TREINDIENST - vertaling in Spaans

• servicio de tren
• servicio ferroviario
• servicio de trenes

Voorbeelden van het gebruik van Treindienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Singapore heeft een betrouwbare treindienst en reizen is relatief eenvoudig
Singapur cuenta con un servicio de tren confiable y viajar es relativamente fácil

De treindienst is een initiatief van Tangshan City& Tangshan Port,
El servicio es una iniciativa de la ciudad de Tangshan y del puerto de Tangshan,

De zuidoostelijke treinkaart beheert sinds 2006 de treindienst tussen Londen en Kent en delen van East Sussex.
El Sureste de mapa de trenes ha sido la gestión del servicio de tren entre Londres y Kent y partes de East Sussex desde el año 2006.

We kochten een stapel hiervan voor onze drie dagen vanaf de regionale treindienst in het centraal station.
Compramos una pila de estos para nuestros tres días desde el servicio de tren regional en la estación de tren principal.

met OV(geregelde bus- en treindienst) gemakkelijk bereikbaar vanuit de hoofdstad Boedapest via de snelweg M3.
en transporte público de Budapest, en la autopista M3 o por autobuses regulares y trenes de la capital húngara.

kunt u kijken naar Italo, de particuliere treindienst dat de nationale spoor systeem gebruikt.
desee ver en el Italo, el servicio de trenes privada que utiliza el sistema de vía férrea nacional.

De Journal Square- 33rd Street via Hoboken is een treindienst die wordt uitgevoerd door PATH.
Journal Square- Calle 33 vía Hoboken es un servicio operado por el PATH.

Gedurende de zomervakantie is er een treindienst voor toeristen, die langs de kust van Calafell en het Segur de Calafell havengebied rijdt,
Durante las vacaciones de verano hay un servicio de tren turístico que hace el trayecto a lo largo del paseo marítimo de Calafell

Deze treindienst is voor passagiers met auto's alleen,
Este servicio de tren es para pasajeros con coches sólo,

de toegang via het spoor tot voorzieningen een heffing vastgesteld die gelijk is aan de kosten die rechtstreeks uit de exploitatie van de treindienst voortvloeien.
a instalaciones de servicio, será equivalente al coste directamente imputable a la explotación del servicio ferroviario.

mensen die willen genieten van de treindienst van Duitsland verkiezen om Frankfurt door dit station.
que quieren disfrutar del servicio ferroviario de Alemania prefiere entrar en Frankfurt a través de esta estación.

Het is een stedelijke treindienst die delen van het centrum van Londen en gebieden buiten de stad bedient,
Es un servicio de trenes urbanos que sirven de partes del centro de Londres

Sterker nog, in die tijd de treindienst in het land werd geschorst voor drie jaar,
En efecto, durante esta época se suspendió el servicio férreo en el país durante tres años,

De snelle treindienst Bay Area Rapid Transit(BART)
El servicio de tren rápido Bay Area Rapid Transit(BART)

indicatoren met betrekking tot de kwaliteit van de treindienst(snelheid, veiligheid)
indicadores basados en la calidad del servicio ferroviario(velocidad y seguridad)

markt tegemoet kan komen; gebruiksrechten voor infrastructuur moeten derhalve de kosten weerspiegelen die rechtstreeks voortvloeien uit het exploiteren van de treindienst.
los cánones por utilización de infraestructuras deben ser equivalentes al coste directamente imputable a la explotación del servicio ferroviario.

Je kunt dus eigenlijk niet op voorhand dezelfde regels opstellen voor bijvoorbeeld een internationale treindienst tussen twee aan elkaar grenzende regio's, een treindienst over een hogesnelheidslijn tussen bijvoorbeeld Londen en Marseille, een nachttrein tussen Hamburg
Así es difícil, a priori, considerar las mismas normas para un servicio transfronterizo que una dos regiones vecinas, para un servicio en una línea de alta velocidad del tipo Londres-Marsella,

een trein wordt omgeleid of een treindienst die wordt vervangen door vervoer over de weg;
de itinerario del tren, o la sustitución de un servicio ferroviario por un servicio por carretera;

Sinds 2001 worden de treindiensten gereden door Transports Montreux-Vevey-Riviera(MVR).
Es operado por MVR(Transports Montreux-Vevey-Riviera).

Treindiensten vanuit het noorden vereisen veranderingen op terminals in Londen.
Los servicios de trenes desde el norte requieren cambios en las terminales de Londres.