TOEVOEGSEL - vertaling in Spaans

• adjunto
• adición
• aditivo
• apéndice

Voorbeelden van het gebruik van Toevoegsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ROSUVASTATIN de CALCIUMtabletten is vermeld als toevoegsel aan dieet voor de behandeling van patiënten met primaire dysbetalipoproteinemia(Type III Hyperlipoproteinemia).
Las TABLETAS del CALCIO de ROSUVASTATIN se indican como adjunto a la dieta para el tratamiento de pacientes con el dysbetalipoproteinemia primario(tipo III Hyperlipoproteinemia).

Het kasteel werd door het Groot Hoofd Émery van Amboise in 1507 door het toevoegsel van een cirkelbastion versterkt.
El castillo fue reforzado por el Grande Maestro Émery de Amboise en 1507 por la adición de un bastión circular.

Toevoegingsmiddelen: Het kan worden gebruikt als aanvulling als toevoegsel voor minerale elementen
Aditivos para piensos: Se puede utilizar para complementar como aditivo para elementos minerales

Leslie Glasser, de Professor van het Onderzoek van het Toevoegsel, het Onderzoekinstituut van Nanochemistry(NRI),
Profesor Leslie Glasser, Profesor de la Investigación del Adjunto, Instituto de Investigación de Nanochemistry(NRI),

Zij werd in 1733 in de barokke stijl van de XVIIIe eeuw, met het toevoegsel van schepen weer opgebouwd.
Se reconstruyó en 1733 en el estilo barroco del Xviii siglo, con la adición de naves.

Sterkte, die allen de plaatsen vereisten te ontmoeten baseert op de vereiste dosering van toevoegsel.
Fuerza, fijando todos para hacer frente con a la base de los requisitos en la dosificación requerida de la adición.

Het gebruik van lipolysis met een 980 NM-diodelaser als toevoegsel aan liposuction was veilig en reproduceerbaar. Waargenomen.
El uso de la lipolisis con un laser del diodo de 980 nanómetro como adjunto al liposuction era seguro y reproductivo. Observado.

De fundamentele uitbreiding van de Planetaire Ascentie nodigt ook de frequentie uitbreiding van de mensheid uit, inclusief het toevoegsel van alle Aarde-Koninkrijken in/naar jullie bewustzijnsgebied.
La expansión básica de la Ascensión Planetaria invoca también la expansión frecuencial de la Humanidad, incluyendo la adición de todos los Reinos Terrenales en vuestro campo de consciencia.

Ze zijn geen toevoegsel op het moderne leven,
No son un anexo a la vida moderna,

Uit het toevoegsel blijkt duidelijk dat de radioapparatuur ook goed moet worden gecontroleerd.
Se deduce con toda claridad de los anexos que se deben controlar también del modo correspondiente.

ander noodzakelijk toevoegsel aan het kapitaal'(D iv).
yo no me considero como una especie de apéndice necesario del capital”.

De huidige methodes om tumorongelijksoortigheid te onderzoeken analyseren bulkspecimens maar zijn beperkt wegens het toevoegsel van de diverse types van kankercel
Los métodos actuales de examinar heterogeneidad del tumor analizan especímenes a granel pero son limitados debido a la mixtura de los tipos diversos de la célula cancerosa

Hoewel het gewoonlijk als toevoegsel aan echocardiografie wordt gebruikt, maakt de capaciteit aan beeld alle delen
Aunque se utilice generalmente como adjunto a la ecocardiografía, la capacidad a la imagen todas las partes del corazón(áreas difíciles incluyendo tales

Surélévation van deze eerste omloop en het toevoegsel van de monumentale ronde omloop waren in 1455 begonnen met,
El aumento de esta primera torre y la adición de la torre redonda monumental se comenzaron en 1455,

Het Tartraat van de epinefrinewaterstof dat wordt gebruikt om vaatvernauwing als toevoegsel te veroorzaken om hemodynamic onevenwichtigheid in de behandeling van schok te verbeteren die na adequate vloeibare volumevervanging voortduurt.
Tartrato del hidrógeno de la epinefrina usado para producir la vasoconstricción como adjunto para corregir desequilibrios hemodinámicos en el tratamiento del choque que persiste después del reemplazo flúido adecuado del volumen.

Voor de verzachtende behandeling van geselecteerde gevallen van verspreid borstcarcinoom in vrouwen en als toevoegsel aan specifieke therapie en dieetmaatregelen in pathologische
Para el tratamiento paliativo de casos seleccionados del carcinoma mamario difundido en mujeres y como adjunto a las terapias específicas

Als toevoegsel voor diervoeders dat wordt gebruikt in pluimvee
Como aditivo para alimento animal utilizado en aves de corral

bedraagt 700 Mips(miljoenen instructies per tweede) en zij kan door eenvoudig toevoegsel van aanvullende elektronische kaarten geverdrievoudigd worden.
es de 700 Mips(millones de instrucciones por segundo) y puede ser triplicada por simple adición de tarjetas electrónicas suplementarias.

is een Professor van het Toevoegsel van Elektrotechniek bij Universiteit van Californië,
es Profesor del Adjunto de la Ingeniería Eléctrica en la Universidad de California,

afhankelijk van het specifieke toevoegsel).
dependiendo del aditivo particular).