TRANSPARENCY - vertaling in Spaans

• transparencia
• transparency

Voorbeelden van het gebruik van Transparency in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oktober 2014- José Ugaz is verkozen tot voorzitter van het bestuur van Transparency International, de wereldwijde anti-corruptie organisatie die in meer dan 100 landen actief is.
El 19 de octubre del 2014, José Ugaz fue elegido como Presidente de la Junta de Transparencia Internacional, la más importante organización mundial de lucha contra la corrupción, presente en más de 100 países.

Niet-gouvernementele anticorruptie-organisatie Transparency International heeft regelmatig geoordeeld Azerbeidzjan naar een van de meest corrupte landen in de wereld te zijn en heeft ook kritiek
La organización de anticorrupción no gubernamental Transparency International ha juzgado con regularidad que Azerbayán es uno de los países más corruptos en el mundo

Deze uitbreiding van de informatie ging gepaard met een toename in het aantal bezoekers- van 8.000 tot meer dan 33.000 in de zes maanden sinds de site voor het Technology for Transparency Network werd gedocumenteerd.
Esta expansión informativa también ha aumentado el número de visitas de 8,000 a más de 33,000 en los seis meses que han transcurrido desde que la página fue documentada para la Red de Tecnología para la Transparencia.

Zoals de rapporteur heeft toegezegd bij het ondertekenen van de Verklaring tegen corruptie van Transparency International(2), worden al deze bijeenkomsten opgenomen in een specifieke"wetgevingsvoetafdruk" op de website van derapporteur(3).
Conforme al compromiso asumido por el ponente al firmar el Compromiso Anticorrupción de Transparency International(2), todas esas reuniones figuran en la sección«huella legislativa» del sitio web del ponente(3).

voorzitter van Transparency International wereldwijd.
presidenta de Transparencia Internacional.

Transparency International roept alle kandidaten voor het Europees Parlement en het voorzitterschap van
Transparency International hace un llamamiento a los candidatos al Parlamento Europeo

met name de voorzitter van Transparency and Data Management waarin Fake-nieuws
de la Cátedra de Transparencia y Gestión de Datos en la que se tratará las Fake news

directeur van Transparency International voor Europa en Centraal-Azië.
Asia Central de Transparency International.

niet-gouvernementele organisaties zoals Transparency International.
de organizaciones no gubernamentales como Transparencia Internacional.

voorzitter van Transparency International wereldwijd.
presidenta de Transparency Internacional.

vice-voorzitter van Transparency International.
vicepresidenta de Transparency International.

een lid van Transparency International France
miembro de Transparency International France

vice-voorzitter van Transparency International.
vicepresidenta de Transparency International.

We werken aan een initiatief genaamd de International Aid Transparency Initiative en dat gaat over het ontwikkelen van normen voor de manier waarop donoren die betrokken zijn bij de overheid transparant moeten zijn over de steun die ze geven.
Estamos trabajando en una iniciativa llamada la Iniciativa de Transparencia de Ayudas Internacionales que trata de desarrollar estándares de cómo los donantes involucrados en el gobierno deberían ser transparentes respecto a la ayuda que brindan.

ook Google's Transparency Report of de website van het Better Business Bureau gebruiken om te verifiëren of een website legitiem is.
puedes utilizar el Informe de transparencia de Google o la página web de la Better Business Bureau a fin de verificar la legitimidad de un sitio web.

Het rapport met de titel “Does blockchain hold the key to a new age of supply chain transparency and trust?” voorspelt dat blockchain-technologie sectoren als retail
El estudio, titulado‘¿Blockchain es la clave para una nueva era de transparencia y confianza en la cadena de suministro?‘, predice que la tecnología de

Suggereert dat elke instelling en elk orgaan van de EU binnen haar/zijn managementstructuur een Transparency Officer aanwijst die verantwoordelijk is voor de naleving van de voorschriften
Recomienda que cada institución u órgano de la UE designe en el seno de sus estructuras de gestión a un delegado de transparencia que se encargue de velar por el cumplimiento

Is Zuid-Soedan ondertussen betrokken bij EITI, het Extractive Industries Transparency Initiative, waarbij wordt nagegaan
Mientras estamos en ello,¿está el Sudán Meridional cubierto por la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractiva(ITIE), que evalúa el

Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met Transparency International en moet integriteitspacten invoeren in een aantal projecten die worden medegefinancierd door de Europese structuur-
El proyecto se está aplicando en colaboración con la organización Transparencia Internacional y busca probar los Pactos de integridad en diversos proyectos cofinanciados por los fondos estructurales

Het Extractive Industries Transparency Initiative( EITI,
Por ejemplo, hace poco la Iniciativa de Transparencia en las Industrias Extractivas(EITI,