TRANENDE - vertaling in Spaans

• llorosos
• lagrimeo
• lágrimas

Voorbeelden van het gebruik van Tranende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Monique Welscher: Symptomen als vermoeide, tranende of brandende ogen zijn veel minder uitgesproken bij het gebruik van ZEISS officelens Individual.
Monique Welscher: Los síntomas como el lagrimeo, el cansancio ocular, o el ardor en los ojos son mucho menos pronunciadas

waterige ogen, tranende ogen, gezwollen ogen,
ojos llorosos, ojos hinchados,

hij hierbij ook tranende ogen krijgt.
también tiene ojos llorosos.

roodheid, tranende ogen.
ojos llorosos.

voor de geknielde ogen neerknielde voor de computer met tranende ogen, zag ik Zijne Heiligheid reiken beide handen
de rodillas frente a la computadora con los ojos llorosos, vi a Su Santidad llevar sus dos manos

wordt in ernstig ongemak(oncontroleerbare jeukende en tranende ogen, loopneus
estar en graves molestias(picazĂłn en los ojos y lagrimeo incontrolables, secreciĂłn nasal

wellicht net als het liedje in de bioscoop waar Pilar met tranende ogen naar zit te luisteren:
sin duda olvidarán también la canción que Pilar escucha en el cine con lágrimas en los ojos. sin embargo,

de eindeloze loopneus, tranende, Chikhi en hoest niet onschadelijk bijwerkingen lijken,
la nariz que moquea sin fin, lagrimeo, Chicki y tos no parecía efectos secundarios inofensivos,

zijn:• duizeligheid, tremor• tranende ogen• veranderingen in de manier waarop uw hart klopt, blauwachtige huid• verlaagde bloeddruk, blozen( roodheid in
temblores Ojos llorosos Cambios en la frecuencia cardiaca, piel azulada Disminución de la presión arterial, enrojecimiento facial Dificultad para respirar,

TRANEN VAN ALLAH.
Lágrimas de Alá".

Overmatig tranen van een of beide ogen.
Lagrimeo excesivo en uno o ambos ojos.

MOSKOU GELOOFT NIET IN TRANEN.
Moscú no cree en las lágrimas.

De belangrijkste klinische manifestaties van pathologie zijn tranen en roodheid van de ogen.
Las principales manifestaciones clínicas de la patología son lagrimeo y enrojecimiento de los ojos.

MOSKOU GELOOFT NIET IN TRANEN.
Pero Moscú no cree en las lágrimas.

Normaliter zou dat tranen veroorzaken.
Eso normalmente puede causar lagrimeo.

MOSKOU GELOOFT NIET IN TRANEN.
Moscú no cree en lágrimas.

Hoesten, rode keel, overmatig tranen, allergische conjunctivitis;
Tos, garganta roja, lagrimeo excesivo, conjuntivitis alérgica;

George Valentin Tranen van Liefde.
LÁGRIMAS DE AMOR".

Tranen van inspanning.
ESFUERZO LÁGRIMAS.

Ik ben bijna in tranen, maar ik wil nog steeds mijn gel draaien.
Estoy a punto de llorar, pero todavía quiero dirigir mi gel.