TIJDSINTERVALLEN - vertaling in Spaans

• intervalos de tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Tijdsintervallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

grote tijdsintervallen tussen maaltijden tegen de achtergrond van lichamelijke activiteit,
grandes intervalos de tiempo entre las comidas en el contexto de la actividad física,

Het apparaat genereert geluidsgolven in een breed bereik van frequenties op verschillende tijdsintervallen(15-75 seconden), heeft een motor voor mechanische trillingen doorgegeven door de grond, een bereik van 45 m;
El dispositivo genera ondas de sonido en un amplio rango de frecuencias a diferentes intervalos de tiempo(15-75 segundos), tiene un motor para la vibración mecánica transmitida a través del suelo, un alcance de 45 m;

het kijken naar de hond in staat zal zijn om de tijdsintervallen aan te passen tussen wandelingen, onafhankelijk bepalen van de tijd gedurende welke de pup in staat te verduren zal zijn.
viendo el perro será capaz de ajustar los intervalos de tiempo entre los sectores, determinando de forma independiente el tiempo durante el cual el cachorro va a ser capaz de soportar.

een"stap" is een tijdsinterval en na zeven van deze tijdsintervallen, of"stappen", zullen de Verenigde Staten worden vernietigd.
un"paso" es un intervalo de tiempo y después de siete de estos intervalos de tiempo, o"pasos", los Estados Unidos será destruido.

Dit rapport breidt System Center-rapportage uit door u in staat te stellen de status van infrastructuurobjecten binnen twee tijdsintervallen te vergelijken en een specifieke monitor te kiezen om het rapport te analyseren.
Este informe amplía la generación de informes de System Center al permitirle comparar el estado de salud de los objetos de la infraestructura dentro de dos intervalos de tiempo, y seleccionar un monitoreo específico para analizar el informe.

er zijn grote tijdsintervallen tussen de maaltijden).
hay grandes intervalos de tiempo entre comidas).

zowel in tijdsintervallen als in energiekosten.
tanto en intervalos de tiempo como en costos de energía.

Australië onderzocht hoe goed paarden zich een specifieke leertaak herinneren wanneer ze op verschillende tijdsintervallen werden getraind.
Australia ha estado estudiando cómo los caballos recuerdan una tarea específica de aprendizaje cuando se entrena en diferentes intervalos de tiempo.

tijd afhankelijk is van de beweging van een systeem en dat de tijdsintervallen zodanig veranderen dat de lichtsnelheid in het gegeven systeem niet verandert volgens de beweging.
el tiempo depende del movimiento de un sistema y que los intervalos de tiempo cambian de tal manera que la velocidad de la luz dentro del sistema dado no varía según con el movimiento.

jaarlijkse cyclus van variabiliteit, kunnen we drie tijdsintervallen onderscheiden in de bovenste laag van 2 meter.
podemos distinguir tres intervalos de tiempo en la capa superior de 2 metros.

met name bevriest in onregelmatige tijdsintervallen, waarbij de drive niet meer werkt totdat ik/ -op de computer uitschakel.
especialmente las que se congelan en intervalos de tiempo irregulares, donde la unidad deja de funcionar hasta que se apaga/ enciende en la computadora.

elke modus configureert om de optie Op tijdsintervallen(uu: mm:
configura cada modo para que utilice la opción En intervalos de tiempo(hh: mm: ss),

De moderne betekenis van het woord'kalender' verscheen in de middeleeuwen- het is een systeem om de tijdsintervallen te tellen, gebaseerd op de zichtbare bewegingen van de Zon en de Maan.
El significado moderno de la palabra"calendario" apareció en la Edad Media- es un sistema de contar los intervalos de tiempo, basado en los movimientos visibles del Sol y la Luna.

Tijdsintervallen zijn de trillingen van een bepaald aantal minuten,
Los intervalos de tiempo son las vibraciones de un número definido de minutos,

De nieuwe richtlijnen introduceren ook een vereiste voor exploitanten om methodologieën met gespecificeerde tijdsintervallen te herzien om vast te stellen welke stappen kunnen worden ondernomen om hun methodologie te verbeteren.
Las nuevas pautas también introducen un requisito para que los operadores revisen las metodologías en intervalos de tiempo específicos para establecer qué pasos se pueden tomar para mejorar su metodología.

afhankelijk van uw persoonlijke stijl, op de tijdsintervallen waarop u wilt werken
dependiendo de su estilo personal, de los intervalos de tiempo que desee trabajar

de nacht na de receptie, maar gedurende de tijdsintervallen tussen de gangen.
la noche después de la recepción, pero a través de los intervalos de tiempo entre campos.

met vooraf bepaalde tijdsintervallen.
eliminaciones automáticos, en intervalos de tiempo predeterminados.

is volgens de geldende normen(bv. volgens ASR A1.7) in de voorgeschreven tijdsintervallen onderhouden.
se han sometido a mantenimiento en los intervalos prescritos conforme a las normas en vigor(p. ej., según ASR A1.7).

een vergelijking van tijdsintervallen, selectie van management pack
una comparación de intervalos de tiempo, selección del paquete de gestión