TOLERANCE - vertaling in Spaans

• tolerancia
• tolerance

Voorbeelden van het gebruik van Tolerance in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het toont aan dat het IOC serieus omgaat met zero tolerance, omdat de sporters in kwestie zijn gediskwalificeerd.".
Muestra que el COI es serio con la tolerancia cero porque los atletas fueron descalificados de los juegos”.

Bovendien is er een nieuwe Pollution Tolerance Mode(PTM) beschikbaar, die zorgt voor een veilige
Además, cuentan con un nuevo modo de tolerancia de polución, que garantiza un funcionamiento seguro

Uitgebreide tolerance handling met masks gebaseerd op captures voor passed/failed metingen.
Gestión integral de tolerancias para mediciones buenas/malas con bandas de tolerancia basadas en espectros de referencia previamente almacenados.

De Belgische kust moet worden vermeden omdat het zero tolerance, we kunnen niet eens naar het restaurant….
La costa belga debe ser evitada porque es tolerancia cero, que ni siquiera podemos llegar al restaurante….

Bovendien is het volledige ecosysteem beschermd door network break tolerance, zodat alles operationeel blijft,
Y todo el ecosistema está protegido por la tolerancia a interrupciones de la red, con la que todo funciona de manera continua

Allereerst moeten we weten over binnen de normen te tikken schroefgat tolerance zone.
Primero de todos necesitamos saber sobre la zona de la tolerancia del agujero del tornillo que golpea dentro de los estándares.

werkt als een advocaat bij de national tolerance foundation.
abogada en la fundación nacional por la tolerancia.

op ongeveer 1,5 km van het winkelgebied aan de Rodeo Drive en het Museum of Tolerance.
las tiendas de Rodeo Drive y del Museo de la Tolerancia.

Veronderstel de controle op uw handel door middel van door de gebruiker gedefinieerde Price Tolerance, met de mogelijkheid om te profiteren van prijsverbetering.
Asuma el control de sus operaciones a través de una Tolerancia de Precio definida por el usuario, con la posibilidad de beneficiarse de mejoras en el precio.

Ik ben een zakenman… en mijn fiscale mening ten opzichte van misdaad bestaat uit twee woorden… zero tolerance.
Soy un hombre de negocios… y mi política fiscal con el crimen consiste de: Cero de tolerancia.

in hartje Los Angeles, op loopafstand van Museum of Tolerance en in de buurt van Sony Pictures Studios.
a pocos pasos de Museo de la Tolerancia y de Estudio de televisión Sony Pictures Studios.

Een van de fundamentele verschillen tussen blockchains is hoe ze fouttolerantie(fault tolerance) kunnen garanderen bij defecte,
Una de las diferencias fundamentales entre las cadenas de bloques es cómo pueden garantizar la tolerancia ante los fallos en caso de actividad defectuosa,

Zero tolerance voor racistische moord Het assisenhof in Dresden heeft op 11 november de hoogste straf,
Islamofobia: tolerancia cero El 11 de noviembre, la Sala de lo penal de Dresde ha

wij een" zero tolerance" beleid wilden blijven voeren. De nieuwe militaire dictators in Ivoorkust hebben hun verplichtingen binnen de gestelde termijn geaccepteerd.
que queríamos mantener una posición de tolerancia cero, y los nuevos dictadores militares de Costa de Marfil asumieron sus obligaciones dentro del plazo previsto.

moet u doorgaan en de[glucose tolerance test].
hacer el[glucose tolerance test].

eerste plaats noodzakelijk dat het fundamentele en klassieke beginsel van de 'zero tolerance' de facto wordt toegepast, zoals de secretaris-generaal van de Verenigde Naties,
que se aplique de facto el principio básico y clásico de la tolerancia cero, tal y como el mismo Secretario General de las Naciones Unidas,

Omdat het gaat om rijden onder invloed, verwijst zero tolerance naar wetten die het illegaal maken voor personen jonger
En lo que respecta a conducir bajo la influencia, tolerancia cero se refiere a las leyes que hacen ilegal

Campagne 4 heeft als titel" Advancing equality, tolerance and peace" en omvat de vraagstukken van rassendiscriminatie,
La campaña 4 se titula«Impulsar la igualdad, la tolerancia y la paz» y contempla las cuestiones de la discriminación racial,

ansichtkaarten uitvergrote advertenties en neonlichten op Times Square zero tolerance zijn, is de realiteit een ander paar handschoenen.
anuncios de lujo las luces neón de Times Square y la tolerancia cero. La realidad es otro par de guantes.

rol te spelen en een actiever antifraudebeleid in te voeren in de zin van zero tolerance met betrekking tot fraude,
introduzca una política más activa para combatir el fraude, que implique una tolerancia cero hacia el fraude,