TRANSPARENCY INTERNATIONAL - vertaling in Spaans

• transparencia internacional
• transparency international

Voorbeelden van het gebruik van Transparency international in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vice-voorzitter van Transparency International.
vicepresidenta de Transparency International.

wettelijk advies( ALAC) van Transparency International, kunnen ook een zinvolle rol vervullen in de nationale inspanningen tegen corruptie.
asesoramiento jurídico de Transparency International(ALACs) podrían también desempeñar un destacado papel en los esfuerzos nacionales de lucha contra la corrupción.

Uit een recent onderzoek over Azerbeidzjan van Transparency International blijkt dat de regering geen maatregelen neemt om de corruptie te bestrijden
Un informe reciente de Transparency International sobre Azerbaiyán indica que el gobierno no está tomando medidas para atajar la corrupción,

Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met Transparency International en moet integriteitspacten invoeren in een aantal projecten die worden medegefinancierd door de Europese structuur-
El proyecto se está aplicando en colaboración con la organización Transparencia Internacional y busca probar los Pactos de integridad en diversos proyectos cofinanciados por los fondos estructurales

Een initiatief, genomen door Democracy International's ledenorganisatie Mehr Demokratie, Transparency International en de Chaos Computer Club, zette een open Wiki op en nodigde elke burger uit om mee te doen aan het opstellen van een nieuwe transparantiewet.
Una iniciativa llevada a cabo por nuestros socios Mehr Demokratie junto con Transparency International y Chaos Computer Club animaba a todos los ciudadanos de Hamburgo a participar en la redacción de una nueva ley de transparencia a través de una open Wiki.

voorzitter van Transparency International wereldwijd.
presidenta de Transparency Internacional.

je kijkt naar de wereldkaart van Transparency International, die de omvang van de corruptie van de politieke instellingen weergeeft,
miras el mapa mundial de Transparencia Internacional, que mide el nivel de corrupción de las instituciones políticas,

De voorzitter van Transparency International España, Jesús Lizcano,
El presidente de Transparencia Internacional España, Jesús Lizcano,

Freedom House en Transparency International beschikt een groeiend aantal Afrikaanse landen inmiddels over voldoende leiderschap
Freedom House y Transparency International, un número creciente de países africanos tiene ya el liderazgo

José Ugaz, voorzitter van Transparency International, zegt:'In teveel landen zijn mensen onthouden van de meest basale voorzieningen
José Ugaz, el presidente de Transparencia Internacional, dice lo siguiente de manera concisa:“En demasiadas naciones, el pueblo es

voorzitter van de Portugese afdeling van Transparency International.
presidente de la filial portuguesa de Transparency International.

heeft de NGO Transparency International opgemerkt dat “diverse europarlementariërs letterlijk een paar door Amerikaanse internetgiganten als Amazon
la ONG Transparencia Internacional ha subrayado que“numerosos eurodiputados copiaron y pegaron las enmiendas

heeft een project van Transparency International EU(TI-EU) gefaciliteerd door de onderzoekers van de ngo uit te nodigen voor bijeenkomsten met hoger personeel van de ECB.
ha facilitado un proyecto de Transparencia Internacional UE(TI-UE) invitando a los investigadores de la ONG a una serie de reuniones con sus directivos.

José Ugaz, voorzitter van Transparency International, zegt:'In teveel landen zijn mensen onthouden van de meest basale voorzieningen
Según lo señaló José Ugaz, presidente de Transparencia Internacional, en muchos países“la gente es privada de sus más básicas necesidades

ontbreekt het aan bestuur; het corruptieniveau is buitengewoon hoog- Transparency International zet de Republiek Congo bijna helemaal onder in zijn ranglijst.
los niveles de corrupción son absolutamente extraordinarios, pues Transparencia Internacional coloca a la República del Congo casi en el último lugar de su clasificación.

de wijziging van de Verordening van 2007 tot meer transparantie heeft geleid, zoals Transparency International ook zelf heeft toegegeven.
2007 ha traído consigo una mayor transparencia, como bien ha admitido Transparencia Internacional.

kost- ongeveer evenveel als de totale EU-begroting- terwijl acht lidstaten lager dan 5 op een schaal van 10 scoren in de corruptie-index van Transparency International.
ocho Estados miembros han sacado una puntuación de cinco sobre diez en el índice de Transparencia Internacional.

gepubliceerd door Transparency International(TI) en Global Witness,
publicado por Transparency International(TI) y Global Witness,

in samenwerking met Transparency International en verschillende Europese media-organisaties een rapport,
en colaboración con Transparencia International y varios medios de comunicación europeos,

op basis van het advies van haar juridische dienst naar aanleiding van de klacht van Transparency International Tsjechische Republiek,
sobre la base del dictamen de su Servicio Jurídico a raíz de la denuncia de Transparencia Internacional República Checa,