TRIER - vertaling in Spaans

• trier
• tréveris

Voorbeelden van het gebruik van Trier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Heilige Ambrosius werd geboren in Trier, Duitsland, in een adellijke familie,
San Ambrosio nació en Treveris, Italia en el año 349,

Vandaag de dag wedijvert Worms fel met de steden Trier en Keulen om de titel van “oudste stad van Duitsland".
Hoy día Bormes se compite ferozmente con las ciudades de Tréveris y Colonia para el título de"ciudad más antigua de Alemania".

Toen de Fransen eind augustus de Duitse stad Trier begonnen te belegeren bleek al snel dat men een tekort aan manschappen had.
Cuando los franceses comenzaron a sitiar la ciudad alemana de Trier a fines de agosto, rápidamente se hizo evidente que tenían escasez de hombres.

Vandaag de dag wedijvert Worms fel met de steden Trier en Keulen om de titel van “oudste stad van Duitsland".
Worms actualmente rivaliza ferozmente con las ciudades de Tréveris y Colonia por el título de«ciudad más antigua de Alemania».

net buiten Trier, maar de bus is allemaal binnen handbereik.
a las afueras de Trier, pero el autobús es de fácil acceso.

Het was slechts 5-10 minuten van de stad Trier, gelegen op de top van een kleine berg,
Fue sólo 5-10 minutos de la ciudad de Trier, situado en lo alto de una pequeña montaña,

Bezoek Trier en plan genoeg tijd voor een uitgebreide wandeling door de stad in!
Visite la ciudad de Tréveris y planifique tiempo suficiente para dar un amplio paseo por la ciudad!

Op 27 mei 1580 huldigde de stad Trier de keurvorst op de hoofdmarkt en zwoer hem trouw en gehoorzaamheid.
El 27 de mayo de 1580 la ciudad de Tréveris recibió al príncipe elector en la plaza del mercado, jurándole fidelidad y obediencia.

Verder is de fabriek Trier gespecialiseerd in het verpakken van de meest uiteenlopende tabaksproducten.
La fábrica de Trier está además especializada en el empaquetado de diferentes productos de tabaco.

Korting bij opvoeringen van het Stadttheater Trier(behalve premières en speciale evenementen) 15%.
Descuento en representaciones del teatro municipal Stadttheater de Tréveris(a excepción de estrenos y eventos especiales): 15%.

Het zwaartepunt van de locatie Trier is de productie van fijn gesneden tabak, die als Roll-your-own(RYO) en Make-your-own(MYO) verkocht wordt.
La producción principal del emplazamiento de Trier es la fabricación de tabacos de picadura fina que son comercializados como Roll-your-own(RYO) y Make-your-own(MYO).

Vraag een prijsopgave aan voor een huurauto in Trier Railway Station om van de beste service te genieten de de goedkoopste tarieven.
Consulte nuestras tarifas de vehículos de alquiler en Hildesheim Entregas En Ferrocarril para disfrutar del mejor servicio con las tarífas más económicas.

Ook het antieke verleden van de stad Trier wordt in de collectie van het museum weerspiegeld.
También la antigüedad de la ciudad de Tréveris queda reflejada en la colección de monedas del museo.

Korting bij opvoeringen van het Stadttheater Trier(behalve premières, oudejaarsvoorstellingen, nieuwjaarsconcerten en speciale evenementen) 25%.
Descuento en representaciones del teatro municipal Stadttheater de Tréveris(a excepción de estrenos, representación en Nochevieja, concierto de Año Nuevo y eventos especiales): 25%.

De beste reistijd, maar ook tegelijkertijd het hoogseizoen in de regio Trier, is van april tot oktober.
La mejor época para viajar, a la vez también temporada alta en la región de Tréveris, es de abril a octubre.

Van daaruit loopt de route verder door de Zuid-Eifel totdat u uiteindelijk de Romeinse stad Trier aan de Moezel bereikt.
Desde allí, se pasa por el Eifel Sur hasta llegar finalmente a la ciudad romana de Tréveris junto al río Mosela.

Hans van Trier, is de negende generatie in het bedrijf.
Hans van Trier, es la novena generación en la empresa.

slotte werd hij aartsbisschop van Mainz. Omdat de paus de samenvoeging van de twee aartsbisdommen verbood moest Frans Lodewijk Trier opgeven.
el cargo de arzobispo elector de Maguncia, abandonando la sede de Tréveris, ya que el Papa había prohibido la fusión de los dos arzobispados.

Net als bij een typische stadsrondrit ontdekken de deelnemers vele bezienswaardigheden van de stad Trier- op een Segway.
Como en un circuito típico, los participantes pueden ver muchos lugares de interés de la ciudad de Tréveris, pero montados en un segway.

de prachtige stad Trier gecompenseerd overdag rijden treinen.
la hermosa ciudad de Trier compensan el día conducción de trenes.