TRANSPARENCY INTERNATIONAL - vertaling in Frans

• transparency international

Voorbeelden van het gebruik van Transparency international in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Transparency International heeft Alemán opgenomen in de top-10 van 's werelds meest corrupte leiders uit de recente geschiedenis.
En 2004, Transparency International le cite parmi les dix anciens chefs d'États les plus corrompus des vingt dernières années.

Volgens Transparency International is de beperkte transparantie van particuliere partijfinanciering een van de zwakste punten van het Deense integriteitssysteem38.
Selon Transparency International, le principal défaut du système d'intégrité danois réside dans la transparence limitée du financement privé des partis38.

Transparency International moet toezicht uitoefenen op dergelijke organisaties,
Transparency International est censée contrôler le rôle de ces organes,

Volgens een onderzoek dat door Transparency International voor de Tsjechische regering is uitgevoerd,
Selon une étude menée par Transparency International pour le compte du gouvernement tchèque,

Op de ranglijst van Transparency International is Georgië zelfs zo'n zeventig plaatsen gestegen,
En effet, selon la liste de"Transparency International", la Géorgie a grimpé de soixante-dix places

Dit punt krijgt vooral aandacht in landen waar corruptie een belangrijk ontwikkelingsprobleem is( volgens bronnen als Transparency International) en corruptiebestrijding deel uitmaakt van de regeringsagenda.
Cette question est notamment abordée avec les pays où la corruption est une entrave majeure au développement(selon des sources comme Transparency International) et où la lutte contre la corruption est inscrite dans le programme du gouvernement.

over corruptie uitgesproken en een particuliere organisatie, Transparency International( TI), is momenteel doende een gedragscode
une organisation internationale privée dénommée"Transparency International"(TI) est en train de mettre au point un code de conduite

In haar analyse van het nationale integriteitssysteem( NIS) heeft Transparency International geoordeeld dat de politie een van de zwakste instellingen in Slowakije is,
Dans son analyse du système national d'intégrité, Transparency International a estimé que les forces de police comptent parmi

Volgens de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en Transparency International heeft Georgië, ooit het epicentrum van de post-Sovjetmafia,
Jadis épicentre de la mafia postsoviétique, la Géorgie a, selon la BERD et"Transparency International", enregistré davantage de progrès contre la corruption

de International Chamber of Commerce, Transparency International, VN Global Compact,
tels que la Chambre de commerce internationale, Transparency International, l'initiative UN Global Compact,

We werken aan een initiatief genaamd de International Aid Transparency Initiative en dat gaat over het ontwikkelen van normen voor de manier waarop donoren die betrokken zijn bij de overheid transparant moeten zijn over de steun die ze geven.
Nous travaillons sur un projet intitulé International Aid Transparency Initiative dont l'objectif est de développer des standards de transparence pour les bailleurs de fond et la façon dont ils apportent l'aide.

Transparency International pleit voor een betere omkadering van de lobbyactiviteiten in lijn met de aanbevelingen van de OESO.
Transparency International plaide pour un meilleur encadrement des activités de lobbying en ligne avec les recommandations de l'OCDE.

Schneider Electric werd in 2014 lid van Transparency International om de integriteit van bedrijven te bevorderen
Schneider Electric est devenu membre de Transparency International en 2014 pour promouvoir

Wij onderschrijven ook het belang van het legaliteitsprincipe middels ons lidmaatschap van Transparency International, waar we in 1995 zijn toegetreden.
Nous soulignons également l'importance du principe de légalité par notre adhésion à l'organisation Transparency International, que nous avons rejoint en 1995.

En als we kijken naar het rapport van Transparency International over de 125 belangrijkste multinationals ter wereld, zijn er nog
Et à regarder le rapport de Transparency International sur les 125 multinationales les plus importantes à l'échelle mondiale,

zelfrapportage en de scores van Transparency International een goede weergave zijn van het engagement voor de strijd tegen corruptie.
les notations de Transparency International reflétaient bien l'engagement de lutte contre la corruption.

Daarom is het werk van Transparency International rond de corruptie-index die elk jaar wordt gepubliceerd erg belangrijk om de minder goed presterende landen op dit gebied eruit te halen.
C'est ici que le travail de Transparency International sur l'indice de corruption publié chaque année a tout son sens afin d'épingler les pays les moins bons élèves en la matière.

wat wordt aangetoond door het jaarlijkse klassement van Transparency International.
mis en évidence par le classement annuel de Transparency International.

Ik had volgende vragen voor u:1 Hoe reageert u op de slechte plaats van ons land in de ranking van Transparency International wat betreft de strijd tegen omkoping door onze bedrijven in het buitenland?
Je souhaiterais vous poser les questions suivantes: 1 Que pensez-vous de la mauvaise place attribuée à notre pays dans le classement de Tranparency International en ce qui concerne la lutte contre la corruption commise par nos entreprises à l'étranger?

Vanaf dit jaar rapporteren ook alle ngo's volgens de standaarden van het International Aid Transparency Initiative(IATI).
À partir de cette année, toutes les ONG font également rapport au sujet des normes de l'Initiative internationale pour la transparence de l'aide(IATI).