap 6.1).
se recomienda para ya tener un cronómetro en la mano mientras suelta la hembra para directamente iniciar medición del tiempo de la Asociación(ver paso 6.1).